المناقب ، عن كتاب الشيرازي ، إنها عليها السلام لما ذكرت حالها وسئلت جارية ، بكى رسول الله صلى الله عليه وآله فقال يا فاطمة : والذي بعثني بالحق إن في المسجد أربعمأة رجل ، ما لهم طعام ولا ثياب ، ولولا خشيتي خصلة لأعطيتك ما سئلت ، يا فاطمة إني لا أريد أن ينفك عنك أجرك إلى الجارية الخ 7 .
Al-Manaqib, from the book of al-Shirazi: when she, peace be upon her, mentioned her condition and asked for a servant girl, the Messenger of God, may God bless him and his Family, wept and said: O Fatima, by Him who sent me with the truth, there are in the mosque four hundred men who have neither food nor clothing; and were it not that I fear one thing, I would have given you what you asked. O Fatima, I do not wish your reward to pass from you to the servant girl — and so on. [7]
تفسير الثعلبي ، عن جعفر بن محمد عليهما السلام ، وتفسير القشيري ، عن جابر الأنصاري ، أنه رأى النبي صلى الله عليه وآله فاطمة عليها السلام وعليها كساء من أجلة الإبل وهي تطحن بيديها ، وترضع ولدها ، فدمعت عينا رسول الله صلى الله عليه وآله ، فقال : يا بنتاه تعجلي مرارة الدنيا بحلاوة الآخرة ، فقالت : " يا رسول الله الحمد لله على نعمائه والشكر الله على آلائه 8
The Tafsir of al-Tha'labi, from Ja'far b. Muhammad, peace be upon them both, and the Tafsir of al-Qushayri, from Jabir al-Ansari: that the Prophet, may God bless him and his Family, saw Fatima, peace be upon her, wearing a cloak made from camel-saddle cloth, grinding with her own hands and suckling her child. The eyes of the Messenger of God, may God bless him and his Family, filled with tears, and he said: My little daughter, take now the bitterness of this world for the sweetness of the next. She said: O Messenger of God, praise belongs to God for His favours, and thanks belong to God for His bounties. [8]