تَفْنَی الدُّنْيَا قَرْناً قَرْناً مَا مِنْ يَوْمٍ يَمْضِي عَنَّا إِلَّا وَ هِيَ أَوْهَى مِنَّا رُكْناً قَدْ ضَيَّعْنَا دَاراً تَبْقَى وَ اسْتَوْطَنَّا دَاراً تَفْنَى لَسْنَا نَدْرِي مَا فَرَّطْنَا فِيهَا إِلَّا لَوْ قَدْ مِتْنَا قَالَ الْحَارِثُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ النَّصَارَى يَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالَ لَوْ عَلِمُوا ذَلِكَ لَمَا اتَّخَذُوا الْمَسِيحَ إِلَهاً مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ فَذَهَبْتُ إِلَى الدَّيْرَانِيِّ فَقُلْتُ لَهُ بِحَقِّ الْمَسِيحِ عَلَيْكَ لَمَّا ضَرَبْتَ بِالنَّاقُوسِ عَلَى الْجِهَةِ الَّتِي تَضْرِبُهَا قَالَ فَأَخَذَ يَضْرِبُ وَ أَنَا أَقُولُ حَرْفاً حَرْفاً حَتَّى بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ إِلَّا لَوْ قَدْ مِتْنَا فَقَالَ بِحَقِّ نَبِيِّكُمْ مَنْ أَخْبَرَكَ بِهَذَا قُلْتُ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ مَعِي أَمْسِ قَالَ وَ هَلْ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّبِيِّ مِنْ قَرَابَةٍ قُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّهِ قَالَ بِحَقِّ نَبِيِّكُمْ أَ سَمِعَ هَذَا مِنْ نَبِيِّكُمْ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَالَ وَ اللَّهِ إِنِّي وَجَدْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ يَكُونُ فِي آخِرِ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ وَ هُوَ يُفَسِّرُ مَا يَقُولُ النَّاقُوسُ.

دنیا قرن بہ قرن فنا ہوتی ہے، ہماری عمر کا کوئی دن نہیں گزرتا مگر یہ کہ ہمارا کوئی رکن سست ہو جائے۔ ہم نے پائیدار گھر ضائع کیا اور فانی گھر کو وطن بنایا۔ ہم نہیں جانتے کہ ہم نے اُس میں کیا تقصیر کی، سوائے اُس وقت کے جب ہم مریں۔ حارث نے کہا: یا امیر المؤمنین! کیا خود نصاریٰ یہ جانتے ہیں؟ فرمایا: اگر جانتے تو مسیح کو خدا کے مقابل نہ پوجتے۔ وہ کہتے ہیں: میں راہب کے پاس گیا اور کہا: تمہیں مسیح کے حق کی قسم، جیسے تم بجا رہے تھے ویسے ناقوس بجاؤ! کہتے ہیں: اُس نے بجایا اور میں نے کلمہ بہ کلمہ کہا یہاں تک کہ آخری جملے تک پہنچا۔ اُس نے کہا: تمہارے پیغمبر کے حق کی قسم، تمہیں یہ خبر کس نے دی؟ میں نے کہا: اُس آدمی نے جو کل میرے ساتھ تھا۔ اُس نے کہا: کیا اُس کے اور پیغمبر کے درمیان کوئی رشتہ داری ہے؟ میں نے کہا: وہ اُن کے چچا زاد ہیں۔ اُس نے کہا: تمہارے پیغمبر کے حق کی قسم، کیا اُنہوں نے یہ تمہارے پیغمبر سے سنا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ وہ مسلمان ہو گیا اور کہا: خدا کی قسم، میں نے تورات میں پڑھا کہ انبیاء کے آخر میں ایک پیغمبر ہو گا جو ناقوس کی بات کی تفسیر کرے گا۔

إلى هنا تمّ الجزء الثاني من بحار الأنوار من هذه الطبعة المزدانة بتعاليق نفيسة قيّمة و فوائد جمّة ثمينة؛ و به ينتهي الجزء الأول من الطبع الكمپاني، و يبدء الجزء الثالث من هذه الطبعة من ثاني أجزاء الكمپاني- و اللّٰه المستعان- و يحوی هذا الجزء 1076 حديثاً في 28 باباً جمادى الأولى 1376 ه

یہاں تک بحار الأنوار کا دوسرا جزء اِس چھاپ سے ـ جو نفیس اور ارزش مند تعلیقات اور فراوان اور گراں بہا فوائد سے آراستہ ہے ـ تمام ہوا؛ اور اُسی کے ساتھ چھاپِ کمپانی کا پہلا جزء ختم ہوتا ہے، اور اِس چھاپ کا تیسرا جزء چھاپِ کمپانی کے دوسرے جزء سے شروع ہوتا ہے ـ اور خدا سے مدد چاہتے ہیں۔ اور یہ جزء ۲۸ ابواب میں ۱۰۷۶ احادیث پر مشتمل ہے۔ جمادی الأولیٰ ۱۳۷۶ھ