فصل [ كلام أبي بكر للناس بعد مقولة فاطمة ( عليها السلام ) ] روى ابن أبي الحديد في سياق أخبار فدك ، عن أحمد بن عبد العزيز الجوهري ، إن أبا بكر لما سمع خطبة فاطمة عليها السلام في فدك شق عليه مقالتها فصعد المنبر فقال : أيها الناس ما هذه الرعة إلى كل قالة : أين كانت هذه الأماني في عهد رسول الله صلى الله عليه وآله ؟
فصل [فاطمہ علیہا السلام کی گفتگو کے بعد ابوبکر کا لوگوں سے خطاب]۔ ابن ابی الحدید نے فدک کی خبروں کے سلسلے میں احمد بن عبد العزیز جوہری سے روایت کی کہ جب ابوبکر نے فدک کے بارے میں فاطمہ علیہا السلام کا خطبہ سنا تو ان کی بات ان پر گراں گزری۔ پس وہ منبر پر چڑھے اور کہا: اے لوگو! ہر بات کی طرف یہ کان لگانا کیسا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے زمانے میں یہ آرزوئیں کہاں تھیں؟
ألا من سمع فليقل ومن شهد فليتكلم ، إنما هو ثعالة شهيده ذنبه ، مرب لكل فتنة ، هو الذي يقول كروها جذعة بعد ما هرمت تستعينون بالضعفة وتستنصرون بالنساء ، كأم طحال أحب أهلها إليها البغي ، ألا إني لو أشاء أن أقول لقلت ولو قلت لبحت إني ساكت ما تركت ، ثم التفت إلى الأنصار ، فقال : قد بلغني يا معاشر الأنصار مقالة سفهائكم وأحق من لزم عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، أنتم فقد جائكم فآويتم ونصرتم ، ألا وإني لست باسطا يدا ولسانا على من لم يستحق ذلك منا ثم نزل ، فانصرفت فاطمة عليها السلام إلى منزلها .
سنو! جس نے سنا ہو وہ کہے، اور جو حاضر ہوا ہو وہ بولے۔ وہ تو بس ایک لومڑی ہے جس کا گواہ اس کی اپنی دم ہے، ہر فتنے سے چمٹنے والا۔ وہی ہے جو کہتا ہے: اسے بوڑھی ہو جانے کے بعد پھر جوان کر دو۔ تم کمزوروں سے مدد مانگتے ہو اور عورتوں سے نصرت طلب کرتے ہو، ام طحال کی طرح جس کے گھر والوں میں اسے سب سے پیارا زنا کرنے والا تھا۔ سنو، اگر میں کہنا چاہوں تو کہہ دوں، اور اگر کہوں تو راز فاش کر دوں۔ میں خاموش ہوں جب تک مجھے چھوڑ دیا جائے۔ پھر انصار کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے گروہِ انصار! مجھے تمہارے بیوقوفوں کی بات پہنچی ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے عہد کو تھامنے کے سب سے زیادہ حقدار تم ہو، کیونکہ وہ تمہارے پاس آئے تو تم نے پناہ دی اور مدد کی۔ سنو! میں اس پر نہ ہاتھ اٹھانے والا ہوں نہ زبان جو ہماری طرف سے اس کا مستحق نہ ہو۔ پھر وہ اترے، اور فاطمہ علیہا السلام اپنے گھر لوٹ گئیں۔
ثم قال ابن أبي الحديد : قرأت هذا الكلام على النقيب يحيى بن أبي زيد البصري فقلت له : بمن يعرض ؟
پھر ابن ابی الحدید نے کہا: میں نے یہ کلام نقیب یحییٰ بن ابی زید بصری کو پڑھ کر سنایا اور ان سے کہا: وہ کس پر تعریض کر رہے ہیں؟
فقال : بل يصرح ، قلت : لو صرح لم أسئلك فضحك وقال : بعلي بن أبي طالب عليه السلام قلت : أهذا الكلام كله لعلي عليه السلام يقوله قال : نعم إنه الملك يا بني قلت : فما مقالة الأنصار ؟ قال :
انہوں نے کہا: بلکہ وہ صراحت کر رہے ہیں۔ میں نے کہا: اگر صراحت کرتے تو میں آپ سے نہ پوچھتا۔ پس وہ ہنسے اور کہا: علی بن ابی طالب علیہ السلام پر۔ میں نے کہا: کیا یہ سارا کلام وہ علی علیہ السلام کے بارے میں کہہ رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، یہ بادشاہت ہے، اے میرے بیٹے۔ میں نے کہا: تو انصار کی بات کیا تھی؟ انہوں نے کہا: