الكليني ، عن أبي جعفر عليه السلام ، عن جابر بن عبد الله الأنصاري ، قال : خرج رسول الله صلى الله عليه وآله يريد فاطمة عليها السلام ، وأنا معه ، فلما انتهينا إلى الباب وضع يده عليه فدفعه ، ثم قال " السلام عليكم " فقالت فاطمة عليها السلام : عليك السلام يا رسول الله قال : أدخل ؟

Al-Kulayni, from Abu Ja'far, peace be upon him, from Jabir b. 'Abd Allah al-Ansari, who said: The Messenger of God, may God bless him and his Family, went out making for Fatima, peace be upon her, and I was with him. When we came to the door he put his hand upon it and pushed it, then said: Peace be upon you. Fatima, peace be upon her, said: Upon you be peace, O Messenger of God. He said: May I enter?

قالت : ادخل يا رسول الله ، قال : أدخل أنا ومن معي ؟

She said: Enter, O Messenger of God. He said: May I enter, and whoever is with me?

فقالت : يا رسول الله ليس علي قناع ، فقال : يا فاطمة خذي فضل ملحفتك فقنعي به رأسك ففعلت ، ثم قال : السلام عليكم ، فقالت : وعليك السلام يا رسول الله قال : أدخل ؟

She said: O Messenger of God, I have no head-covering. He said: O Fatima, take the surplus of your wrapper and cover your head with it. So she did. Then he said: Peace be upon you. She said: And upon you be peace, O Messenger of God. He said: May I enter?

قالت : نعم ، يا رسول الله ، قال : أنا ومن معي ؟

She said: Yes, O Messenger of God. He said: I, and whoever is with me?

قالت : أنت ومن معك ، قال جابر : فدخل رسول الله صلى الله عليه وآله ودخلت أنا ، وإذا وجه فاطمة عليها السلام أصفر ، كأنه بطن جرادة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله مالي أرى وجهك أصفر ؟

She said: You, and whoever is with you. Jabir said: So the Messenger of God, may God bless him and his Family, entered, and I entered; and behold, the face of Fatima, peace be upon her, was yellow, as though it were the belly of a locust. The Messenger of God, may God bless him and his Family, said: How is it that I see your face yellow?

قالت : يا رسول الله الجوع ، فقال : " اللهم مشبع الجوعة ، ودافع الضيعة ، أشبع فاطمة بنت محمد الخ " 12 .

She said: O Messenger of God, it is hunger. So he said: “O God, who satisfies hunger and wards off ruin, satisfy Fatima the daughter of Muhammad” — and so on. [12]

وعن أبي سعيد الخدري ، قال : أصبح علي بن أبي طالب عليه السلام ذات يوم ساغبا ، فقال : يا فاطمة ، هل عندك شئ تغذينيه ، قالت : لا والذي أكرم أبي بالنبوة وأكرمك بالوصية ، ما أصبح الغداة عندي شئ ، وما كان شئ أطعمناه مذ يومين إلا شئ كنت أوثرك به على نفسي ، وعلى ابني هذين الحسن والحسين ، فقال علي عليه السلام يا فاطمة ألا كنت أعلمتني ، فأبغيكم شيئا ، فقالت يا أبا الحسن : إني لأستحي من إلهي أن أكلف نفسك ما لا تقدر عليه 13 .

And from Abu Sa'id al-Khudri, who said: 'Ali b. Abi Talib, peace be upon him, rose one day hungry and said: O Fatima, have you anything to feed me? She said: No, by Him who honoured my father with prophethood and honoured you with the legateeship, there has been nothing with me this morning; nor has there been anything we have eaten these two days past but something with which I preferred you over myself and over these two sons of mine, al-Hasan and al-Husayn. 'Ali, peace be upon him, said: O Fatima, why did you not tell me, that I might seek something for you? She said: O Abu al-Hasan, I am ashamed before my God to burden your soul with what it has no power over. [13]

وعن قرب الإسناد ، عن أبي عبد الله ، عن أبيه عليه السلام قال : تقاضا علي وفاطمة صلوات الله عليهما ، إلى رسول الله صلى الله عليه وآله في الخدمة ،

And from Qurb al-Isnad, from Abu 'Abd Allah, from his father, peace be upon him, who said: 'Ali and Fatima, God's blessings be upon them, brought a dispute before the Messenger of God, may God bless him and his Family, concerning the household service;