ولا عقاب ولم أسمع بذكر النار وقال علي عليه السلام يا ليت السباع مزقت لحمي ، وليت أمي لم تلدني ولم أسمع بذكر النار .

نہ عقاب، اور میں آگ کا ذکر نہ سنتا۔ اور علی علیہ السلام نے کہا: کاش درندے میرا گوشت پھاڑ دیتے، اور کاش میری ماں مجھے نہ جنتی، اور میں آگ کا ذکر نہ سنتا۔

ثم وضع يده على رأسه وجعل يبكي ويقول : وابعد سفراه واقلة زاداه في سفر القيامة ، يذهبون في النار ويتخطفون ، مرضى لا يعاد سقيمهم ، وجرحى لا يداوى جريحهم ، وأسرى لا يفك أسرهم من النار ، يأكلون ، ومنها يشربون وبين أطباقها يتقلبون ، وبعد لبس القطن مقطعات النار يلبسون ، وبعد معانقة الأزواج مع الشياطين مقرنون 1 .

پھر آپ نے اپنا ہاتھ سر پر رکھا اور رونے لگے اور کہنے لگے: ہائے سفر کی دوری! ہائے زادِ راہ کی کمی، قیامت کے سفر میں! وہ آگ میں جائیں گے اور اچک لیے جائیں گے، بیمار ہوں گے جن کے مریض کی عیادت نہ ہو گی، زخمی ہوں گے جن کے زخمی کا علاج نہ ہو گا، اور قیدی ہوں گے جن کی قید آگ سے نہ چھوٹے گی۔ وہ اسی میں سے کھائیں گے اور اسی میں سے پئیں گے اور اس کے طبقوں کے درمیان الٹ پلٹ ہوں گے۔ اور روئی کے لباس کے بعد آگ کے کترے ہوئے کپڑے پہنیں گے، اور بیویوں کے ساتھ معانقے کے بعد شیطانوں کے ساتھ جکڑے جائیں گے۔ [1]

كشف الغمة من مسند أحمد بن حنبل ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وآله قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله إذا سافر آخر عهده بانسان من أهله فاطمة عليها السلام ، وأول من يدخل عليه إذا قدم فاطمة عليها السلام ، قال : فقدم من غزاة فأتاها ، فإذا هو بمسح على بابها ورأى على الحسن والحسين عليهما السلام قلبين من فضة 2 ، فرجع ولم يدخل عليها فلما رأت ذلك ظنت أنه لم يدخل عليها من أجل ما رأى فهتكت الستر ونزعت القلبين من الصبيين فقطعتهما فبكى الصبيان فقسمته بينهما ، فانطلقا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وهما يبكيان ، فأخذه رسول الله صلى الله عليه وآله منهما ، وقال : يا ثوبان إذهب بهذا إلى بني فلان أهل بيت بالمدينة واشتر لفاطمة قلادة من عصب وسوارين من عاج " فإن هؤلاء أهل بيتي ولا أحب أن يأكلوا طيباتهم في حياتهم الدنيا " 3 .

کشف الغمہ، مسندِ احمد بن حنبل سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے آزاد کردہ غلام ثوبان سے روایت ہے، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ جب سفر کرتے تو اپنے اہل میں سے آخری ملاقات فاطمہ علیہا السلام سے کرتے، اور جب واپس آتے تو سب سے پہلے فاطمہ علیہا السلام کے پاس جاتے۔ راوی کہتا ہے: ایک بار آپ ایک غزوے سے واپس آئے اور ان کے پاس گئے تو ان کے دروازے پر ایک پردہ دیکھا، اور حسن و حسین علیہما السلام پر چاندی کے دو کنگن دیکھے۔ [2] پس آپ لوٹ گئے اور ان کے پاس داخل نہ ہوئے۔ جب انہوں نے یہ دیکھا تو سمجھ گئیں کہ آپ اسی وجہ سے داخل نہیں ہوئے جو آپ نے دیکھا۔ پس انہوں نے پردہ اتار دیا اور دونوں بچوں سے کنگن نکال کر توڑ دیے۔ بچے رونے لگے تو انہوں نے وہ ان دونوں میں بانٹ دیا۔ وہ دونوں روتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے وہ ان سے لے لیا اور فرمایا: اے ثوبان! یہ مدینے کے فلاں گھرانے کے پاس لے جاؤ اور فاطمہ کے لیے عصب کا ایک ہار اور ہاتھی دانت کے دو کنگن خرید لاؤ۔ “کیونکہ یہ میرے اہلِ بیت ہیں اور میں پسند نہیں کرتا کہ وہ اپنی پاکیزہ چیزیں اپنی دنیوی زندگی میں کھا لیں۔” [3]

روى الشيخ الجليل أبو جعفر محمد بن جرير الطبري في الدلائل بإسناده إلى ابن مسعود ، إنه جاء رجل إلى فاطمة عليها السلام فقال : يا ابنة رسول الله هل ترك رسول الله صلى الله عليه وآله عندك شيئا تطرفينيه ؟ فقالت سلام الله عليها : يا

شیخِ جلیل ابو جعفر محمد بن جریر طبری نے دلائل میں اپنی سند کے ساتھ ابن مسعود سے روایت کی کہ ایک شخص فاطمہ علیہا السلام کے پاس آیا اور کہا: اے رسول اللہ کی بیٹی! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے آپ کے پاس کوئی چیز چھوڑی ہے جو آپ مجھے عطا کریں؟ انہوں نے سلام اللہ علیہا فرمایا: اے