و كتاب الغرر مشتمل على أخبار جليلة مع شرحها و مؤلفه من السادة الأفاضل يروي عن ابن شهرآشوب و علي بن سعيد بن هبة اللّٰه الراوندي و عبد اللّٰه بن جعفر الدوريستي و غيرهم من الأفاضل الأعلام.
اور کتاب الغرر جلیل روایات پر اُن کی شرح کے ساتھ مشتمل ہے، اور اُس کے مؤلف فاضل سادات میں سے ہیں؛ وہ ابن شہرآشوب، علی بن سعید بن ہبۃ اللہ الراوندی، عبداللہ بن جعفر الدوریستی اور دیگر جلیل القدر فاضلوں سے روایت کرتے ہیں۔
و المزار الكبير يعلم من كيفية إسناده أنه كتاب معتبر و قد أخذ منه السيدان ابنا طاوس كثيرا من الأخبار و الزيارات و قال الشيخ منتجب الدين في الفهرست السيد أبو البركات محمد بن إسماعيل المشهدي فقيه محدث ثقة قرأ على الإمام محيي الدين الحسين بن المظفر الحمداني و قال في ترجمة الحمداني أخبرنا بكتبه السيد أبو البركات المشهدي.
اور رہی المزار الکبیر، تو اُس کی اسناد کی کیفیت سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ ایک معتبر کتاب ہے؛ اور دونوں سیدوں، اولادِ طاووس، نے اُس سے بہت سی روایات اور زیارات لیں۔ شیخ منتجب الدین نے الفہرست میں کہا: «سید ابوالبرکات محمد بن اسماعیل المشہدی، ثقہ فقیہ و محدث؛ اُنہوں نے امام محیی الدین الحسین بن المظفر الحمدانی کے سامنے پڑھا۔» اور حمدانی کے تذکرے میں کہا: «ہمیں اُن کی کتابوں کی خبر سید ابوالبرکات المشہدی نے دی۔»
و أما الكراجكي فهو من أجلة العلماء و الفقهاء و المتكلمين و أسند إليه جميع أرباب الإجازات و كتابه كنز الفوائد من الكتب المشهورة التي أخذ عنه جل من أتى بعده و سائر كتبه في غاية المتانة و قال الشيخ منتجب الدين في فهرسته الشيخ العالم الثقة أبو الفتح محمد بن علي الكراجكي فقيه الأصحاب قرأ على السيد المرتضى علم الهدى و الشيخ الموفق أبي جعفر رحمهما اللّٰه و له تصانيف منها كتاب التعجب و كتاب النوادر أخبرنا الوالد عن والده عنه انتهى و يظهر من الإجازات أنه كان أستاد ابن البراج.
رہے کراجکی، تو وہ بڑے علما، فقہا اور متکلمین میں سے ہیں اور تمام اصحابِ اجازات اپنی سند اُن تک پہنچاتے ہیں۔ اُن کی کتاب کنز الفوائد مشہور کتابوں میں سے ہے جس سے اُن کے بعد آنے والوں کی اکثریت نے لیا، اور اُن کی باقی کتابیں نہایت متین ہیں۔ شیخ منتجب الدین نے اپنی فہرست میں کہا: «شیخ عالم ثقہ ابوالفتح محمد بن علی الکراجکی، اصحاب کے فقیہ؛ اُنہوں نے سید مرتضیٰ علم الہدیٰ اور شیخ موفق ابوجعفر رحمہما اللہ کے سامنے پڑھا اور اُن کی تصانیف ہیں، اُن میں کتاب التعجب اور کتاب النوادر۔ ہمیں والد نے اپنے والد سے، اُنہوں نے اُن سے خبر دی۔» اختتامِ نقل۔ اور اجازات سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ابن البراج کے استاد تھے۔
و الشيخ منتجب الدين من مشاهير الثقات و المحدثين و فهرسته في غاية الشهرة و هو من أولاد الحسين بن علي بن بابويه و الصدوق عمه الأعلى و قال الشهيد الثاني في كتاب الإجازة و أجزت له أن يروي عني جميع ما رواه علي بن عبيد اللّٰه بن الحسن بن الحسين بن الحسن بن الحسين بن علي بن الحسين بن بابويه و جميع ما اشتمل عليه كتاب فهرسته لأسماء العلماء المتأخرين عن الشيخ أبي جعفر الطوسي و كان هذا الرجل حسن الضبط كثير الرواية عن مشايخ عديدة انتهى و أربعينه مشتمل على أخبار غريبة لطيفة.
اور شیخ منتجب الدین مشہور ثقات و محدثین میں سے ہیں اور اُن کی فہرست نہایت مشہور ہے؛ اور وہ حسین بن علی بن بابویہ کی اولاد میں سے ہیں اور صدوق اُن کے بڑے چچا ہیں۔ شہید ثانی نے کتابِ اجازہ میں کہا: «اور میں نے اُنہیں اجازت دی کہ وہ مجھ سے وہ سب روایت کریں جو علی بن عبیداللہ بن الحسن بن الحسین بن الحسن بن الحسین بن علی بن الحسین بن بابویہ نے روایت کیا، اور وہ سب جو اُن کی فہرست شیخ ابوجعفر الطوسی کے بعد کے علما کے ناموں پر مشتمل ہے۔ اور یہ شخص اچھے ضبط والا اور متعدد مشایخ سے کثیر الروایۃ تھا۔» اختتامِ نقل۔ اور اُن کی اربعین نادر و لطیف روایات پر مشتمل ہے۔
و كتاب التحفة كتاب كثير الفوائد لكن لم ننقل منه إلا نادرا لكون أخباره مأخوذة من كتب أشهر منه.
اور کتاب التحفۃ بہت فائدہ مند کتاب ہے، مگر ہم نے اُس سے شاذ ہی نقل کیا، کیونکہ اُس کی روایات اُس سے زیادہ مشہور کتابوں سے لی گئی ہیں۔