نهيك عن محمد بن أبي عمير عن زيد الزراد و هذان السندان غير ما ذكره النجاشي.
نہیک سے، محمد بن ابی عمیر سے، زید الزراد سے۔» اور یہ دونوں سندیں اُس سے مختلف ہیں جو نجاشی نے ذکر کیں۔
و كتاب العصفري أيضا أخذناه من النسخة المتقدمة و ذكر السند في أوله هكذا أخبرنا التلعكبري عن محمد بن همام عن محمد بن أحمد بن خاقان النهدي عن أبي سمينة عن أبي سعيد العصفري عباد و ذكر الشيخ و النجاشي رحمهما اللّٰه كتابه و ذكرا سندهما إليه لكنهما لم يوثقاه و لعل أخباره تصلح للتأييد.
اور العصفری کی کتاب بھی ہم نے مذکورہ نسخے سے لی، اور اُس کے آغاز میں سند یوں ذکر ہوئی: «ہمیں التلعکبری نے خبر دی، محمد بن ہمام سے، محمد بن احمد بن خاقان النہدی سے، ابوسمینہ سے، ابوسعید العصفری، عبّاد سے۔» اور شیخ اور نجاشی رحمہما اللہ نے اُن کی کتاب کا ذکر کیا اور اُن تک اپنی سند بیان کی، مگر اُن کی توثیق نہ کی؛ اور شاید اُن کی روایات تائید کے لیے موزوں ہوں۔
و كتاب عاصم مؤلفه في الثقة و الجلالة معروف.
اور عاصم کی کتاب، جن کے مؤلف وثاقت و جلالت میں معروف ہیں۔
و ذكر الشيخ و النجاشي أسانيد إلى كتابه و في النسخة المتقدمة سنده هكذا حدثني أبو الحسن محمد بن الحسن بن الحسين بن أيوب القمي أيده اللّٰه قال حدثني أبو محمد هارون بن موسى التلعكبري عن أبي علي محمد بن همام بن سهيل الكاتب عن حميد بن زياد بن هوارا في سنة تسع و ثلاث مائة عن عبد اللّٰه بن أحمد بن نهيك عن مساور و سلمة عن عاصم بن حميد الحناط قال قال التلعكبري و حدثني أيضا بهذا الكتاب أبو القاسم جعفر بن محمد بن إبراهيم العلوي الموسوي بمصر عن ابن نهيك.
اور شیخ اور نجاشی نے اُن کی کتاب تک اسناد ذکر کیں، اور مذکورہ نسخے میں اُن کی سند یوں ہے: «مجھے ابوالحسن محمد بن الحسن بن الحسین بن ایوب القمی، أیدہ اللہ، نے حدیث بیان کی، اُنہوں نے کہا: مجھے ابومحمد ہارون بن موسیٰ التلعکبری نے حدیث بیان کی، ابوعلی محمد بن ہمام بن سہیل الکاتب سے، حمید بن زیاد بن ہوارا سے سنہ تین سو نو میں، عبداللہ بن احمد بن نہیک سے، مساور اور سلمہ سے، عاصم بن حمید الحناط سے۔» التلعکبری نے کہا: «اور مجھے یہ کتاب ابوالقاسم جعفر بن محمد بن ابراہیم العلوی الموسوی نے بھی مصر میں ابن نہیک سے حدیث بیان کی۔»
و كتاب ابن الحضرمي ذكر الشيخ في الفهرست طريقه إليه و في النسخة المتقدمة ذكر سنده هكذا أخبرنا الشيخ أبو محمد هارون بن موسى التلعكبري أيده اللّٰه عن محمد بن همام عن حميد بن زياد الدهقان عن أبي جعفر أحمد بن زيد بن جعفر الأسدي البزاز عن محمد بن المثنى بن القاسم الحضرمي عن جعفر بن محمد بن شريح الحضرمي و الشيخ أيضا روى عن جماعة عن التلعكبري إلى آخر السند المتقدم إلا أن فيه عن محمد بن أمية بن القاسم و الظاهر أن ما هنا أصوب و أكثر أخباره تنتهي إلى جابر الجعفي.
رہی ابن الحضرمی کی کتاب، تو شیخ نے الفہرست میں اُس تک اپنا طریق ذکر کیا؛ اور مذکورہ نسخے میں اُن کی سند یوں ذکر ہوئی: «ہمیں شیخ ابومحمد ہارون بن موسیٰ التلعکبری، أیدہ اللہ، نے خبر دی، محمد بن ہمام سے، حمید بن زیاد الدہقان سے، ابوجعفر احمد بن زید بن جعفر الأسدی البزاز سے، محمد بن المثنیٰ بن القاسم الحضرمی سے، جعفر بن محمد بن شریح الحضرمی سے۔» اور شیخ نے بھی ایک جماعت سے، التلعکبری سے، مذکورہ سند کے آخر تک روایت کی، سوائے اِس کے کہ اُس میں «محمد بن أمیۃ بن القاسم سے» ہے؛ اور ظاہر یہ ہے کہ جو یہاں ہے وہ زیادہ درست ہے۔ اور اُس کی اکثر روایات جابر الجعفی پر منتہی ہوتی ہیں۔
و كتاب محمد بن المثنى بن القاسم الحضرمي وثق النجاشي مؤلفه و ذكر طريقه إليه و في النسخة القديمة المتقدمة أورد سنده هكذا حدثنا الشيخ هارون بن موسى التلعكبري عن محمد بن همام عن حميد بن زياد عن أحمد بن زيد بن جعفر الأزدي البزاز عن محمد بن المثنى.
رہی محمد بن المثنیٰ بن القاسم الحضرمی کی کتاب، تو نجاشی نے اُس کے مؤلف کی توثیق کی اور اُس تک اپنا طریق ذکر کیا؛ اور مذکورہ قدیم نسخے میں اُس کی سند یوں لائی گئی: «ہمیں شیخ ہارون بن موسیٰ التلعکبری نے حدیث بیان کی، محمد بن ہمام سے، حمید بن زیاد سے، احمد بن زید بن جعفر الأزدی البزاز سے، محمد بن المثنیٰ سے۔»