قال علي عليه السلام : فأخذت بيد فاطمة عليها السلام وانطلقت بها حتى جلست في جانب الصفة وجلست في جانبها وهي مطرقة إلى الأرض حياء مني وأنا مطرق إلى الأرض حياء منها .

علی علیہ السلام نے فرمایا: پس میں نے فاطمہ علیہا السلام کا ہاتھ پکڑا اور انہیں لے گیا یہاں تک کہ وہ چبوترے کے ایک کنارے بیٹھ گئیں اور میں دوسرے کنارے بیٹھ گیا۔ وہ مجھ سے حیا کے مارے زمین کی طرف جھکی ہوئی تھیں اور میں ان سے حیا کے مارے زمین کی طرف جھکا ہوا تھا۔

ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وآله فقال : من هيهنا ؟

پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ تشریف لائے اور فرمایا: یہاں کون ہے؟

فقلنا ادخل يا رسول الله مرحبا بك زائرا وداخلا ، فدخل فأجلس فاطمة من جانبه ، ثم قال : يا فاطمة إيتيني بماء فقامت إلى قعب في البيت فملأته ماء ثم أتته به ، فأخذ جرعة فتمضمض بها ، ثم مجها في القعب ثم صب منها على رأسها ، ثم قال : أقبلي ، فلما أقبلت نضح منه بين ثدييها ، ثم قال : أدبري ، فأدبرت ، فنضح منه بين كتفيها ، ثم قال : " اللهم هذه ابنتي وأحب الخلق إلي ، اللهم وهذا أخي وأحب الخلق إلي ، اللهم اجعله لك وليا وبك حفيا وبارك له في أهله ، ثم قال : يا علي ادخل بأهلك بارك الله تعالى لك ورحمة الله وبركاته عليكم إنه حميد مجيد " 7 .

ہم نے کہا: تشریف لائیے یا رسول اللہ، آپ کو خوش آمدید، زائر اور داخل ہونے والے کی حیثیت سے۔ پس آپ داخل ہوئے اور فاطمہ کو اپنے پہلو میں بٹھایا، پھر فرمایا: اے فاطمہ! میرے پاس پانی لاؤ۔ وہ گھر میں ایک پیالے کی طرف اٹھیں اور اسے پانی سے بھر کر لے آئیں۔ آپ نے ایک گھونٹ لیا اور کلی کی، پھر اسے پیالے میں ڈال دیا، پھر اس میں سے کچھ ان کے سر پر بہایا، پھر فرمایا: آگے آؤ۔ جب وہ آگے آئیں تو آپ نے اس میں سے ان کے سینے پر چھڑکا، پھر فرمایا: پیچھے مڑو۔ وہ مڑیں تو آپ نے اس میں سے ان کے کندھوں کے درمیان چھڑکا۔ پھر فرمایا: “اے اللہ! یہ میری بیٹی ہے اور مخلوق میں مجھے سب سے محبوب ہے۔ اے اللہ! اور یہ میرا بھائی ہے اور مخلوق میں مجھے سب سے محبوب ہے۔ اے اللہ! اسے اپنا ولی اور اپنا مقرب بنا، اور اس کے لیے اس کے اہل میں برکت دے۔” پھر فرمایا: اے علی! اپنی اہلیہ کے پاس جاؤ، اللہ تعالیٰ تمہارے لیے برکت دے، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں تم پر ہوں، بے شک وہ قابلِ تعریف اور بزرگی والا ہے۔” [7]

وفي رواية أخرى ، قال علي عليه السلام : ومكث رسول الله صلى الله عليه وآله بعد ذلك ثلثا لا يدخل علينا ، فلما كان في صبيحة اليوم الرابع جاءنا ليدخل علينا ، فصادف في حجرتنا أسماء بنت عميس الخثعمية ، فقال لها : ما يقفك هيهنا وفي الحجرة رجل ؟

اور ایک دوسری روایت میں، علی علیہ السلام نے فرمایا: اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ تین دن ٹھہرے، ہمارے پاس تشریف نہ لائے۔ جب چوتھے دن کی صبح ہوئی تو آپ ہمارے پاس آنے کے لیے تشریف لائے، اور ہمارے حجرے میں اسماء بنت عمیس خثعمیہ سے ملے۔ آپ نے ان سے فرمایا: تمہیں یہاں کیا روکے ہوئے ہے جبکہ حجرے میں ایک مرد ہے؟

فقالت : فداك أبي وأمي ، إن الفتاة إذا زفت إلى زوجها تحتاج إلى امرأة تتعاهدها وتقوم بحوائجها ، فأقمت هيهنا لأقضي حوائج فاطمة عليها السلام ، [ وأقوم بأمرها فتغرغر عينا رسول الله صلى الله عليه وآله بالدموع ] ، قال : يا أسما قضى الله لك حوائج الدنيا والآخرة .

انہوں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، لڑکی جب اپنے شوہر کے پاس رخصت ہوتی ہے تو اسے ایک عورت کی ضرورت ہوتی ہے جو اس کی دیکھ بھال کرے اور اس کی حاجتیں پوری کرے۔ پس میں یہاں ٹھہری تاکہ فاطمہ علیہا السلام کی حاجتیں پوری کروں [اور ان کا کام کروں۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر آئیں]۔ آپ نے فرمایا: اے اسماء! اللہ تمہاری دنیا و آخرت کی حاجتیں پوری کرے۔

قال علي عليه السلام : وكان غداة قرة 8 وكنت أنا وفاطمة تحت العباء ، فلما سمعنا كلام رسول الله صلى الله عليه وآله لأسماء ذهبنا لنقوم فقال : بحقي عليكما ، لا تفترقا حتى أدخل عليكما ، فرجعنا إلى حالنا ودخل صلى الله عليه وآله وجلس عند

علی علیہ السلام نے فرمایا: وہ ایک سرد صبح تھی [8] اور میں اور فاطمہ ایک چادر کے نیچے تھے۔ جب ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی اسماء سے گفتگو سنی تو ہم اٹھنے لگے۔ آپ نے فرمایا: تم دونوں پر میرا حق ہے کہ جدا نہ ہونا یہاں تک کہ میں تمہارے پاس آ جاؤں۔ پس ہم اپنی حالت پر لوٹ آئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ داخل ہوئے اور