وروى الصدوق رحمه الله ، عن أمير المؤمنين عليه السلام أنه قال لرجل من بني سعد : ألا أحدثك عني وعن فاطمة إنها كانت عندي وكانت من أحب أهله إليه وأنها استقت بالقربة حتى أثر في صدرها وطحنت بالرحى حتى مجلت يداها ، وكسحت البيت حتى اغبرت ثيابها ، وأوقدت النار تحت القدر حتى دكنت ثيابها ، فأصابها من ذلك ضرر شديد .
اور صدوق رحمہ اللہ نے امیر المؤمنین علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے بنی سعد کے ایک شخص سے فرمایا: کیا میں تمہیں اپنے اور فاطمہ کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ میرے پاس تھیں اور اپنے والد کے نزدیک ان کے سب سے محبوب اہل میں سے تھیں۔ انہوں نے مشک سے اتنا پانی بھرا کہ ان کے سینے پر نشان پڑ گیا، اور چکی سے اتنا پیسا کہ ان کے ہاتھوں میں گٹّے پڑ گئے، اور گھر میں اتنا جھاڑو دیا کہ ان کے کپڑے غبار آلود ہو گئے، اور ہانڈی کے نیچے اتنی آگ جلائی کہ ان کے کپڑے میلے ہو گئے۔ پس اس سے انہیں سخت تکلیف پہنچی۔
فقلت لها : لو أتيت أباك فسألتيه خادما يكفيك حر [ ضر - خ ] ما أنت فيه من هذا العمل ، فأتت النبي صلى الله عليه وآله فوجدت عنده حداثا فاستحت فانصرفت .
میں نے ان سے کہا: کاش تم اپنے والد کے پاس جاتیں اور ان سے کوئی خادم مانگتیں جو تمہیں اس کام کی مشقت سے بچائے۔ پس وہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس گئیں تو آپ کے پاس کچھ لوگ باتیں کر رہے تھے، انہیں شرم آئی اور وہ لوٹ آئیں۔
قال : فعلم النبي صلى الله عليه وآله أنها جاءت لحاجة قال فغدا علينا رسول الله صلى الله عليه وآله ونحن في لفاعنا .
راوی کہتا ہے: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ جان گئے کہ وہ کسی حاجت کے لیے آئی تھیں۔ راوی کہتا ہے: پس صبح کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم اپنی چادر میں تھے۔
فقال : السلام عليكم فسكتنا واستحيينا لمكاننا ، ثم قال : السلام عليكم فسكتنا ، ثم قال : السلام عليكم ، فخشينا إن لم نرد عليه أن ينصرف ، وقد كان يفعل ذلك ، يسلم ثلثا فإن أذن له وإلا انصرف ، فقلت : وعليك السلام يا رسول الله ادخل ، فلم يعد أن جلس عند رؤسنا ، فقال يا فاطمة : ما كانت حاجتك أمس عند محمد صلى الله عليه وآله .
آپ نے فرمایا: السلام علیکم۔ ہم خاموش رہے اور اپنی حالت پر شرمائے۔ پھر فرمایا: السلام علیکم۔ ہم خاموش رہے۔ پھر فرمایا: السلام علیکم۔ پس ہمیں اندیشہ ہوا کہ اگر ہم نے جواب نہ دیا تو آپ لوٹ جائیں گے — اور آپ ایسا کرتے تھے: تین بار سلام کرتے، اگر اجازت ملتی تو آتے ورنہ لوٹ جاتے۔ پس میں نے کہا: و علیک السلام یا رسول اللہ، تشریف لائیے۔ آپ نے بیٹھنے سے زیادہ کچھ نہ کیا، ہمارے سروں کے پاس بیٹھ گئے اور فرمایا: اے فاطمہ! کل محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس تمہاری کیا حاجت تھی؟
قال عليه السلام : فخشيت إن لم نجبه أن يقوم ، قال : فأخرجت رأسي ، فقلت أنا والله أخبرك يا رسول الله إنها استقت بالقربة حتى أثرت في صدرها ، وجرت بالرحى حتى مجلت يداها ، وكسحت البيت حتى اغبرت ثيابها ، وأوقدت تحت القدر حتى دكنت ثيابها ، فقلت لها : لو أتيت أباك فسألتيه خادما يكفيك حر [ ضر - خ - البحار ] ما أنت فيه من هذا العمل .
آپ علیہ السلام فرماتے ہیں: مجھے اندیشہ ہوا کہ اگر ہم نے جواب نہ دیا تو آپ اٹھ جائیں گے۔ فرماتے ہیں: پس میں نے اپنا سر باہر نکالا اور کہا: خدا کی قسم، یا رسول اللہ، میں آپ کو بتاتا ہوں: انہوں نے مشک سے اتنا پانی بھرا کہ ان کے سینے پر نشان پڑ گیا، اور چکی اتنی چلائی کہ ان کے ہاتھوں میں گٹّے پڑ گئے، اور گھر میں اتنا جھاڑو دیا کہ ان کے کپڑے غبار آلود ہو گئے، اور ہانڈی کے نیچے اتنی آگ جلائی کہ ان کے کپڑے میلے ہو گئے۔ پس میں نے ان سے کہا: کاش تم اپنے والد کے پاس جاتیں اور ان سے کوئی خادم مانگتیں جو تمہیں اس کام کی مشقت سے بچائے۔
قال صلى الله عليه وآله : أفلا أعلمكما ما هو خير لكما من الخادم ؟
آپ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: کیا میں تم دونوں کو وہ چیز نہ سکھا دوں جو تمہارے لیے خادم سے بہتر ہے؟
إذا أخذتما منامكما ، فسبحنا ثلثا وثلثين ، واحمدا ثلثا وثلثين وكبرا أربعا وثلاثين ، قال : فأخرجت عليها السلام رأسها ، فقالت : رضيت عن الله ورسوله ثلث دفعات 6 .
جب تم دونوں اپنے بستر پر جاؤ تو تینتیس بار سبحان اللہ کہو، تینتیس بار الحمد للہ، اور چونتیس بار اللہ اکبر۔ راوی کہتا ہے: پس انہوں نے علیہا السلام اپنا سر باہر نکالا اور تین بار فرمایا: میں اللہ اور اس کے رسول سے راضی ہوں۔ [6]