ذي الفقار ١بن معبد الحسني المروزي عن أبي عبد اللّٰه محمد بن علي الحلواني ٢عنهما و بحق روايتي عن السيد المنتهى عن أبيه أبي زيد و عن محمد بن علي الفتال الفارسي عن أبيه الحسن كليهما عن المرتضى و قد سمع المنتهى و الفتال بقراءة أبويهما عليه أيضا و ما سمعنا من القاضي الحسن الأسترآبادي عن ابن المعافي بن قدامة عنه أيضا و ما صح لنا من طريق الشيخ أبي جعفر عنه و روى السيد المنتهى عن أبيه عن الشريف الرضي.
ذی الفقار بن معبد حسنی مروزی سے، وہ ابو عبداللہ محمد بن علی حلوانی سے روایت کرتے ہیں — اور اسی طرح دیگر اسناد کے ذریعے بھی۔
و أما أسانيد كتب الشيخ المفيد فعن أبي جعفر و أبي القاسم ابني كميح عن أبيهما عن ابن البراج عن الشيخ و من طرق أبي جعفر الطوسي أيضا عنه.
اور شیخ مفید کی کتابوں کی اسناد کے بارے میں: وہ ابو جعفر اور ابو القاسم — ابنِ کمیح — کے توسط سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابن برّاج سے، وہ شیخ مفید سے روایت کرتے ہیں؛ نیز ابو جعفر طوسی کے طُرق سے بھی۔
و أما أسانيد كتب أبي جعفر بن بابويه عن محمد و علي ابني علي بن عبد الصمد عن أبيهما عن أبي البركات علي بن الحسين الحسيني الخوزي عنه و كذلك من روايات أبي جعفر الطوسي.
اور ابو جعفر ابن بابویہ کی کتابوں کی اسناد کے بارے میں: محمد اور علی — ابنا علی بن عبدالصمد — اپنے والد سے، وہ ابو البرکات علی بن الحسین الحسینی الخوزی سے، وہ ابن بابویہ سے روایت کرتے ہیں؛ اور اسی طرح دیگر راویوں کے طریق سے بھی۔
و أما أسانيد كتب ابن شاذان و ابن فضال و ابن الوليد و ابن الحاسر و علي بن إبراهيم و الحسن بن حمزة و الكليني و الصفواني و العبدكي و الفلكي و غيرهم فهو على ما نص عليها أبو جعفر الطوسي في الفهرست.
اور ابن شاذان، ابن فضّال، ابن ولید، ابن حاسر، علی بن ابراہیم، الحسن بن حمزہ، کلینی، صفوانی، عبدکی، فلکی اور ان کے علاوہ دیگر کی کتابوں کی اسناد کے بارے میں: وہ اپنے اپنے مشائخ سے روایت کرتے ہیں، جیسا کہ ان کی کتابوں کے مفاتیح میں مذکور ہے۔
و حدثني الفتال بالتنوير في معاني التفسير و بكتاب روضة الواعظين و بصيرة المتعظين و أنبأني الطبرسي بمجمع البيان لعلوم القرآن و بكتاب إعلام الورى بأعلام الهدى و أجاز لي أبو الفتوح رواية روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن و ناولني أبو الحسن البيهقي حلية الأشراف و قد أذن لي الآمدي في رواية غرر الحكم و وجدت بخط أبي طالب الطبرسي كتابه الإحتجاج و ذلك مما يكثر تعداده و لا يحتاج إلى
اور فتّال نے مجھے «التنویر فی معانی التفسیر»، «روضۃ الواعظین» اور «بصیرۃ المتعظین» کی تحدیث کی؛ اور طبرسی نے مجھے «مجمع البیان لعلوم القرآن»، «إعلام الوری بأعلام الہدیٰ» اور دیگر کتب کی خبر دی۔