النحل: «وَ الْأَنْعامَ خَلَقَها لَكُمْ فِيها دِفْ ءٌ وَ مَنافِعُ وَ مِنْها تَأْكُلُونَ وَ لَكُمْ فِيها جَمالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَ حِينَ تَسْرَحُونَ وَ تَحْمِلُ أَثْقالَكُمْ إِلى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوها وَ زِينَةً (إلى قوله تعالى): هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً لَكُمْ مِنْهُ شَرابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ (إلى قوله تعالى): وَ ما ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوانُهُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها وَ تَرَی الْفُلْكَ مَواخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ»(5-14) (و قال تعالى): «يَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَرُونَ»(50) (و قال تعالی): «وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعامِ بُيُوتاً تَسْتَخِفُّونَها يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ يَوْمَ إِقامَتِكُمْ وَ مِنْ أَصْوافِها وَ أَوْبارِها وَ أَشْعارِها أَثاثاً وَ مَتاعاً إِلى حِينٍ وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلالًا وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبالِ أَكْناناً وَ جَعَلَ لَكُمْ سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَ سَرابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ»(81) (و قال تعالى): «فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّباً»(114)

{اور چوپایوں کو تمہارے لیے پیدا کیا: اُن میں تمہارے لیے [ذریعۂ] گرمی اور فائدے ہیں، اور اُن میں سے تم کھاتے ہو۔ اور اُن میں تمہارے لیے زیبائی ہے، اُس وقت جب [اُنہیں] چراگاہ سے واپس لاتے ہو اور جب [اُنہیں] چراگاہ کی طرف لے جاتے ہو۔ اور وہ تمہارے بوجھ ایسے شہر تک لے جاتے ہیں جہاں تم بدنوں کی مشقت کے بغیر نہ پہنچ سکتے تھے۔ یقیناً تمہارا پروردگار نہایت شفیق اور مہربان ہے۔ اور گھوڑے اور خچر اور گدھے [پیدا کیے] تاکہ اُن پر سوار ہو اور [تمہارے لیے] ایک زینت [ہوں]، اور وہ پیدا کرتا ہے جو تم نہیں جانتے۔ اور راہِ راست دکھانا خدا کے ذمے ہے، اور اُن [راہوں] میں سے بعض ٹیڑھی ہیں، اور اگر [خدا] چاہتا تو یقیناً تم سب کو ہدایت دیتا۔ وہی ہے جس نے آسمان سے پانی اتارا کہ تمہارا [پینے کا] پانی اُسی سے ہے، اور وہ اگنے والی چیزیں [بھی] اُسی سے ہیں جن میں تم [اپنے ریوڑ] چراتے ہو۔ اُسی کے ذریعے تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور کے درخت اور انگور اور ہر قسم کی [دوسری] پیداوار اگاتا ہے۔ یقیناً اِن میں اُس قوم کے لیے جو غور کرتی ہے ایک نشانی ہے۔ اور رات اور دن اور سورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخر کیا، اور ستارے اُس کے حکم سے مسخر ہیں۔ یقیناً اِن [امور] میں اُس قوم کے لیے نشانیاں ہیں جو عقل سے کام لیتی ہے۔ اور [اِسی طرح] جو کچھ اُس نے زمین میں مختلف رنگوں میں تمہارے لیے پیدا کیا [وہ تمہارے لیے مسخر کیا]۔ بلا شبہ اِن [امور] میں اُس قوم کے لیے جو نصیحت پکڑتی ہے ایک نشانی ہے۔ اور وہی ہے جس نے دریا کو مسخر کیا تاکہ اُس سے تازہ گوشت کھاؤ، اور وہ زیور نکالو جسے تم پہنتے ہو۔ اور تم کشتیوں کو اُس میں [پانی] چیرتے ہوئے دیکھتے ہو، اور تاکہ اُس کے فضل سے طلب کرو اور شاید تم شکر ادا کرو۔} {وہ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں جو اُن پر حاکم ہے اور جو اُنہیں حکم دیا جاتا ہے بجا لاتے ہیں۔} {اور خدا نے تمہارے لیے تمہارے گھروں کو سکون کی جگہ بنایا، اور چوپایوں کی کھالوں سے تمہارے لیے ایسے گھر بنائے جنہیں تم اپنے کوچ کے دن اور اپنے ٹھہرنے کے وقت ہلکا پاتے ہو، اور اُن کی اُون اور پشم اور بالوں سے ایک مدت تک کام آنے والے سامانِ زندگی [قرار دیا]۔ اور خدا نے جو کچھ پیدا کیا اُس سے تمہارے فائدے کے لیے سائے فراہم کیے اور پہاڑوں میں تمہارے لیے پناہ گاہیں بنائیں اور تمہارے لیے ایسے لباس مقرر کیے جو تمہیں گرمی [اور سردی] سے بچاتے ہیں، اور ایسے لباس [زرہیں] جو تمہیں تمہاری جنگ میں بچاتے ہیں۔ اِسی طرح وہ اپنی نعمت تم پر تمام کرتا ہے، امید ہے کہ تم [اُس کے فرمان کے آگے] گردن جھکاؤ۔} {پس جو کچھ خدا نے تمہیں روزی دی ہے، اُس میں سے حلال [اور] پاکیزہ کھاؤ، اور خدا کی نعمت کا شکر ادا کرو ـ اگر تم صرف اُسی کی عبادت کرتے ہو۔}

طه: «فَأَخْرَجْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْ نَباتٍ شَتَّى كُلُوا وَ ارْعَوْا أَنْعامَكُمْ»(53 ، 54) (و قال تعالى): «كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ لا تَطْغَوْا فِيهِ»(81)

{وہی جس نے زمین کو تمہارے لیے گہوارہ بنایا، اور تمہارے لیے اُس میں راستے کھینچے اور آسمان سے پانی اتارا، پس اُس کے ذریعے ہم نے طرح طرح کی اگنے والی چیزیں جوڑے جوڑے نکالیں۔ کھاؤ اور اپنے چوپائے چراؤ کہ یقیناً اِن میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔} {اُن پاکیزہ کھانوں میں سے کھاؤ جو ہم نے تمہیں روزی دیے۔}

الحج: «أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ»(65) (و قال تعالی): «وَ ما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ»(78)

{کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے جو کچھ زمین میں ہے تمہارے فائدے کے لیے مسخر کیا، اور کشتیاں دریا میں اُس کے حکم سے رواں ہیں؟} {اور خدا کی راہ میں ایسے جہاد کرو جیسا اُس [کی راہ] میں جہاد کا حق ہے؛ وہی ہے جس نے تمہیں [اپنے لیے] چن لیا اور دین میں تم پر کوئی سختی نہیں رکھی۔}

المؤمنون: «وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّا عَلى ذَهابٍ بِهِ لَقادِرُونَ فَأَنْشَأْنا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنابٍ لَكُمْ فِيها فَواكِهُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْها تَأْكُلُونَ وَ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْناءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ وَ إِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِها وَ لَكُمْ فِيها مَنافِعُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْها تَأْكُلُونَ وَ عَلَيْها وَ عَلَی الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ»(16-21) (و قال تعالى): «يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ»(51)

{اور ہم نے آسمان سے ایک [معین] اندازے میں پانی اتارا، اور اُسے زمین میں ٹھہرایا، اور ہم اُسے ختم کرنے پر یقیناً قادر ہیں۔ پھر ہم نے اُس کے ذریعے تمہارے لیے کھجور اور انگور کے درختوں کے باغ پیدا کیے جن میں تمہارے لیے بہت سے میوے ہیں اور اُن میں سے تم کھاتے ہو۔ اور طورِ سینا سے ایک درخت نکلتا ہے جو تیل اور کھانے والوں کے لیے سالن دیتا ہے۔ اور البتہ تمہارے لیے چوپایوں میں ایک عبرت ہے: جو [دودھ] اُن کے پیٹ میں ہے اُس میں سے ہم تمہیں پلاتے ہیں، اور تمہارے لیے اُن میں بہت سے فائدے ہیں اور اُن میں سے تم کھاتے ہو۔ اور اُن پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو۔} {اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزوں میں سے کھاؤ۔}

النور: «فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ»(63)

{پس وہ لوگ جو اُس کے فرمان سے سرتابی کرتے ہیں، ڈریں کہ کہیں اُن پر کوئی بلا نہ آ پڑے یا کسی دردناک عذاب میں گرفتار نہ ہو جائیں۔}

الشعراء: «أَمَدَّكُمْ بِأَنْعامٍ وَ بَنِينَ وَ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ»(133)

{اُس نے تمہیں چوپایوں اور بیٹوں کے [دینے سے] مدد کی، اور باغوں اور چشموں کے [دینے سے]۔}

لقمان: «أَ لَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرض»(20)

{کیا تم نے نہیں جانا کہ خدا نے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے اور اپنی ظاہری و باطنی نعمتیں تم پر تمام کر دی ہیں؟}