وضمه إليه ، فحثثت راحلتي حتى قدمت المدينة ولأهلها ضجيج بالبكاء كضجيج الحجيج إذا أهلوا بالإحرام . فقلت : مه ؟

اور اسے اپنی طرف سمیٹ لے گا۔ پس میں نے اپنی سواری کو تیز کیا یہاں تک کہ مدینے پہنچا، اور اس کے لوگوں میں رونے کا ایسا شور تھا جیسے حاجیوں کا شور جب وہ احرام باندھ کر لبیک کہتے ہیں۔ میں نے کہا: کیا ہوا؟

فقيل : قبض رسول الله صلى الله عليه وآله فجئت إلى المسجد فوجدته خاليا وأتيت بيت رسول الله فأصبت بابه مرتجا وقيل : هو مسجى وقد خلا به أهله فقلت : أين الناس ؟ ! !

کہا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کا انتقال ہو گیا۔ پس میں مسجد آیا تو اسے خالی پایا، اور رسول اللہ کے گھر آیا تو اس کا دروازہ بند پایا، اور کہا گیا: آپ کو چادر اڑھا دی گئی ہے اور ان کے اہل ان کے ساتھ تنہا ہیں۔ میں نے کہا: لوگ کہاں ہیں؟!!

فقيل هم في سقيفة بني ساعدة صاروا إلى الأنصار ، فجئت إلى السقيفة ، فأصبت أبا بكر وعمر والمغيرة بن شعبة وأبا عبيدة الجراح وجماعة من قريش ورأيت الأنصار فيهم سعد بن دلهم 6 ومعه شعراؤهم وإمامهم حسان بن ثابت ، فأويت إلى قريش وتكلمت الأنصار ، فأطالوا ، ولم يأتوا بالصواب ، ثم بايع الناس أبا بكر في كلام طويل .

کہا گیا: وہ سقیفۂ بنی ساعدہ میں ہیں، انصار کی طرف چلے گئے ہیں۔ پس میں سقیفہ آیا اور وہاں ابوبکر، عمر، مغیرہ بن شعبہ، ابو عبیدہ الجراح اور قریش کی ایک جماعت کو پایا، اور انصار کو دیکھا جن میں سعد بن دلہم [6] تھے، اور ان کے ساتھ ان کے شعراء اور ان کے پیشوا حسان بن ثابت تھے۔ پس میں قریش کی طرف ہو گیا، اور انصار نے کلام کیا اور طویل کیا، مگر ٹھیک بات نہ لائے۔ پھر لوگوں نے ایک طویل گفتگو کے بعد ابوبکر کی بیعت کر لی۔

قال : ثم انصرف أبو ذويب إلى باديته ومات في أيام عثمان بن عفان .

کہتے ہیں: پھر ابو ذؤیب اپنے بادیے کی طرف لوٹ گئے اور عثمان بن عفان کے دنوں میں فوت ہوئے۔

وبهذا الإسناد إن النابغة الجعدي خرج من منزله وسئل عن حال الناس ، فلقيه عمران بن حصين وقيس بن صرمة وقد عادا من السقيفة ، فقال : ما وراكما فقال عمران ابن حصين : إن كنت أدري فعلي بدنة * من كثرة التخليط أني من أنا قال قيس بن صرمة : أصبحت الأمة في أمر عجب * والملك فيهم قد غدا لمن غلب قد قلت قولا صادقا غير كذب * إن غدا يهلك أعلام العرب فقال النابغة : فما فعل أبو حسن علي عليه السلام ؟

اور اسی سند سے: نابغہ جعدی اپنے گھر سے نکلے اور لوگوں کے حال کے بارے میں پوچھا۔ پس ان سے عمران بن حصین اور قیس بن صرمہ ملے جو سقیفہ سے لوٹے تھے۔ انہوں نے کہا: تمہارے پیچھے کیا ہے؟ عمران بن حصین نے کہا: — اگر میں جانتا ہوں تو مجھ پر ایک اونٹ قربانی ہے — اس قدر گڈمڈ ہو گیا کہ میں نہیں جانتا میں کون ہوں۔ قیس بن صرمہ نے کہا: — امت ایک عجیب معاملے میں صبح کو پہنچی — اور حکومت ان میں اس کی ہو گئی جو غالب آیا۔ — میں نے ایک سچی بات کہی، جھوٹ نہیں — کہ کل عرب کے سردار ہلاک ہوں گے۔ پس نابغہ نے کہا: تو ابو حسن علی علیہ السلام نے کیا کیا؟

فقيل : مشغول بتجهيز النبي صلى الله عليه وآله فقال :

کہا گیا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کی تجہیز میں مشغول ہیں۔ پس انہوں نے کہا: