رجل ، وجائهم معاذ بن جبل ومعه ألف رجل ، فما زال يجتمع رجل رجل حتى اجتمع أربعة آلاف رجل ، فخرجوا شاهرين أسيافهم ، يقدمهم عمر بن الخطاب حتى وقفوا بمسجد النبي صلى الله عليه وآله فقال عمر : والله يا صحابة علي لئن ذهب الرجل منكم يتكلم بالذي تكلم به بالأمس لنأخذن الذي فيه عيناه .

آدمی تھے، اور ان کے پاس معاذ بن جبل آئے اور ان کے ساتھ ایک ہزار آدمی تھے۔ اور آدمی پر آدمی جمع ہوتا رہا یہاں تک کہ چار ہزار آدمی جمع ہو گئے۔ پس وہ اپنی تلواریں کھینچے نکلے، ان کے آگے عمر بن الخطاب تھے، یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کی مسجد میں کھڑے ہو گئے۔ عمر نے کہا: خدا کی قسم، اے اصحابِ علی! اگر تم میں سے کوئی شخص وہ بات کہنے چلا جو اس نے کل کہی تھی تو ہم وہ لے لیں گے جس میں اس کی دونوں آنکھیں ہیں۔

فقام إليه خالد بن سعيد بن العاص وقال : يا بن صهاك الحبشية أبأسيافكم تهددونا أم بجمعكم تفزعونا ؟

پس خالد بن سعید بن العاص ان کی طرف اٹھے اور کہا: اے حبشی صہاک کے بیٹے! کیا تم اپنی تلواروں سے ہمیں دھمکاتے ہو یا اپنی جمعیت سے ہمیں ڈراتے ہو؟

والله إن أسيافنا أحد من أسيافكم ، وإنا لأكثر منكم وإن كنا قليلين لأن حجة الله فينا ، والله لولا أني أعلم أن طاعة إمامي أولى بي لشهرت سيفي ولجاهدتكم في الله إلى أن أبلى عذري 2 ، فقال له أمير المؤمنين عليه السلام : إجلس يا خالد ، فقد عرف الله مقامك وشكر لك سعيك ، فجلس .

خدا کی قسم، ہماری تلواریں تمہاری تلواروں سے تیز ہیں، اور ہم تم سے زیادہ ہیں اگرچہ ہم تھوڑے ہوں، کیونکہ اللہ کی حجت ہم میں ہے۔ خدا کی قسم، اگر مجھے یہ معلوم نہ ہوتا کہ اپنے امام کی اطاعت مجھ پر زیادہ لازم ہے تو میں اپنی تلوار کھینچتا اور اللہ کی راہ میں تم سے جہاد کرتا یہاں تک کہ اپنا عذر پورا کر دیتا۔ [2] امیر المؤمنین علیہ السلام نے ان سے فرمایا: بیٹھ جاؤ، خالد! اللہ نے تمہارا مقام جان لیا اور تمہاری کوشش کی قدر کی۔ پس وہ بیٹھ گئے۔

وقام إليه سلمان الفارسي رضي الله عنه وقال : الله أكبر الله أكبر سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وإلا صمتا يقول : بينا أخي وابن عمي جالس في مسجدي مع نفر من أصحابه ، إذ يكبسه جماعة من كلاب أهل النار يريدون قتله وقتل من معه ولست أشك ألا وإنكم هم ، فهم به عمر بن الخطاب ، فوثب إليه أمير المؤمنين عليه السلام وأخذ بمجامع ثوبه ، ثم جلد به الأرض ، ثم قال : يا ابن صهاك الحبشية لولا كتاب من الله سبق وعهد من رسول الله صلى الله عليه وآله تقدم ، لأريتك أينا أضعف ناصرا وأقل عددا ، ثم التفت إلى أصحابه فقال : انصرفوا رحمكم الله ، فوالله لا دخلت المسجد إلا كما دخل أخواي موسى وهارون إذ قال له أصحابه : " اذهب أنت وربك فقاتلا إنا هيهنا قاعدون " والله لا أدخل إلا لزيارة رسول الله صلى الله عليه وآله أو لقضية أقضيها ، فإنه لا يجوز لحجة أقامه رسول الله صلى الله عليه وآله أن يترك الناس في حيرة 3 .

اور سلمان فارسی رضی اللہ عنہ ان کی طرف اٹھے اور کہا: اللہ اکبر، اللہ اکبر! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کو فرماتے سنا — ورنہ میں گونگا ہو جاؤں — کہ: میرا بھائی اور میرا چچا زاد میری مسجد میں اپنے چند اصحاب کے ساتھ بیٹھا ہو گا کہ اہلِ جہنم کے کتوں کی ایک جماعت اس پر چھاپہ مارے گی، اس کے قتل اور اس کے ساتھیوں کے قتل کے ارادے سے۔ اور مجھے شک نہیں — سنو، تم ہی وہ ہو۔ پس عمر بن الخطاب نے ان پر حملے کا ارادہ کیا، تو امیر المؤمنین علیہ السلام ان کی طرف لپکے اور ان کے کپڑے کے گریبان پکڑ لیے، پھر انہیں زمین پر دے مارا، پھر فرمایا: اے حبشی صہاک کے بیٹے! اگر اللہ کی طرف سے ایک لکھا ہوا امر پہلے نہ گزر چکا ہوتا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کا ایک عہد پہلے نہ ہوتا، تو میں تجھے دکھا دیتا کہ ہم میں سے کون مددگاروں میں کمزور اور تعداد میں کم ہے۔ پھر اپنے اصحاب کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: چلے جاؤ، اللہ تم پر رحم کرے۔ خدا کی قسم، میں مسجد میں داخل نہ ہوں گا مگر ویسے ہی جیسے میرے دونوں بھائی موسیٰ اور ہارون داخل ہوئے، جب ان کے اصحاب نے ان سے کہا: “تُو اور تیرا رب جاؤ اور لڑو، ہم یہیں بیٹھے ہیں۔” خدا کی قسم، میں داخل نہ ہوں گا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی زیارت کے لیے، یا کسی ایسے مقدمے کے لیے جس کا فیصلہ مجھے کرنا ہو۔ کیونکہ اس حجت کے لیے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے قائم کیا، جائز نہیں کہ وہ لوگوں کو حیرت میں چھوڑ دے۔ [3]