ومؤلفاته " التي هي أعدل شاهد وأصدق ناطق ) قاضية بذلك ، إذ قلما يكون بيت من بيوت الشيعة الإمامية ولم يكن فيه واحد من تآليفه القيمة ، ولا أقل من كتابه " المفاتيح " الذي يتواجد في كل المشاهد المشرفة ، وذلك شاهد صدق على ولائه للمقبورين فيها عليهم السلام .

جبکہ آپ کی تالیفات — جو سب سے منصف گواہ اور سب سے سچی زبان ہیں — اس پر شاہد ہیں۔ کیونکہ شیعہ امامیہ کے گھروں میں شاید ہی کوئی گھر ایسا ہو جس میں آپ کی قیمتی تالیفات میں سے کوئی ایک نہ ہو، اور کم از کم آپ کی کتاب “مفاتیح” تو ضرور ہو، جو ہر مقدس مقام پر موجود ہے۔ اور یہ ان ہستیوں سے آپ کی ولا کی سچی گواہی ہے جو ان مقامات میں مدفون ہیں، علیہم السلام۔

فعلى هذا فلا يسعنا في هذا المجال الضيق سرد جميع أحوالاته ، وضبط تمام خصائصه ، ونحيل من أراد ذلك إلى محله في كتب لتراجم ، ونوصي إخواننا العجم بقراءة الكتاب المؤلف بالفارسية في أحوالات المؤلف باسم : " حاج شيخ عباس قمي - مرد فضيلت وتقوا " وهو من تأليفات الشيخ علي دواني " وفيه مع تمثاله الشريف نماذج من خطه الجميل ) .

اس بنا پر اس تنگ مقام میں ہمارے لیے ممکن نہیں کہ آپ کے تمام احوال بیان کریں اور آپ کی تمام خصوصیات کا احاطہ کریں۔ جو یہ چاہے، ہم اسے تراجم کی کتابوں میں اس کے مقام کی طرف رجوع کرنے کا کہتے ہیں۔ اور ہم اپنے عجمی بھائیوں کو وصیت کرتے ہیں کہ وہ مؤلف کے احوال میں فارسی زبان میں لکھی گئی کتاب “حاج شیخ عباس قمی — مرد فضیلت و تقویٰ” کا مطالعہ کریں، جو شیخ علی دوانی کی تالیفات میں سے ہے، اور اس میں آپ کی تصویر مبارک کے ساتھ آپ کی خوبصورت تحریر کے نمونے بھی ہیں۔

وفي الختام نكتفي في هذه المقدمة بضبط جميع مؤلفات صاحب هذا الكتاب بحسب حروف الهجاء .

اور آخر میں ہم اس مقدمے میں اسی پر اکتفا کرتے ہیں کہ اس کتاب کے مصنف کی تمام تالیفات کو حروفِ تہجی کی ترتیب سے درج کر دیں۔