فصل [ " إقامة الشهود لطلب حقها عليها السلام " ] عن الاختصاص ، عن عبد الله بن سنان ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : لما قبض رسول الله صلى الله عليه وآله وجلس أبو بكر مجلسه ، بعث أبو بكر إلى وكيل فاطمة عليها السلام فأخرجه من فدك ، فأتته فاطمة عليها السلام فقالت : يا أبا بكر ادعيت أنك خليفة أبي وجلست مجلسه ، وأنت بعثت إلى وكيلي فأخرجته من فدك وقد تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وآله صدق بها علي وأن لي بذلك شهودا ، فقال : إن النبي صلى الله عليه وآله لا يورث .
فصل [“اپنے حق کے مطالبے کے لیے گواہوں کا قائم کرنا، علیہا السلام”]۔ الاختصاص سے، عبد اللہ بن سنان سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت ہے، فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کا انتقال ہوا اور ابوبکر ان کی جگہ بیٹھے، تو ابوبکر نے فاطمہ علیہا السلام کے وکیل کی طرف بھیجا اور اسے فدک سے نکال دیا۔ پس فاطمہ علیہا السلام ان کے پاس آئیں اور فرمایا: اے ابوبکر! تم نے دعویٰ کیا کہ تم میرے والد کے خلیفہ ہو اور ان کی جگہ بیٹھے۔ اور تم نے میرے وکیل کی طرف بھیجا اور اسے فدک سے نکال دیا، جبکہ تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے وہ مجھے صدقے کے طور پر دی تھی اور اس پر میرے گواہ ہیں۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کے وارث نہیں ہوتے۔
فرجعت إلى علي عليه السلام فأخبرته فقال : ارجعي إليه وقولي له : زعمت أن النبي لا يورث وورث سليمان داود ، وورث يحيى زكريا وكيف لا أرث أنا أبي فقال عمر : أنت معلمة قالت : وإن كنت معلمة فإنما علمني ابن عمي وبعلي فقال أبو بكر : فإن عائشة تشهد وعمر أنهما سمعا ! ! !
پس وہ علی علیہ السلام کے پاس لوٹیں اور انہیں بتایا۔ آپ نے فرمایا: ان کے پاس واپس جاؤ اور ان سے کہو: تم نے گمان کیا کہ نبی کے وارث نہیں ہوتے، حالانکہ سلیمان داود کے وارث ہوئے، اور یحییٰ زکریا کے وارث ہوئے۔ تو میں اپنے والد کی وارث کیوں نہ ہوں؟ پس عمر نے کہا: تمہیں سکھایا گیا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اور اگر مجھے سکھایا گیا ہے تو مجھے میرے چچا زاد اور میرے شوہر ہی نے سکھایا ہے۔ پس ابوبکر نے کہا: عائشہ اور عمر گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے سنا!!!
رسول الله صلى الله عليه وآله وهو يقول النبي لا يورث ، فقالت : هذا أول شهادة زور شهدا بها في الإسلام .
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے، وہ فرما رہے تھے: نبی کے وارث نہیں ہوتے۔ پس انہوں نے فرمایا: یہ پہلی جھوٹی گواہی ہے جو ان دونوں نے اسلام میں دی۔
ثم قالت : فإن فدك إنما صدق بها علي رسول الله صلى الله عليه وآله ولي بذلك بينة ، فقال لها : هلمي بينتك .
پھر فرمایا: فدک تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے مجھے صدقے کے طور پر دی تھی، اور اس پر میرے پاس ثبوت ہے۔ انہوں نے ان سے کہا: اپنا ثبوت لائیے۔
قال : فجاءت بأم أيمن وعلي عليه السلام فقال أبو بكر : يا أم أيمن إنك سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله يقول في فاطمة ؟ فقالا : سمعنا رسول الله
کہتے ہیں: پس وہ ام ایمن اور علی علیہ السلام کو لائیں۔ ابوبکر نے کہا: اے ام ایمن! کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے فاطمہ کے بارے میں کچھ سنا؟ پس ان دونوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ