الأنبياء: وَ لُوطاً آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً و قال تعالى وَ كُلًّا آتَيْنا حُكْماً وَ عِلْماً

الانبیاء: «اور لوط کو ہم نے حکم اور علم دیا» اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «اور سب کو ہم نے حکم اور علم عطا کیا»

الحج: وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ

الحج: «تاکہ جنہیں علم دیا گیا ہے وہ جان لیں کہ یہ تمہارے رب کی طرف سے حق ہے اور اس پر ایمان لائیں اور ان کے دل اس کے آگے جھک جائیں»

النمل: وَ لَقَدْ آتَيْنا داوُدَ وَ سُلَيْمانَ عِلْماً وَ قالا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنا عَلى كَثِيرٍ مِنْ عِبادِهِ الْمُؤْمِنِينَ و قال تعالى إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ و قال سبحانه بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ

النمل: «اور ہم نے داؤد اور سلیمان کو علم دیا، اور انہوں نے کہا: الحمد للہ جس نے ہمیں اپنے بہت سے مؤمن بندوں پر فضیلت دی» اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «بیشک اس میں جاننے والوں کے لیے ایک نشانی ہے» اور اللہ سبحانہ نے فرمایا: «بلکہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے»

القصص: وَ لَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ اسْتَوى آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً و قال تعالى وَ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً

القصص: «اور جب وہ اپنی پختگی کو پہنچا اور مکمل ہوا تو ہم نے اسے حکم اور علم دیا» اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «اور جنہیں علم دیا گیا تھا انہوں نے کہا: تم پر افسوس! اللہ کا ثواب اس شخص کے لیے بہتر ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے»

العنكبوت: وَ ما يَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ و قال تعالى بَلْ هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ

العنکبوت: «اور انہیں صرف عالم ہی سمجھتے ہیں» اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «بلکہ یہ واضح آیتیں ہیں ان لوگوں کے سینوں میں جنہیں علم دیا گیا»

الروم: إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْعالِمِينَ و قال سبحانه وَ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَ الْإِيمانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتابِ اللَّهِ إِلى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهذا يَوْمُ الْبَعْثِ وَ لكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ و قال تعالى كَذلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ

الروم: «بیشک اس میں جاننے والوں کے لیے نشانیاں ہیں» اور اللہ سبحانہ نے فرمایا: «اور جنہیں علم اور ایمان دیا گیا انہوں نے کہا: بیشک تم اللہ کی کتاب کے مطابق قیامت کے دن تک ٹھہرے رہے — پس یہ قیامت کا دن ہے مگر تم نہیں جانتے تھے» اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «اسی طرح اللہ ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگاتا ہے جو نہیں جانتے»

سبأ: وَ يَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ

سبأ: «اور جنہیں علم دیا گیا ہے وہ دیکھتے ہیں کہ جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے وہ حق ہے»

الزمر: قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ

الزمر: «کہو: کیا جاننے والے اور نہ جاننے والے برابر ہو سکتے ہیں؟ نصیحت تو وہی قبول کرتے ہیں جو عقل والے ہیں»

الفتح: بَلْ كانُوا لا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

الفتح: «بلکہ وہ کم ہی سمجھتے تھے»

الرحمن: عَلَّمَ الْقُرْآنَ خَلَقَ الْإِنْسانَ عَلَّمَهُ الْبَيانَ

الرحمٰن: «اس نے قرآن سکھایا؛ انسان کو پیدا کیا؛ اسے بیان سکھایا»

المجادلة: يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ

المجادلۃ: «اللہ تم میں سے ایمان والوں اور جنہیں علم دیا گیا ہے انہیں درجے بلند کرے گا»

الحشر: ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ

الحشر: «یہ اس لیے کہ وہ ایسی قوم ہے جو نہیں سمجھتی»

المنافقين: وَ لكِنَّ الْمُنافِقِينَ لا يَفْقَهُونَ و قال تعالى وَ لكِنَّ الْمُنافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ

المنافقون: «لیکن منافق نہیں سمجھتے» اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «لیکن منافق نہیں جانتے»

العلق: وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ

العلق: «اور تمہارا رب بڑا کریم ہے جس نے قلم کے ذریعے سکھایا؛ انسان کو وہ کچھ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا»

«1»- لي، الأمالي للصدوق السِّنَانِيُّ عَنِ الْأَسَدِيِّ عَنِ النَّخَعِيِّ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ

«۱» — امالی الصدوق: [سند: السنانی عن الاسدی عن النخعی عن النوفلی عن محمد بن سنان...