المائدة: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ»(1) (و قال تعالی): «وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوی وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ»(2) (و قال تعالى): «فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ»(3) (و قال تعالى): «ما يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ»(6) (و قال تعالى): «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّباً»(87 ، 88)

{اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اپنے معاہدوں کو پورا کرو۔ تمہارے لیے چوپایوں کا [گوشت] حلال کیا گیا، سوائے اُس کے جو تم پر پڑھا جاتا ہے، جبکہ تمہیں احرام کی حالت میں شکار کو حلال نہیں سمجھنا چاہیے۔ خدا جو چاہتا ہے حکم دیتا ہے۔} {اور نیکی اور پرہیزگاری میں ایک دوسرے سے تعاون کرو، اور گناہ اور زیادتی میں ایک دوسرے کے مددگار نہ بنو۔} {اور جو بھوک میں مبتلا ہو جائے، بغیر اِس کے کہ گناہ کی طرف مائل ہو [اور ممنوع چیز میں سے کھا لے]، تو بلا شبہ خدا بخشنے والا مہربان ہے۔} {خدا نہیں چاہتا کہ تم پر تنگی کرے۔} {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اُن پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ سمجھو جو خدا نے تمہارے [استعمال کے] لیے حلال کی ہیں، اور حد سے نہ گزرو، کہ خدا حد سے گزرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا۔ اور جو کچھ خداوند نے تمہیں روزی دی ہے، اُس میں سے حلال و پاکیزہ کھاؤ، اور اُسی خدا سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔}

الأنعام: «وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ ما حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ و قال تعالى كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذا أَثْمَرَ»(141) (و قال سبحانه): «كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ»(142) (و قال تعالى): «فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغٍ وَ لا عادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ»(145)

{اور تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ اُس میں سے نہیں کھاتے جس پر خدا کا نام لیا گیا ہے؟ جبکہ [خدا] نے جو کچھ تم پر حرام کیا ـ سوائے اُس کے جس پر تم ناچار ہو ـ تمہارے لیے تفصیل سے بیان کر دیا ہے۔ اور بے شک بہت سے [لوگ، دوسروں کو] نادانی سے اپنی خواہشوں کے ذریعے گمراہ کرتے ہیں۔ ہاں، تمہارا پروردگار حد سے بڑھنے والوں کو بہتر جانتا ہے۔} {اور [نیز] چوپایوں میں سے بار بردار جانور اور اُون و پشم دینے والے جانور [پیدا کیے]۔ جو کچھ خدا نے تمہیں روزی دی ہے اُس میں سے کھاؤ، اور شیطان کے نقشِ قدم پر نہ چلو کہ وہ تمہارے لیے کھلا دشمن ہے۔} {کہہ دو: جو کچھ میری طرف وحی کی گئی ہے اُس میں کسی کھانے والے پر کوئی چیز حرام نہیں پاتا جو وہ کھائے، مگر یہ کہ مردار ہو یا بہتا ہوا خون یا سؤر کا گوشت کہ یہ سب نجس ہیں۔ یا [وہ قربانی جس پر] نافرمانی سے [ذبح کے وقت] غیرِ خدا کا نام لیا گیا ہو۔ پس جو بغیر سرکشی اور زیادہ طلبی کے [اُن کے کھانے پر] ناچار ہو جائے تو یقیناً تمہارا پروردگار بخشنے والا مہربان ہے۔}

الأعراف: «وَ لَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلْنا لَكُمْ فِيها مَعايِشَ قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ»(10) (و قال تعالى): «ما مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ»(12) (و قال تعالی): «وَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتاعٌ إِلى حِينٍ»(24) (و قال سبحانه): «يا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمْ لِباساً يُوارِي سَوْآتِكُمْ وَ رِيشاً وَ لِباسُ التَّقْوى ذلِكَ خَيْرٌ»(26) (و قال تعالی): «وَ كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبادِهِ وَ الطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا خالِصَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ»(31 ، 32) (و قال تعالی): «وَ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّباتِ وَ يُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبائِثَ وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ الْأَغْلالَ الَّتِي كانَتْ عَلَيْهِمْ»(157)

{اور یقیناً ہم نے تمہیں زمین میں قدرتِ عمل دی، اور تمہارے لیے اُس میں وسائلِ معیشت رکھے، [مگر] تم کتنا کم شکر ادا کرتے ہو۔} {فرمایا: «جب میں نے تمہیں سجدے کا حکم دیا تو کس چیز نے تمہیں سجدہ کرنے سے روکا؟» کہا: «میں اُس سے بہتر ہوں۔ مجھے آگ سے پیدا کیا اور اُسے مٹی سے پیدا کیا۔»} {فرمایا: «اُتر جاؤ کہ تم میں سے بعض بعض [دوسرے] کے دشمن ہیں؛ اور تمہارے لیے زمین میں ایک [معین] وقت تک ٹھکانا اور فائدہ اٹھانا ہے۔»} {اے اولادِ آدم! حقیقت میں ہم نے تم پر ایک لباس اتارا جو تمہاری شرم گاہوں کو ڈھانپتا ہے اور [تمہارے لیے] زینت ہے، مگر بہترین جامہ تقویٰ کا [لباس] ہے۔ یہ خدا کی [قدرت کی] نشانیوں میں سے ہے، شاید وہ نصیحت پکڑیں۔} {کھاؤ اور پیو مگر زیادہ روی نہ کرو کہ وہ اسراف کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا۔ [اے پیغمبر] کہہ دو: «اُن زیوروں کو جو خدا نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کیے، اور [نیز] پاکیزہ رزقوں کو کس نے حرام کیا؟» کہہ دو: «یہ [نعمتیں] دنیا کی زندگی میں اُن لوگوں کے لیے ہیں جو ایمان لائے ہیں اور روزِ قیامت [بھی] خاص اُنہی کے لیے ہیں۔» اِسی طرح ہم [اپنی] آیات اُس گروہ کے لیے جو جانتے ہیں، روشن کرتے ہیں۔} {اور اُن کے لیے پاکیزہ چیزیں حلال اور ناپاک چیزیں اُن پر حرام کرتا ہے، اور اُن [کے کندھوں] سے وہ قید و بند اٹھاتا ہے جو اُن پر تھے۔}

التوبة: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيراً مِنَ الْأَحْبارِ وَ الرُّهْبانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ»(34) (و قال تعالی): «وَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ»(61) (و قال تعالی): «وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِناتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ»(71) (و قال تعالى): «ما عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ»(91) (و قال تعالی): «وَ ما كانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْ لا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَ لِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ»(122)

{اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! یہود کے بہت سے دانشمند اور راہب لوگوں کے اموال ناحق کھاتے ہیں۔} {اور اُن میں سے کچھ وہ ہیں جو پیغمبر کو اذیت دیتے ہیں اور کہتے ہیں: «وہ زود باور ہے۔» کہہ دو: «وہ تمہارے لیے اچھا کان ہے، خدا پر ایمان رکھتا ہے اور مؤمنوں کی [بات] کا یقین کرتا ہے، اور تم میں سے جو ایمان لائے ہیں اُن کے لیے رحمت ہے۔»} {اور مؤمن مرد اور مؤمن عورتیں ایک دوسرے کے دوست ہیں۔} {ناتوانوں پر اور بیماروں پر اور اُن لوگوں پر جو کچھ نہیں پاتے [کہ راہِ جہاد میں] خرچ کریں ـ بشرطیکہ وہ خدا اور اُس کے رسول کے لیے خیرخواہی کریں ـ کوئی گناہ نہیں، [اور نیز] نیکوکاروں پر کوئی اعتراض نہیں، اور خدا بخشنے والا مہربان ہے۔} {اور مؤمنوں کے لیے مناسب نہیں کہ سب کے سب [جہاد کے لیے] نکل کھڑے ہوں۔ تو اُن کے ہر گروہ میں سے ایک جماعت کیوں نہیں نکلتی تاکہ [کچھ رہ جائیں اور] دین میں سمجھ بوجھ پیدا کریں اور اپنی قوم کو ـ جب وہ اُن کی طرف لوٹیں ـ ڈرائیں؛ شاید وہ [عذابِ الٰہی سے] ڈریں؟}

إبراهيم: «فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَكُمْ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهارَ»(32)

ابراہیم: «خدا ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور آسمان سے پانی اتارا، اور اُس کے ذریعے میووں میں سے تمہارے لیے رزق نکالا، اور کشتی کو تمہارے لیے مسخر کیا تاکہ اُس کے حکم سے دریا میں رواں ہو، اور ندیوں کو تمہارے لیے مسخر کیا۔»

الحجر: «وَ جَعَلْنا لَكُمْ فِيها مَعايِشَ وَ مَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ (إلى قوله تعالى) فَأَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَسْقَيْناكُمُوهُ وَ ما أَنْتُمْ لَهُ بِخازِنِينَ»(22)

{اور تمہارے لیے اور ہر اُس کے لیے جس کے تم روزی دینے والے نہیں، اُس میں وسائلِ زندگی رکھے۔ اور کوئی چیز نہیں مگر یہ کہ اُس کے خزانے ہمارے پاس ہیں، اور ہم اُسے ایک معین اندازے کے سوا نہیں اتارتے۔ اور ہم نے ہواؤں کو بار دار کرنے والا بنا کر بھیجا اور آسمان سے پانی نازل کیا، پس تمہیں اُس سے سیراب کیا، اور تم اُس کے خزانہ دار نہیں۔}