أخبرني أبو الحسن بن زنجي اللغوي البصري في سنة ثلث وثلثين وأربعمأة عن أبي عبد الله النمري ، عن ابن دريد الأزدي ، وأخبرني أبو الحسين علي بن المظفر العلامة البندينجيني 1 بها ، عن أبي أحمد بن عبيد الله بن سعيد العسكري عن ابن دريد الأزدي ، عن أبي حاتم السجستاني ، عن الأصمعي ، عن أبي عمرو بن العلاء .

مجھے ابو الحسن بن زنجی لغوی بصری نے سنہ چار سو تینتیس میں ابو عبد اللہ نمری سے، انہوں نے ابن درید ازدی سے خبر دی۔ اور مجھے ابو الحسین علی بن المظفر علامہ بندینجینی [1] نے وہیں خبر دی، ابو احمد بن عبید اللہ بن سعید عسکری سے، انہوں نے ابن درید ازدی سے، انہوں نے ابو حاتم سجستانی سے، انہوں نے اصمعی سے، انہوں نے ابو عمرو بن العلاء سے۔

إنه قال : قال أبو ذويب الهذلي : بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وآله عليل ، فأوجسنا ذلك خيفة وأشعرنا جزعا وغما ، فبت بليلة ثابتة النجوم طويلة الآناء ، لا ينجاب ديجورها ولا يطلع نورها ، فصرت أقاسي طولها ولا أفارق غولها ، حتى إذا كان دون المسفر وقرب السحر ، هتف هاتف ، فقال : خطب جليل فت في الإسلام * بين النخيل ومعقد الأصنام قبض النبي محمد ، فعيوننا * تذري الدموع عليه بالأسجام 2 قال أبو ذويب : فوثبت من نومي مزئورا ، فنظرت إلى السماء فلم أر إلا سعدا الذابح 3 فتفألت ، وقلت : ذبحا وقتلا يقع في العرب ، فعلمت أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قبض أو هو مقبوض في علته تلك ، فركبت ناقتي وسرت حتى إذا أصبحت طلبت شيئا أرجر عليه فعن لي شيهم 4 قد لزم على صل 5 وهو يتلوى والشيهم يقضمه حتى أكله فتفألت ذلك شيئاهما وقلت تلوي الصل إنفتال الناس عن الحق إلى القائم بعد رسول الله صلى الله عليه وآله ، ثم تأولت قضم الشيهم قضمه الأمر

انہوں نے کہا: ابو ذؤیب ہذلی نے کہا: ہمیں خبر پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ علیل ہیں۔ پس ہم نے اس سے خوف محسوس کیا اور گھبراہٹ اور غم پایا۔ پس میں نے ایک ایسی رات گزاری جس کے ستارے ٹھہرے ہوئے تھے اور جس کی گھڑیاں طویل تھیں، نہ اس کا اندھیرا چھٹتا تھا اور نہ اس کا نور طلوع ہوتا تھا۔ پس میں اس کی طوالت جھیلتا رہا اور اس کی ہولناکی سے جدا نہ ہوا، یہاں تک کہ جب صبح قریب اور سحر نزدیک ہوا تو ایک ندا دینے والے نے پکارا اور کہا: — ایک عظیم حادثہ اسلام میں ٹوٹ پڑا — کھجوروں اور بتوں کی جگہ کے درمیان۔ — نبی محمد کا انتقال ہو گیا، پس ہماری آنکھیں — ان پر آنسو بہا رہی ہیں، پے در پے۔ [2] ابو ذؤیب کہتے ہیں: پس میں گھبرا کر اپنی نیند سے اچھل پڑا اور آسمان کی طرف دیکھا تو سعد الذابح کے سوا کچھ نہ دیکھا۔ [3] پس میں نے فال لی اور کہا: عرب میں ذبح اور قتل واقع ہو گا۔ پس میں جان گیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کا انتقال ہو گیا یا اسی بیماری میں ہونے والا ہے۔ پس میں اپنی اونٹنی پر سوار ہوا اور چلا۔ جب صبح ہوئی تو میں نے کوئی چیز تلاش کی جس سے فال لوں، تو مجھے ایک بڑا خارپشت دکھائی دیا [4] جو ایک زرد سانپ سے چمٹا ہوا تھا، [5] اور وہ تڑپ رہا تھا اور خارپشت اسے کتر رہا تھا یہاں تک کہ اسے کھا گیا۔ پس میں نے ان دونوں سے فال لی اور کہا: سانپ کا تڑپنا لوگوں کا حق سے پھر کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے بعد کھڑے ہونے والے کی طرف مڑنا ہے۔ پھر میں نے خارپشت کے کترنے کی تاویل یہ کی کہ وہ امر کو کتر لے گا