الصدوق حدثنا أبو الحسن محمد بن عمرو بن علي بن عبد اللّٰه البصري بإيلاق قال حدثنا أبو عبد اللّٰه محمد بن عبد اللّٰه بن أحمد بن جبلة الواعظ قال حدثنا أبو القاسم عبد اللّٰه بن أحمد بن عامر الطائي قال حدثنا أبي قال حدثنا علي بن موسى الرضا عن آبائه عن الحسين بن علي عن أمير المؤمنين صلوات اللّٰه عليهم أجمعين.
صدوق نے: ہم سے بیان کیا ابو الحسن محمد بن عمرو بن علی بن عبد اللہ البصری نے ایلاق میں، انہوں نے کہا: ہم سے بیان کیا ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ بن احمد بن جبلہ الواعظ نے، انہوں نے کہا: ہم سے بیان کیا ابو القاسم عبد اللہ بن احمد بن عامر الطائی نے، انہوں نے کہا: مجھ سے بیان کیا میرے والد نے، انہوں نے کہا: ہم سے بیان کیا علی بن موسیٰ الرضا نے، اپنے آباء سے، وہ حسین بن علی سے، وہ امیر المؤمنین سے، صلوات اللہ علیہم اجمعین۔
و كل ما كان فيه الأربعمائة فهو ما رواه الصدوق في الخصال عن أبيه عن سعد بن عبد اللّٰه عن محمد بن عيسى اليقطيني عن القاسم بن يحيى عن جده الحسن بن راشد عن أبي بصير و محمد بن مسلم عن أبي عبد اللّٰه عليه السلام قال حدثني أبي عن جده عن آبائه عليهم السلام أن أمير المؤمنين صلوات اللّٰه عليه علم أصحابه في مجلس واحد أربعمائة باب مما يصلح للمؤمن في دينه و دنياه و سيأتي بتمامه في المجلد الرابع.
اور جہاں بھی الأربعمائة کا ذکر ہو، تو وہ وہی ہے جو صدوق نے کتاب الخصال میں اپنے والد سے، وہ سعد بن عبد اللہ سے، وہ محمد بن عیسیٰ الیقطینی سے، وہ القاسم بن یحییٰ سے، وہ اپنے جد حسن بن راشد سے، وہ ابو بصیر اور محمد بن مسلم سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی: انہوں نے کہا: مجھ سے بیان کیا میرے والد نے، اپنے جد سے، وہ اپنے آباء علیہم السلام سے، کہ امیر المؤمنین صلوات اللہ علیہ نے اپنے اصحاب کو ایک ہی مجلس میں چار سو ابواب تعلیم کیے جو مؤمن کے دین و دنیا کے لیے مفید ہیں؛ اور اس کا مکمل متن چوتھی جلد میں آئے گا۔
و كل ما كان فيه بالإسناد إلى دارم فهو ما رواه الصدوق عن محمد بن أحمد بن الحسين بن يوسف البغدادي الوراق عن علي بن محمد بن جعفر بن أحمد بن عنبسة مولى الرشيد عن دارم بن قبيصة بن نهشل بن مجمع الصنعاني. و كل ما كان فيه المفسر بإسناده إلى أبي محمد عليه السلام فهو ما رواه الصدوق عن محمد بن القاسم الجرجاني المفسر عن أبي يعقوب يوسف بن محمد بن زياد و أبي الحسن علي بن محمد بن سيار و كانا من الشيعة الإمامية عن أبويهما عن الحسن بن علي بن محمد عليه السلام
اور جہاں بھی دارم تک سند ہو، تو وہ وہی ہے جو صدوق نے محمد بن احمد بن الحسین بن یوسف البغدادی الوراق سے، وہ علی بن محمد بن جعفر بن احمد بن عنبسہ مولیٰ الرشید سے، وہ دارم بن قبیصہ بن نہشل بن مجمع الصنعانی سے روایت کی۔ اور جہاں بھی المفسر اپنی سند کے ساتھ ابو محمد علیہ السلام تک ہو، تو وہ وہی ہے جو صدوق نے محمد بن القاسم الجرجانی المفسر سے، وہ ابو یعقوب یوسف بن محمد بن زیاد اور ابو الحسن علی بن محمد بن سیار سے — اور یہ دونوں شیعہ امامیہ میں سے تھے — وہ اپنے آباء سے، وہ حسن بن علی بن محمد علیہ السلام سے روایت کی۔
و كل ما كان فيه ابن المغيرة بإسناده فالسند هكذا جعفر بن علي بن الحسن الكوفي قال حدثني جدي الحسن بن علي بن عبد اللّٰه عن جده عبد اللّٰه بن المغيرة و قد نعبر عن هذا السند هكذا ابن المغيرة عن جده عن جده.
اور جہاں بھی ابن المغیرہ اپنی سند کے ساتھ ہو، تو سند یہ ہے: جعفر بن علی بن الحسن الکوفی نے کہا: مجھ سے بیان کیا میرے جد حسن بن علی بن عبد اللہ نے، اپنے جد عبد اللہ بن المغیرہ سے؛ اور ہم اس سند کو یوں تعبیر کرتے ہیں: ابن المغیرہ، اپنے جد سے، اپنے جد سے۔
و كل ما كان فيه ابن البرقي عن أبيه عن جده فهو علي بن أحمد بن عبد اللّٰه بن أحمد بن أبي عبد اللّٰه البرقي عن أبيه عن جده أحمد.
اور جہاں بھی ابن البرقی اپنے والد سے اور وہ اپنے جد سے ہو، تو وہ علی بن احمد بن عبد اللہ بن احمد بن ابی عبد اللہ البرقی ہے، اپنے والد سے، وہ اپنے جد احمد سے۔
و كل ما كان فيه فيما أوصى به النبي صلى اللّٰه عليه و آله إلى علي عليه السلام فهو ما رواه الصدوق عن محمد بن علي بن الشاه عن أحمد بن محمد بن الحسين عن أحمد بن خالد الخالدي عن محمد بن أحمد بن صالح التميمي عن أنس بن محمد بن أبي مالك عن أبيه عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده عن علي بن أبي طالب عليهما السلام و رواه في كتاب مكارم الأخلاق
اور جہاں بھی نبی صلی اللہ علیہ و آلہ کی علی علیہ السلام کو وصیت کا ذکر ہو، تو وہ وہی ہے جو صدوق نے محمد بن علی بن الشاہ سے، وہ احمد بن محمد بن الحسین سے، وہ احمد بن خالد الخالدی سے، وہ محمد بن احمد بن صالح التمیمی سے، وہ انس بن محمد بن ابی مالک سے، وہ اپنے والد سے، وہ جعفر بن محمد سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے جد سے، وہ علی بن ابی طالب علیہما السلام سے روایت کی؛ اور صدوق نے اسے کتاب مکارم الأخلاق میں بھی روایت کیا۔