التنزيل: «أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْماءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعامُهُمْ وَ أَنْفُسُهُمْ أَ فَلا يُبْصِرُونَ»(27)

التنزیل: «کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بارش کو بنجر زمین کی طرف چلاتے ہیں، اور اُس کے ذریعے ایسی کھیتی اگاتے ہیں جس سے اُن کے چوپائے اور وہ خود کھاتے ہیں؟ کیا وہ نہیں دیکھتے؟»

الأحزاب: «لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ»(21)

{یقیناً تمہارے لیے [اقتدا میں] رسولِ خدا صلی اللہ علیہ وآلہ کا ایک اچھا نمونہ ہے: اُس شخص کے لیے جو خدا اور روزِ آخرت کی امید رکھتا ہے اور خدا کو بہت یاد کرتا ہے۔}

يس: «وَ أَخْرَجْنا مِنْها حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ (إلى قوله): لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَ ما عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَ فَلا تَشْكُرُونَ»(35) (و قال تعالی): «أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينا أَنْعاماً فَهُمْ لَها مالِكُونَ وَ ذَلَّلْناها لَهُمْ فَمِنْها رَكُوبُهُمْ وَ مِنْها يَأْكُلُونَ وَ لَهُمْ فِيها مَنافِعُ وَ مَشارِبُ أَ فَلا يَشْكُرُونَ»(71 ، 72 ،73)

{اور مردہ زمین اُن کے لیے ایک برہان ہے، جسے ہم نے زندہ کیا اور اُس سے دانہ نکالا جس میں سے وہ کھاتے ہیں۔ اور اُس [زمین] میں ہم نے کھجور اور انگور کے درختوں کے باغ رکھے اور اُس میں چشمے جاری کیے۔ تاکہ وہ اُس کے میوے سے اور [اپنے] ہاتھوں کی کمائی سے کھائیں، کیا پھر [بھی] وہ شکر نہیں کرتے؟} {کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اپنی قدرت سے اُن کے لیے چوپائے پیدا کیے تاکہ وہ اُن کے مالک ہوں؟ اور اُنہیں اُن کے لیے مسخر کیا۔ بعض سے سواری لیتے ہیں اور بعض سے کھاتے ہیں۔ اور اُن سے اُنہیں فائدے اور مشروبات حاصل ہیں۔ پھر وہ شکر گزار کیوں نہیں؟}

السجدة: «وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لا يُؤْتُونَ الزَّكاةَ»(7)

{اور مشرکوں پر افسوس۔ وہی جو زکات نہیں دیتے اور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے۔}

حمعسق: «وَ جَزاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُها»(40)

{اور برائی کا بدلہ اُسی جیسی برائی ہے۔}

الجاثية: «اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ وَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً مِنْهُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ»(12 ، 13)

{خدا وہی ہے جس نے تمہارے فائدے کے لیے دریا کو مسخر کیا، تاکہ کشتیاں اُس میں اُس کے حکم سے رواں ہوں، اور تاکہ اُس کے فضل سے [اپنی روزی] طلب کرو، اور شاید تم شکر کرو۔ اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے، تمہارے فائدے کے لیے مسخر کیا، سب اُسی کی طرف سے ہے۔ یقیناً اِس [امر] میں اُس قوم کے لیے جو سوچتی ہے نشانیاں ہیں۔}

محمد: «وَ لا تُبْطِلُوا أَعْمالَكُمْ»(33)

{اور اپنے اعمال کو تباہ نہ کرو۔}

الحجرات: «إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا»(6)

{اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اگر کوئی فاسق تمہارے پاس کوئی خبر لائے تو اچھی طرح چھان بین کر لو، کہیں ایسا نہ ہو کہ نادانی سے کسی گروہ کو نقصان پہنچا بیٹھو اور [بعد میں] جو تم نے کیا اُس پر پشیمان ہو۔}

ق: «وَ نَزَّلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً مُبارَكاً فَأَنْبَتْنا بِهِ جَنَّاتٍ وَ حَبَّ الْحَصِيدِ وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ رِزْقاً لِلْعِبادِ»(9)

{اور ہم نے آسمان سے برکت والا پانی اتارا، پس اُس [کے ذریعے] باغ اور کاٹے جانے والے دانے اگائے۔ اور بلند کھجور کے درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں۔ [یہ سب] [میرے] بندوں کی روزی کے لیے ہے۔}

النجم: «أَلَّا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى وَ أَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعى»(38 ، 39)

{کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھاتا۔ اور یہ کہ انسان کے لیے اُس کی اپنی کوشش کے حاصل کے سوا کچھ نہیں۔}

الرحمن: «وَ الْأَرْضَ وَضَعَها لِلْأَنامِ (إلى آخر الآيات)»(10)

{[خدائے] رحمان نے قرآن سکھایا۔ انسان کو پیدا کیا، اُسے بیان سکھایا۔ سورج اور چاند ایک حساب سے [رواں] ہیں۔ اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کرتے ہیں۔ اور آسمان کو بلند کیا اور ترازو رکھی، تاکہ کہیں تم اندازے سے تجاوز نہ کرو۔ اور وزن کو انصاف سے قائم رکھو اور تول میں کمی نہ کرو۔ اور زمین کو لوگوں کے لیے رکھا۔ اُس میں میوے اور غلاف دار خوشوں والے کھجور کے درخت، اور چھلکے دار دانے اور خوشبودار بوٹیاں ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ انسان کو ٹھیکری جیسی خشک مٹی سے پیدا کیا۔ اور جن کو آگ کے شعلے سے خلق کیا۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ دو مشرقوں کا پروردگار اور دو مغربوں کا پروردگار۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ دو دریا [یوں] رواں کیے [کہ] آپس میں ملیں۔ اُن دونوں کے درمیان ایک حدِ فاصل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن دونوں [دریاؤں] سے موتی اور مرجان نکلتے ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اور اُسی کی ہیں دریا میں بلند بادبانوں والی کشتیاں، پہاڑوں کی مانند۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ جو کچھ [زمین] پر ہے فنا ہونے والا ہے۔ اور تمہارے پروردگار کی باشکوہ اور بزرگوار ذات باقی رہے گی۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہے اُسی سے درخواست کرتا ہے۔ ہر وقت وہ کسی کام میں ہے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اے جن و انس! عنقریب ہم تمہاری طرف متوجہ ہوں گے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اے گروہِ جن و انس! اگر تم آسمانوں اور زمین کے کناروں سے باہر نکل سکتے ہو تو نکل جاؤ۔ [مگر] تم کسی تسلط [کے حاصل کیے] بغیر نہ نکل سکو گے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ تم پر [پگھلے ہوئے] لوہے اور تانبے کے شعلے چھوڑے جائیں گے، اور تم [کسی سے] مدد نہ مانگ سکو گے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور سرخ چمڑے کی مانند ہو جائے گا۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُس دن کسی انسان اور کسی جن سے اُس کے گناہ کے بارے میں نہ پوچھا جائے گا۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ مجرم اپنی علامتوں سے پہچانے جائیں گے اور اُن کی پیشانی اور پاؤں سے پکڑے جائیں گے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ یہی وہ جہنم ہے جسے مجرم جھٹلاتے تھے۔ [آگ] اور کھولتے پانی کے درمیان سرگرداں رہیں گے۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اور ہر اُس شخص کے لیے جو اپنے پروردگار کے مقام سے ڈرے، دو باغ ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ جو گھنی شاخوں والے ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن دونوں [باغوں] میں دو رواں چشمے ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن دونوں [باغوں] میں ہر میوے کی دو قسمیں ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ ایسے بستروں پر تکیہ لگائے ہوں گے جن کے استر موٹے ریشم کے ہیں، اور اُن دونوں باغوں کے میوے [آسانی سے] پہنچ میں ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن [باغوں] میں نیچی نگاہ والی [دلبر] ہیں جنہیں اُن سے پہلے کسی انسان اور جن کا ہاتھ نہ لگا۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ کیا احسان کا بدلہ احسان کے سوا کچھ ہے؟ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اور اُن دونوں [باغوں] کے علاوہ دو [اور] باغ [بھی] ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ جو [سبزی کی شدت سے] سیاہی مائل لگتے ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن دونوں [باغوں] میں دو ہمیشہ جوش مارتے چشمے ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن دونوں میں میوہ اور کھجور اور انار ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ وہاں [ایسی عورتیں ہیں جو] نیک خو اور خوب صورت ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ خیموں [کے اندر] پردہ نشین حوریں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ اُن سے پہلے کسی انسان اور جن کا ہاتھ اُنہیں نہ لگا۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ سبز تکیوں اور نفیس فرشوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہیں۔ پس تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں کا انکار کرو گے؟ مبارک ہو تمہارے باشکوہ اور بزرگوار پروردگار کا نام!}

الحديد: «وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَ مَنافِعُ لِلنَّاسِ»(25)

{اور ہم نے لوہا پیدا کیا جس میں لوگوں کے لیے سخت خطر اور فائدے ہیں۔}

الحشر: «وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا»(7)

{جو کچھ خدا نے اُن بستیوں کے باشندوں کے [مال] سے اپنے پیغمبر کو دیا، وہ خدا کا اور [اُس کے] پیغمبر کا ہے اور [اُس کے] قریبی رشتہ داروں اور یتیموں اور بے نواؤں اور مسافروں کا ہے۔}

الملك: «هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَناكِبِها وَ كُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَ إِلَيْهِ النُّشُورُ»(15)

{وہی ہے جس نے زمین کو تمہارے لیے رام کیا، پس اُس کی فراخی میں چلو پھرو اور [خدا کی] روزی میں سے کھاؤ اور اُسی کی طرف اٹھنا ہے۔}

نوح: «وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِساطاً لِتَسْلُكُوا مِنْها سُبُلًا فِجاجاً»(19 ، 20)

نوح: «اور خدا نے زمین کو تمہارے لیے ایک [بچھا ہوا] فرش بنایا،» «تاکہ تم اُس کے فراخ راستوں پر چلو۔»

المدثر: «يَتَساءَلُونَ عَنِ الْمُجْرِمِينَ ما سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ»(40)

المدثر: «باغوں میں۔ ایک دوسرے سے پوچھتے ہیں، مجرموں کے بارے میں: «کس چیز نے تمہیں آگ [سَقَر] میں ڈالا؟» کہیں گے: «ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے،»