بيان: قوله عليه السلام أن لا يقولوا أي لئلا يقولوا.

«أن لا یقولوا» یعنی تاکہ وہ نہ کہیں۔

«4»- ب، قرب الإسناد أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عليه السلام أَنَّ عَلِيّاً عليه السلام قَالَ لِرَجُلٍ وَ هُوَ يُوصِيهِ خُذْ مِنِّي خَمْساً لَا يَرْجُوَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا بِرَبِّهِ وَ لَا يَخَافُ إِلَّا ذَنْبَهُ وَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَتَعَلَّمَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ١ وَ لَا يَسْتَحْيِي إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ لَا أَعْلَمُ وَ اعْلَمُوا أَنَّ الصَّبْرَ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ.

قرب الإسناد: امام صادق علیہ السلام نے اپنے آباء سے، اُنہوں نے حضرت علی علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے ایک شخص سے، جسے وصیت فرما رہے تھے، کہا: مجھ سے پانچ باتیں لے لو: ۱۔ تم میں سے کوئی اللہ کے سوا کسی سے امید نہ رکھے۔ ۲۔ اپنے گناہ کے سوا کسی سے نہ ڈرے۔ ۳۔ جو نہیں جانتا اُسے سیکھنے سے شرم نہ کرے۔ ۴۔ جب اُس سے کوئی ایسی بات پوچھی جائے جو وہ نہیں جانتا تو «نہیں جانتا» کہنے سے شرم نہ کرے۔ ۵۔ جان لو کہ صبر ایمان کے لیے ایسا ہے جیسے بدن کے لیے سر۔

كتاب المثنى بن الوليد، عن ميمون بن حمران عنه عليه السلام مثله.

کتاب المثنیٰ بن الولید: میمون بن حمران نے علی علیہ السلام سے اوپر والی حدیث کی مانند روایت کی ہے۔

«5»- ل، الخصال أَبِی عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنْ أَحْمَدَ وَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَمِيرَةَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام أَنْهَاكَ عَنْ خَصْلَتَيْنِ فِيهِمَا هَلْكُ الرِّجَالِ أَنْ تَدِينَ اللَّهَ بِالْبَاطِلِ وَ تُفْتِيَ النَّاسَ بِمَا لَا تَعْلَمُ.

الخصال: مفضل بن یزید کہتے ہیں: امام باقر علیہ السلام نے فرمایا: میں تمہیں دو چیزوں سے روکتا ہوں جن میں بڑے مردوں کی نابودی ہے؛ میں تمہیں روکتا ہوں کہ باطل دین سے اللہ کی اطاعت کرو یا جو نہیں جانتے اُس پر فتویٰ دو۔

بيان: أن تدين اللّٰه أي تعبد اللّٰه بالباطل أي بدين باطل أو بعمل بدعة.

«أن تدین اللہ» یعنی اللہ کی باطل سے عبادت کرو، یعنی باطل دین یا بدعت کے ساتھ دینداری کرو۔

«6»- ل، الخصال أَبِی عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْيَقْطِينِيِّ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام إِيَّاكَ وَ خَصْلَتَيْنِ فِيهِمَا هَلَكَ مَنْ هَلَكَ إِيَّاكَ أَنْ تُفْتِيَ النَّاسَ بِرَأْيِكَ أَوْ تَدِينَ بِمَا لَا تَعْلَمُ.

الخصال: ابن حجاج کہتے ہیں: امام باقر علیہ السلام نے فرمایا: میں تمہیں دو خصلتوں سے روکتا ہوں جن سے دنیا کے مرد ہلاکت تک پہنچے ہیں۔ بچو اِس سے کہ جو نہیں جانتے اُس پر لوگوں کو فتویٰ دو، یا جو نہیں جانتے اُس پر دینداری کرو۔

«7»- ل، الخصال ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ الْوَاسِطِيِّ يَرْفَعُهُ إِلَى زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ: إِنَّ مِنْ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ أَنْ تُؤْثِرَ الْحَقَّ وَ إِنْ ضَرَّكَ عَلَى الْبَاطِلِ وَ إِنْ نَفَعَكَ وَ أَنْ لَا يَجُوزَ مَنْطِقُكَ عِلْمَكَ.

الخصال: امام باقر علیہ السلام نے فرمایا: حقیقتِ ایمان میں سے یہ ہے کہ تم حق کو ـ اگرچہ وہ تمہیں نقصان دے ـ باطل پر ـ اگرچہ وہ تمہیں نفع دے ـ مقدم رکھو؛ اور دوسری یہ کہ تمہاری گفتار تمہارے عمل سے زیادہ نہ ہو۔

سن، المحاسن أحمد عن الواسطي مثله.

المحاسن: واسطی نے اِس حدیث کی مانند روایت کی ہے۔

«8»- ل، الخصال أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيِّ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ عليهم السلام قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عليه السلام خَمْسٌ لَوْ رَحَلْتُمْ فِيهِنَّ مَا قَدَرْتُمْ عَلَى مِثْلِهِنَّ لَا يَخَافُ عَبْدٌ إِلَّا ذَنْبَهُ وَ لَا يَرْجُو إِلَّا رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا يَسْتَحْيِي الْجَاهِلُ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ وَ لَا يَسْتَحْيِي أَحَدٌ إِذَا لَمْ يَعْلَمْ أَنْ يَتَعَلَّمَ وَ الصَّبْرُ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ وَ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا صَبْرَ لَهُ.

الخصال: امام علی علیہ السلام نے فرمایا: پانچ موعظے ہیں کہ اگر تم اُن جیسوں کی طلب میں یا اُن کی قدر جاننے کے لیے سفر کرو تو حاصل نہ کر سکو۔ بندہ اپنے گناہ کے سوا کسی چیز سے نہ ڈرے، اور اپنے پروردگار کے سوا کسی سے امید نہ رکھے؛ جس سے کوئی بات پوچھی جائے اور وہ نہ جانتا ہو، سیکھنے سے شرم نہ کرے؛ صبر و شکیبائی ایمان کے بدن کا سر ہے؛ جس کے پاس صبر نہیں، اُس کے پاس ایمان نہیں۔

«9»- ن، عيون أخبار الرضا عليه السلام بِالْأَسَانِيدِ الثَّلَاثَةِ عَنِ الرِّضَا عليه السلام مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ وَ لَا يَسْتَحْيِی الْجَاهِلُ

عیون أخبار الرضا علیہ السلام: تین سندوں سے امام رضا علیہ السلام سے اوپر والی حدیث کی مانند روایت ہوا ہے، اِس جملے کے اضافے کے ساتھ: جب اُس سے کوئی ایسی بات پوچھی جائے جو وہ نہیں جانتا تو نادان سے شرم نہ کرے