لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ما ذا قالَ آنِفاً أُولئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَ قالَ إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتى وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ وَ ما أَنْتَ بِهادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ الْآيَةَ.

{لیکن جب وہ تمہارے پاس سے نکلتے ہیں تو اُن لوگوں سے جنہیں علم دیا گیا کہتے ہیں: ابھی اُس نے کیا کہا؟ یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے۔} اور فرمایا: «فَإِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتی وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرِینَ وَ ما أَنْتَ بِهادِی الْعُمْیِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ یُؤْمِنُ بِآیاتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ» {بے شک تم مُردوں کو نہیں سنا سکتے، اور نہ بہروں کو یہ پکار سنا سکتے ہو جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے جائیں۔ اور نہ تم اندھوں کو اُن کی گمراہی سے راہ دکھانے والے ہو۔ تم صرف اُنہیں سنا سکتے ہو جو ہماری نشانیوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہیں۔}

«61»- كِتَابُ الْمُثَنَّى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام يَقُولُ لَا يُخَاصِمُ إِلَّا شَاكٌّ فِي دِينِهِ أَوْ مَنْ لَا وَرَعَ لَهُ.

کتاب مثنیٰ بن ولید: ابوبصیر کہتے ہیں: امام باقر علیہ السلام فرماتے تھے: دشمنی وہی کرتا ہے جو اپنے دین میں شک رکھتا ہو، یا جو بے تقویٰ آدمی ہو۔

باب 18 ذم إنكار الحق و الإعراض عنه و الطعن على أهله

باب اٹھارہواں: حق کے انکار اور اُس سے دُوری اور اہلِ حق پر طعنہ زنی کی مذمت

الآيات؛

آیات

البقرة: «ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَ أَنْتُمْ مُعْرِضُونَ»(82)

البقرہ: {اور جب ہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد لیا کہ: اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو، اور ماں باپ، رشتہ داروں، یتیموں اور مسکینوں سے احسان کرو، اور لوگوں سے [زبان سے] اچھی بات کہو، اور نماز قائم کرو، اور زکات دو؛ پھر تم میں سے چند کے سوا، [سب] منہ پھیر کر پلٹ گئے۔}

الأنعام: «فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآياتِ اللَّهِ وَ صَدَفَ عَنْها سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آياتِنا سُوءَ الْعَذابِ بِما كانُوا يَصْدِفُونَ»(157)

الأنعام: {یا یہ نہ کہو کہ: اگر ہم پر کتاب نازل ہوتی تو ہم یقیناً اُن سے زیادہ ہدایت یافتہ ہوتے۔ اب تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس ایک روشن دلیل آ چکی ہے اور ہدایت و رحمت ہے۔ پس اُس سے بڑا ظالم کون جو اللہ کی آیات کو جھٹلائے اور اُن سے منہ پھیرے؟ عنقریب ہم اُن لوگوں کو جو ہماری آیات سے منہ موڑتے ہیں، اُنہی کے منہ موڑنے کے سبب سخت عذاب کی سزا دیں گے۔}

يونس: «فَما ذا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ»(32)

{یہی اللہ ہے، تمہارا حقیقی پروردگار؛ اور حق کے بعد گمراہی کے سوا کیا ہے؟ پس تم [حق سے] کہاں پھیرے جاتے ہو؟}

الرعد: «وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ بَعْدَ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا واقٍ»(36)

الرعد: {اور اِسی طرح ہم نے اُس [قرآن] کو ایک روشن حکم بنا کر نازل کیا، اور اگر اُس علم کے بعد جو تمہارے پاس آیا، تم [پھر بھی] اُن کی خواہشوں کی پیروی کرو تو اللہ کے مقابلے میں تمہارا نہ کوئی دوست ہو گا نہ کوئی حمایت کرنے والا۔}

الكهف: «وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآياتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْها»(56)

{اور اُس سے بڑا ظالم کون جسے اُس کے پروردگار کی آیات سے نصیحت کی گئی، پھر اُس نے اُن سے منہ موڑ لیا اور جو کچھ اُس کے ہاتھوں نے آگے بھیجا تھا اُسے بھلا دیا؟}

طه: «وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَ نَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمى قالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمى وَ قَدْ كُنْتُ بَصِيراً قالَ كَذلِكَ أَتَتْكَ آياتُنا فَنَسِيتَها وَ كَذلِكَ الْيَوْمَ تُنْسى»(123 ،124 ،125)

{اور جو میری یاد سے منہ موڑے، اُس کے لیے یقیناً تنگ [اور سخت] زندگی ہو گی، اور ہم قیامت کے دن اُسے اندھا اٹھائیں گے۔ وہ کہے گا: اے میرے پروردگار! تو نے مجھے اندھا کیوں اٹھایا حالانکہ میں دیکھتا تھا؟ فرمائے گا: جس طرح ہماری نشانیاں تمہارے پاس آئیں اور تم نے اُنہیں بھلا دیا، آج اُسی طرح تم بھلا دیے جاؤ گے۔}

النمل: «حَتَّى إِذا جاؤُ قالَ أَ كَذَّبْتُمْ بِآياتِي وَ لَمْ تُحِيطُوا بِها عِلْماً»(84)

{یہاں تک کہ جب [تمام کافر] آ جائیں گے تو [اللہ] فرمائے گا: کیا تم نے میری نشانیوں کو جھٹلایا حالانکہ تم نے اُنہیں علم سے گھیرا نہ تھا؟ تو [ساری زندگی] تم کیا کرتے رہے؟}

العنكبوت: «وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جاءَهُ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْكافِرِينَ»(68)

العنکبوت: {اور اُس سے بڑا ظالم کون جو اللہ پر جھوٹ باندھے یا حق کو جھٹلائے جب وہ اُس کے پاس آئے؟ کیا جہنم میں کافروں کا ٹھکانا نہیں؟}

التنزيل: «وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآياتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْها إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ»(22)

{اور اُس سے بڑا ظالم کون جسے اُس کے پروردگار کی آیات سے نصیحت کی جائے [اور] پھر وہ اُن سے منہ موڑ لے؟ یقیناً ہم مجرموں سے انتقام لینے والے ہیں۔}

الزمر: «فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَ كَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جاءَهُ أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ

{پس اُس سے بڑا ظالم کون جس نے اللہ پر جھوٹ باندھا اور [سچی بات] کو جب وہ اُس کے پاس آئی جھٹلایا؟}