فصل [ في كثرة عبادتها ] قال الحسن البصري : ما كان في هذه الأمة أعبد من فاطمة عليها السلام كانت تقوم حتى تورم قدماها 1 .
فصل [آپ کی کثرتِ عبادت میں]۔ حسن بصری نے کہا: اس امت میں فاطمہ علیہا السلام سے بڑھ کر کوئی عبادت گزار نہ تھا۔ وہ اتنا قیام کرتیں کہ ان کے قدم ورم کر جاتے۔ [1]
وقال النبي صلى الله عليه وآله لها : أي شئ خير للمرأة ؟
اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے ان سے پوچھا: عورت کے لیے سب سے بہتر چیز کیا ہے؟
قالت : " أن لا ترى رجلا ولا يراها رجل " فضمها إليه وقال ذرية بعضها من بعض 2 .
انہوں نے کہا: “یہ کہ نہ وہ کسی مرد کو دیکھے اور نہ کوئی مرد اسے دیکھے۔” پس آپ نے انہیں اپنے سینے سے لگایا اور فرمایا: یہ نسل ایک دوسرے سے ہے۔ [2]
وقال الحسن بن علي عليه السلام : رأيت أمي فاطمة عليها السلام قامت في محرابها ليلة جمعتها فلم تزل راكعة ساجدة حتى اتضح عمود الصبح ، وسمعتها تدعو للمؤمنين والمؤمنات وتسميهم وتكثر الدعاء لهم ، ولا تدعو لنفسها بشئ ، فقلت لها : يا أماه لم لا تدعين لنفسك كما تدعين لغيرك ؟ فقالت : يا بني ، الجار ثم الدار 3 .
اور حسن بن علی علیہ السلام نے فرمایا: میں نے اپنی والدہ فاطمہ علیہا السلام کو دیکھا کہ وہ جمعہ کی رات اپنے محراب میں کھڑی ہوئیں اور مسلسل رکوع و سجود میں رہیں یہاں تک کہ صبح کا ستون نمودار ہو گیا۔ اور میں نے انہیں سنا کہ وہ مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے دعا کر رہی تھیں، ان کے نام لے لے کر، اور ان کے لیے کثرت سے دعا کرتیں، اور اپنے لیے کچھ نہ مانگتیں۔ میں نے ان سے کہا: اے ماں! آپ اپنے لیے ویسے دعا کیوں نہیں کرتیں جیسے دوسروں کے لیے کرتی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اے بیٹے! پہلے پڑوسی، پھر گھر۔ [3]
وروى الصدوق عن فاطمة صلوات الله عليها ، قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : إن في الجمعة ساعة لا يوافقها رجل مسلم يسئل الله عز وجل فيها خيرا إلا أعطاه إياه ، قالت : فقلت يا رسول الله أية ساعة هي ؟
اور صدوق نے فاطمہ صلوات اللہ علیہا سے روایت کی، فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کو فرماتے سنا: جمعہ میں ایک ایسی گھڑی ہے کہ کوئی مسلمان اسے پا کر اللہ عز و جل سے کوئی بھلائی مانگے تو وہ اسے ضرور عطا کرتا ہے۔ فرماتی ہیں: میں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ کون سی گھڑی ہے؟
قال : إذا تدلى نصف عين الشمس للغروب ، قال : فكانت فاطمة عليها السلام تقول لغلامها : اصعد على الضراب ، فإذا رأيت نصف عين الشمس تدلى للغروب فاعلمني حتى أدعو 4 .
آپ نے فرمایا: جب سورج کی آدھی ٹکیہ غروب کی طرف جھک جائے۔ راوی کہتا ہے: پس فاطمہ علیہا السلام اپنے خادم سے کہتیں: ٹیلے پر چڑھ جاؤ، اور جب سورج کی آدھی ٹکیہ غروب کی طرف جھکتی دیکھو تو مجھے بتانا تاکہ میں دعا کروں۔ [4]
وروي أنها سلام الله عليها ، كانت إذا قامت في محرابها زهر نورها لأهل السماء كما يزهر نور الكواكب لأهل الأرض 5 .
اور روایت ہے کہ وہ سلام اللہ علیہا جب اپنے محراب میں کھڑی ہوتیں تو ان کا نور آسمان والوں کے لیے یوں چمکتا جیسے ستاروں کا نور زمین والوں کے لیے چمکتا ہے۔ [5]