كل يوم مرارا لفقد رسول الله صلى الله عليه وآله .

ہر روز کئی بار، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی جدائی پر۔

فلما كان في كمال الأربعين ، هبط جبرئيل عليه السلام فقال : يا محمد : العلي الأعلى يقرئك السلام ، وهو يأمرك أن تتأهب لتحيته وتحفته .

پس جب چالیس دن پورے ہوئے تو جبرئیل علیہ السلام نازل ہوئے اور کہا: اے محمد! علی اعلیٰ آپ کو سلام کہتا ہے، اور وہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ اس کے تحیہ اور اس کے تحفے کے لیے تیار ہو جائیں۔

قال النبي صلى الله عليه وآله : يا جبرئيل وما تحفة رب العالمين ، وما تحيته ؟ قال : لا علم لي .

نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: اے جبرئیل! ربّ العالمین کا تحفہ کیا ہے اور اس کا تحیہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے علم نہیں۔

قال : فبينا النبي صلى الله عليه وآله كذلك ، إذ هبط ميكائيل ومعه طبق مغطى بمنديل سندس - أو قال : إستبرق - فوضعه بين يدي النبي صلى الله عليه وآله وأقبل جبرئيل على النبي صلى الله عليه وآله وقال : يا محمد ، يأمرك ربك أن تجعل الليلة إفطارك على هذا الطعام .

راوی کہتا ہے: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ اسی حال میں تھے کہ میکائیل نازل ہوئے، اور ان کے ساتھ ایک طشت تھا جو سندس — یا فرمایا: استبرق — کے رومال سے ڈھکا ہوا تھا۔ انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کے سامنے رکھا، اور جبرئیل نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے محمد! آپ کا رب آپ کو حکم دیتا ہے کہ آج رات اپنا افطار اسی کھانے پر کریں۔

فقال علي بن أبي طالب عليه السلام : كان النبي صلى الله عليه وآله إذا أراد أن يفطر ، أمرني أن أفتح الباب لمن يرد إلى الإفطار ، فلما كان في تلك الليلة ، أقعدني النبي صلى الله عليه وآله على باب المنزل وقال : يا بن أبي طالب إنه طعام محرم إلا علي قال علي عليه السلام : فجلست على الباب وخلا النبي صلى الله عليه وآله بالطعام وكشف الطبق فإذا عذق ( 9 ) من رطب وعنقود من عنب .

علی بن ابی طالب علیہ السلام نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ جب افطار کا ارادہ کرتے تو مجھے حکم دیتے کہ جو افطار کے لیے آئے اس کے لیے دروازہ کھولوں۔ پس جب وہ رات آئی تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے مجھے گھر کے دروازے پر بٹھایا اور فرمایا: اے ابن ابی طالب! یہ کھانا مجھ کے سوا سب پر حرام ہے۔ علی علیہ السلام فرماتے ہیں: پس میں دروازے پر بیٹھ گیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کھانے کے ساتھ تنہا ہوئے اور طشت کھولا تو اس میں تازہ کھجور کا ایک خوشہ اور انگور کا ایک گچھا تھا۔ (9)

فأكل النبي صلى الله عليه وآله منه شبعا وشرب من الماء ريا ومد يده للغسل ، فأفاض الماء عليه جبرئيل عليه السلام وغسل يده ميكائيل عليه السلام وتمندله إسرافيل عليه السلام ، فارتفع فاضل الطعام مع الإناء إلى السماء .

پس نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے اس میں سے سیر ہو کر کھایا اور خوب پانی پیا، اور ہاتھ دھونے کے لیے بڑھایا۔ پس جبرئیل علیہ السلام نے ان پر پانی ڈالا، میکائیل علیہ السلام نے ان کا ہاتھ دھلایا اور اسرافیل علیہ السلام نے رومال پیش کیا۔ پھر بچا ہوا کھانا برتن سمیت آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا۔

ثم قام النبي صلى الله عليه وآله ليصلي فأقبل على جبرئيل ، فقال : الصلاة محرمة عليك في وقتك حتى تأتي إلى منزل خديجة فتواقعها ، فإن الله عز وجل آلى " 10 " على نفسه أن يخلق من صلبك في هذه الليلة ذرية طيبة .

پھر نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو جبرئیل متوجہ ہوئے اور کہا: اس وقت آپ پر نماز حرام ہے، یہاں تک کہ آپ خدیجہ کے گھر تشریف لے جائیں اور ان سے مباشرت کریں، کیونکہ اللہ عز و جل نے اپنی ذات پر قسم کھائی (10) ہے کہ آج رات آپ کی صلب سے ایک پاکیزہ نسل پیدا کرے گا۔

فوثب رسول الله صلى الله عليه وآله إلى منزل خديجة .

پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ خدیجہ کے گھر کی طرف تیزی سے روانہ ہوئے۔

( 9 ) العذق بالكسر عنقود العنب والرطب يقال بالفارسية " خوشه " ( 10 ) آلى : أي حلف .

(9) العذق، کسرہ کے ساتھ: انگور اور کھجور کا خوشہ، فارسی میں “خوشہ” کہتے ہیں۔ (10) آلیٰ: یعنی قسم کھائی۔