«47»- سن، المحاسن أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ١ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام يَقُولُ مَنْ عَلِمَ أَنَّا لَا نَقُولُ إِلَّا حَقّاً فَلْيَكْتَفِ مِنَّا بِمَا نَقُولُ فَإِنْ سَمِعَ مِنَّا خِلَافَ مَا يَعْلَمُ فَلْيَعْلَمْ أَنَّ ذَلِكَ دِفَاعٌ مِنَّا عَنْهُ.

المحاسن: بعض اصحاب نے امام صادق علیہ السلام سے نقل کیا ہے: ہم نے آپ سے سنا کہ فرمایا: جو کوئی جانے کہ ہم حق کے سوا کچھ نہیں کہتے، وہ اُسی پر اکتفا کرے جو ہم کہتے ہیں؛ اور اگر اُس نے اپنے جانے ہوئے کے خلاف ہم سے کچھ سنا تو جان لے کہ یہ اُس کی طرف سے ہمارا دفاع ہے [شاید تقیہ کی وجہ سے ہو]۔

كا، الكافي محمد بن يحيى عن ابن عيسى عن ابن سنان ٢ عن نصر الخثعمي عنه عليه السلام مثله.

کافی: خثعمی نے امام صادق علیہ السلام سے اُسی کی مانند روایت کی ہے۔

«48»- نهج، نهج البلاغة قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام فِي عَهْدِهِ إِلَى الْأَشْتَرِ وَ ارْدُدْ إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ مَا يُضْلِعُكَ مِنَ الْخُطُوبِ وَ يَشْتَبِهُ عَلَيْكَ مِنَ الْأُمُورِ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِقَوْمٍ أَحَبَّ إِرْشَادَهُمْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِی الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْ ءٍ فَرُدُّوهُ إِلَی اللَّهِ وَ الرَّسُولِ فَالرَّدُّ إِلَى اللَّهِ الْأَخْذُ بِمُحْكَمِ كِتَابِهِ وَ الرَّدُّ إِلَى الرَّسُولِ الْأَخْذُ بِسُنَّتِهِ الْجَامِعَةِ غَيْرِ الْمُفَرِّقَةِ.

نہج البلاغہ: امیر المؤمنین علیہ السلام نے مالک اشتر کے نام اپنے عہد نامے میں لکھا: وہ خطاب جو تم پر بھاری ہیں اور تمہیں عاجز کرتے ہیں اور کاموں کو تم پر مشتبہ کرتے ہیں، خدا اور رسول کی طرف لوٹا دو؛ خدائے متعال نے اُس گروہ کے لیے جن کی ہدایت کو اُس نے پسند کیا، فرمایا: «یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِی الْأَمْرِ مِنْکُمْ فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِی شَیْ ءٍ فَرُدُّوهُ إِلَی اللَّهِ وَ الرَّسُولِ» {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول اور اپنے اولی الامر کی [بھی] اطاعت کرو؛ پس جب تم کسی [دینی] امر میں اختلاف کرو تو اُسے اللہ اور اُس کے رسول کی طرف لوٹاؤ۔} خدا کی طرف لوٹانے سے مراد قرآن کے محکمات کو لینا ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی طرف لوٹانا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی سنتِ متواتر کو لینا ہے۔

بيان: ما يضلعك أي يثقلك و في بعض النسخ بالظاء أي يميلك و يعجزك و ظلعوا أي تأخروا و انقطعوا و لعل المراد بالجامعة غير المفرقة المتواترة و قيل أي يصير نياتهم بالأخذ بالسنة واحدة.

«ما یضلعک» یعنی جو تم پر بھاری آئے، اور بعض نسخوں میں ظاء کے ساتھ ہے، یعنی جو تمہیں مائل اور عاجز کرے۔ «وظلعوا» یعنی تاخیر میں ڈالا اور قطع کیا۔ اور شاید سنتِ جامعہ غیرِ مفرّقہ سے مراد سنتِ پے در پے ہو، اور کہا گیا ہے کہ سنت کو لینے میں اُن کی نیتیں ایک ہوں۔

«49»- شی، تفسير العياشي عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى اللّٰه عليه و آله فِي خُطْبَةٍ بِمِنًى أَوْ مَكَّةَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا جَاءَكُمْ عَنِّي يُوَافِقُ الْقُرْآنَ فَأَنَا قُلْتُهُ وَ مَا جَاءَكُمْ عَنِّي لَا يُوَافِقُ الْقُرْآنَ فَلَمْ أَقُلْهُ.

تفسیرِ عیاشی: امام صادق علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے، خطبۂ منیٰ یا مکہ میں فرمایا: اے لوگو! وہ خبر جو تم تک پہنچی اور قرآن کے موافق ہے، تو وہ میں نے کہی؛ اور جو مجھ سے تم تک پہنچی اور قرآن کے موافق نہیں، وہ میں نے نہیں کہی۔

«50»- شی، تفسير العياشي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام يَا مُحَمَّدُ مَا جَاءَكَ فِي رِوَايَةٍ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ يُوَافِقُ الْقُرْآنَ فَخُذْ بِهِ وَ مَا جَاءَكَ فِي رِوَايَةٍ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ يُخَالِفُ الْقُرْآنَ فَلَا تَأْخُذْ بِهِ.

تفسیرِ عیاشی: محمد بن مسلم نے امام صادق علیہ السلام سے روایت کی: اے محمد! جو روایت تم تک کسی اچھے یا برے شخص سے پہنچے اور قرآن کے موافق ہو، اُسے لے لو؛ اور جو روایت تم تک کسی اچھے یا برے شخص سے پہنچے اور قرآن کے مخالف ہو، اُسے چھوڑ دو۔

«51»- شی، تفسير العياشي عَنْ سَدِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ وَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام لَا تُصَدِّقْ عَلَيْنَا إِلَّا بِمَا يُوَافِقُ كِتَابَ اللَّهِ وَ سُنَّةَ نَبِيِّهِ صلى اللّٰه عليه و آله.

تفسیرِ عیاشی: امام باقر اور امام صادق علیہما السلام نے فرمایا: ہماری خبر کی تصدیق نہ کرو، مگر اُس کی جو کتابِ خدا اور سنتِ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے موافق ہو۔

«52»- شی، تفسير العياشي عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ عَنِ الْعَبْدِ الصَّالِحِ عليه السلام قَالَ: إِذَا كَانَ جَاءَكَ

تفسیرِ عیاشی: امام کاظم علیہ السلام نے فرمایا: جب دو