قولا لأصلع هاشم إن أنتما لاقيتماه لقد حللت أرومها وإذا قريش بالفخار تساجلت كنت الجدير به ، وكنت زعيمها وعليك سلمت الغداة بإمرة للمؤمنين فما رعت تسليمها نكثت بنو تيم بن مرة عهدها فتبوئت نيرانها وجحيمها وتخاصمت يوم السقيفة والذي فيه الخصام غدا يكون خصيمها وفي هذا اليوم قال النعمان بن زيد ، صاحب راية الأنصار ، يبكي على الإسلام وعلى خلافهم النبي صلى الله عليه وآله .

— ہاشم کے اصلع سے کہہ دینا، اگر تم دونوں — اس سے ملو: تُو نے اس کی جڑ کو حل کر دیا۔ — اور جب قریش فخر میں ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر بولے — تُو ہی اس کے لائق تھا اور تُو ہی اس کا سردار تھا۔ — اور تجھ ہی پر صبح کو امیر المؤمنین کہہ کر — سلام کیا گیا، پھر اس نے اپنے سلام کی رعایت نہ کی۔ — بنی تیم بن مرہ نے اپنا عہد توڑا — پس انہوں نے اس کی آگ اور اس کی جہنم میں ٹھکانہ بنایا۔ — اور سقیفہ کے دن جھگڑا کیا، اور وہ جس کے بارے میں — جھگڑا ہے، کل وہی اس کا مدعی ہو گا۔ اور اسی دن نعمان بن زید، انصار کے علمبردار، نے اسلام پر اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کی ان کی مخالفت پر روتے ہوئے کہا:

يا ناعي الإسلام قم وانعه قد مات عرف وأتى منكر ما لقريش لا على كعبها من قدموا اليوم ، ومن أخروا مثل علي من خفي أمره عليهم ، والشمس لا تستر وليس يطوي علم باهر سام يد الله له ينشر حتى يزيلوا صدع ملمومة والصدع في الصخرة لا يجبر كبش قريش في وغا حربها فاروقها صديقها الأكبر

— اے اسلام کی موت کی خبر دینے والے! اٹھ اور اس کی خبر دے — معروف مر گیا اور منکر آ گیا۔ — قریش کو کیا ہوا، ان کی ایڑی پر نہیں — جنہیں انہوں نے آج آگے کیا اور جنہیں پیچھے کیا۔ — علی جیسا کوئی، جس کا معاملہ ان پر — مخفی ہو؟ حالانکہ سورج چھپایا نہیں جاتا۔ — اور کوئی روشن علم لپیٹا نہیں جاتا — جسے اللہ کا ہاتھ بلند کرے، وہ پھیلایا جاتا ہے۔ — یہاں تک کہ وہ ایک جڑی ہوئی چیز کی درز کو مٹا دیں — اور پتھر کی درز جڑتی نہیں۔ — قریش کا مینڈھا اس کی جنگ کے غبار میں — اس کا فاروق، اس کا سب سے بڑا صدیق،