Misbah Library
الشيخ عباس القمي 178

المطلب عائدا . فقيل له : إنها ثقيلة وليس يدخل عليها أحد ، فانصرف إلى داره وأرسل إلى علي عليه السلام فقال لرسوله : قل له يا ابن أخ ، عمك يقرئك السلام ويقول لك : لله قد فجأني من الغم بشكاة حبيبة رسول الله وقرة عينيه وعيني فاطمة عليها السلام ما هدني وإني ، لأظنها أولنا لحوقا برسول الله صلى الله عليه وآله والله يختار لها ويحبوها ويزلفها لديه ، فإن كان من أمرها ما لا بد منه فأجمع أنا لك الفداء المهاجرين والأنصار حتى يصيبوا الأجر في حضورها والصلاة عليها ، وفي ذلك جمال للدين .

المطلب ان کی عیادت کے لیے آئے۔ پس ان سے کہا گیا: وہ گراں ہیں اور ان کے پاس کوئی نہیں جاتا۔ پس وہ اپنے گھر لوٹ گئے اور علی علیہ السلام کی طرف پیغام بھیجا اور اپنے قاصد سے کہا: ان سے کہو: اے بھتیجے! تمہارے چچا تمہیں سلام کہتے ہیں اور تم سے کہتے ہیں: خدا کی قسم، رسول اللہ کی محبوبہ، ان کی اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک فاطمہ علیہا السلام کی بیماری کے غم نے مجھے اچانک ایسا گھیرا کہ مجھے توڑ دیا۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ وہ ہم میں سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے ملنے والی ہیں۔ اور اللہ ان کے لیے پسند کرتا ہے، انہیں نوازتا ہے اور انہیں اپنے قریب کرتا ہے۔ پس اگر ان کے معاملے میں وہ ہو جس سے چارہ نہیں، تو میں تمہارے لیے — میں تم پر قربان — مہاجرین و انصار کو جمع کر دوں تاکہ وہ ان کی حاضری اور ان پر نماز میں اجر پائیں؛ اور اس میں دین کے لیے جمال ہے۔

فقال علي عليه السلام لرسوله قال الراوي وهو عمار أنا حاضر عنده : أبلغ عمي السلام وقل : لا عدمت إشفاقك وتحننك وقد عرفت مشورتك ولرأيك فضله إن فاطمة بنت رسول الله لم تزل مظلومة ، من حقها ممنوعة وعن ميراثها مدفوعة لم تحفظ فيها وصية رسول الله صلى الله عليه وآله ولا رعي فيها حقه ولا حق الله عز وجل وكفى بالله حاكما ومن الظالمين منتقما ، وأنا أسألك يا عم أن تسمح لي بترك ما أشرت به فإنها وصتني بستر أمرها . الخ 5 .

پس علی علیہ السلام نے ان کے قاصد سے فرمایا — راوی، جو عمار ہیں، کہتے ہیں: میں ان کے پاس حاضر تھا —: میرے چچا کو سلام پہنچاؤ اور کہو: آپ کی شفقت اور آپ کی مہربانی کبھی نہ کھوئے۔ اور میں نے آپ کا مشورہ سمجھ لیا اور آپ کی رائے کی اپنی فضیلت ہے۔ فاطمہ بنت رسول اللہ ہمیشہ مظلوم رہیں، اپنے حق سے روکی گئیں اور اپنی میراث سے دھکیلی گئیں۔ ان کے بارے میں نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی وصیت کی حفاظت کی گئی، نہ ان کا حق ملحوظ رکھا گیا اور نہ اللہ عز و جل کا حق۔ اور اللہ حاکم کے طور پر کافی ہے اور ظالموں سے انتقام لینے والا۔ اور میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، اے چچا، کہ آپ مجھے اس کے ترک کی اجازت دیں جس کا آپ نے مشورہ دیا، کیونکہ انہوں نے مجھے اپنا معاملہ چھپانے کی وصیت کی ہے۔ الخ۔ [5]

وروى الفريقان عن أم سلمى امرأة أبي رافع ، قالت : اشتكت فاطمة عليها السلام شكواها التي قبضت فيها وكنت أمرضها ، فأصبحت يوما أسكن ما كانت فخرج علي عليه السلام إلى بعض حوائجه ، فقالت : اسكبي لي غسلا فسكبت فقامت واغتسلت أحسن ما يكون من الغسل ، ثم لبست أثوابها الجدد ، ثم قالت : افرش لي فراشي وسط البيت ، ثم استقبلت القبلة ونامت وقالت : أنا مقبوضة وقد اغتسلت ، فلا يكشفني أحد ، ثم وضعت خدها على يدها وماتت صلوات الله عليها 6 .

اور دونوں فریقوں نے ابو رافع کی بیوی ام سلمیٰ سے روایت کی، کہتی ہیں: فاطمہ علیہا السلام اس بیماری میں مبتلا ہوئیں جس میں ان کا انتقال ہوا، اور میں ان کی تیمارداری کرتی تھی۔ پس ایک دن انہوں نے پہلے سے زیادہ سکون کے ساتھ صبح کی، اور علی علیہ السلام اپنی کسی حاجت کے لیے باہر گئے۔ پس انہوں نے فرمایا: میرے لیے غسل کا پانی ڈالو۔ میں نے ڈالا۔ پس وہ اٹھیں اور بہترین طریقے سے غسل کیا، پھر اپنے نئے کپڑے پہنے، پھر فرمایا: میرا بستر گھر کے بیچ میں بچھا دو۔ پھر قبلہ رخ ہوئیں اور لیٹ گئیں اور فرمایا: میں اب اٹھائی جانے والی ہوں اور میں نے غسل کر لیا ہے، پس مجھے کوئی نہ کھولے۔ پھر اپنا رخسار اپنے ہاتھ پر رکھا اور وفات پا گئیں، صلوات اللہ علیہا۔ [6]

[ سلامها سلام الله عليها على جبرئيل والنبي صلى الله عليه وآله حين نزلا عليها ] وروي أنها ماتت ما بين المغرب والعشا وأنها لما احتضرت نظرت نظرا حادا ثم

[جبرئیل اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ پر ان کا سلام، سلام اللہ علیہا، جب وہ ان پر نازل ہوئے] اور روایت ہے کہ ان کی وفات مغرب اور عشا کے درمیان ہوئی، اور جب ان پر موت کا وقت آیا تو انہوں نے ایک تیز نظر ڈالی، پھر

(5)أمالي الشيخ ج 1 ص 155 البحار ج 43 ص 209 .امالیِ شیخ ج 1 ص 155؛ البحار ج 43 ص 209۔
(6)عوالم العلوم فاطمة الزهراء ج 6 ص 276 البحار ج 43 ص 183 .عوالم العلوم، فاطمۃ الزہراء، ج 6 ص 276؛ البحار ج 43 ص 183۔