لدعوته مستجيبين وللعزة فيه ملاحظين ، ثم استنهضكم فوجدكم خفافا وأحمشكم 46 فألقاكم غضابا ، فوسمتم غير إبلكم وأوردتم غير شربكم .

اپنی دعوت پر لبیک کہتے ہوئے پایا، اور اس میں عزت کے طلبگار۔ پھر اس نے تمہیں اٹھایا تو تمہیں ہلکا پایا، اور تمہیں بھڑکایا [46] تو تمہیں غصے میں پایا۔ پس تم نے ان اونٹوں کو داغا جو تمہارے نہ تھے، اور اس گھاٹ پر اترے جو تمہارا نہ تھا۔

هذا ، والعهد قريب والكلم رحيب والجرح لما يندمل والرسول لما يقبر ابتدارا زعمتم خوف الفتنة ، ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين .

یہ اس حال میں کہ عہد قریب تھا، زخم کشادہ تھا، گھاؤ ابھی بھرا نہ تھا، اور رسول ابھی دفن نہ ہوئے تھے — ایک جلد بازی، جس کے لیے تم نے فتنے کے خوف کا بہانہ بنایا۔ سنو! وہ فتنے ہی میں گر پڑے، اور بے شک جہنم کافروں کو گھیرے ہوئے ہے۔

فهيهات منكم وكيف بكم وأنى تؤفكون وكتاب الله بين أظهركم ، أموره ظاهرة وأحكامه زاهرة وأعلامه باهرة وزواجره لايحة وأوامره واضحة قد خلفتموه وراء ظهوركم أرغبة عنه تريدون أم بغيره تحكمون بئس للظالمين بدلا ، ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين .

پس تم سے یہ بعید ہے! اور تمہارا کیا حال ہے اور تم کہاں پھیرے جا رہے ہو، جبکہ اللہ کی کتاب تمہارے درمیان ہے، اس کے امور ظاہر، اس کے احکام روشن، اس کی نشانیاں چمکدار، اس کی ممانعتیں واضح اور اس کے احکام صاف ہیں؟ تم نے اسے اپنی پیٹھوں کے پیچھے ڈال دیا۔ کیا تم اس سے بے رغبتی چاہتے ہو یا اس کے غیر سے فیصلہ کرتے ہو؟ ظالموں کے لیے برا بدل ہے۔ اور جو اسلام کے سوا کوئی اور دین چاہے تو وہ اس سے ہرگز قبول نہ کیا جائے گا اور وہ آخرت میں خسارہ پانے والوں میں سے ہو گا۔

ثم لم تلبثوا إلا ريث أن تسكن نفرتها ويسلس قيادها ، ثم أخذتم تورون وقدتها وتهيجون جمرتها ، وتستجيبون لهتاف الشيطان الغوي وإطفاء أنوار الدين الجلي وإهماد سنن النبي الصفي ، تسرون حسوا في ارتغاء 47 وتمشون لأهله وولده في الخمرة والضراء ويصير منكم على مثل حز المدي 48 ووخز السنان 49 في الحشاء ، وأنتم الآن تزعمون : أن لا أرث لنا ، أفحكم الجاهلية تبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون ؟ ! ! فلا تعلمون ؟

پھر تم نے اتنی ہی دیر ٹھہرنے کی مہلت دی جتنی میں اس کی وحشت تھمے اور اس کی نکیل نرم ہو۔ پھر تم نے اس کی آگ سلگانی اور اس کا انگارہ بھڑکانا شروع کیا، اور گمراہ شیطان کی پکار پر لبیک کہنا، اور روشن دین کے انوار بجھانا، اور برگزیدہ نبی کی سنتوں کو مٹانا۔ تم جھاگ پینے کے بہانے چھپ کر گھونٹ بھرتے ہو، [47] اور ان کے اہل و اولاد کے لیے پوشیدگی اور جھاڑیوں میں چلتے ہو۔ اور ہمیں تم سے چھریوں کے کاٹنے [48] اور انتڑیوں میں نیزے کی انی کے چبھنے [49] جیسی چیز پر صبر کرنا پڑتا ہے۔ اور اب تم گمان کرتے ہو کہ ہمارے لیے کوئی میراث نہیں! کیا تم جاہلیت کا حکم چاہتے ہو؟ اور یقین رکھنے والی قوم کے لیے اللہ سے بہتر کون فیصلہ کرنے والا ہے؟!! کیا تم نہیں جانتے؟

بلى قد تجلى لكم كالشمس الضاحية أني ابنته أيها المسلمون أأغلب على أرثه .

ہاں، تم پر چمکتے سورج کی طرح روشن ہو چکا کہ میں ان کی بیٹی ہوں۔ اے مسلمانو! کیا میں ان کی میراث میں مغلوب کی جاؤں؟

يا بن أبي قحافة أفي كتاب الله أن ترث أباك ولا أرث أبي ؟ لقد جئت شيئا فريا ؟

اے ابنِ ابی قحافہ! کیا اللہ کی کتاب میں یہ ہے کہ تم اپنے باپ کے وارث بنو اور میں اپنے باپ کی وارث نہ بنوں؟ تم نے ایک عجیب بات کہی!

، أفعلى عمد تركتم كتاب الله ونبذتموه وراء ظهوركم إذ يقول : * ( وورث سليمان داود ) * 50 ، وقال فيما اقتص من خبر يحيى بن زكريا إذ قال : رب

کیا تم نے جان بوجھ کر اللہ کی کتاب چھوڑ دی اور اسے اپنی پیٹھوں کے پیچھے ڈال دیا، جب وہ کہتا ہے: “اور سلیمان داود کے وارث ہوئے”؛ [50] اور یحییٰ بن زکریا کی خبر میں جو اس نے بیان کیا، جب انہوں نے کہا: اے رب!