بالسوط فآلمها ، فسمعت لها زفيرا وبكاء فكدت أن ألين وانقلب عن الباب .

کوڑا مارا، جس سے انہیں تکلیف ہوئی۔ پس میں نے ان کی آہ اور رونا سنا اور قریب تھا کہ میں نرم پڑ جاؤں اور دروازے سے لوٹ جاؤں۔

فذكرت أحقاد علي ، وولوعه في دماء صناديد العرب ، وكيد محمد وسحره ، فركلت الباب ، وقد ألصقت أحشائها بالباب تترسه وسمعتها ، وقد صرخت صرخة حسبتها قد جعلت أعلى المدينة أسفلها وقالت : يا أبتاه يا رسول الله هكذا كان يفعل بحبيبتك وابنتك ، آه يا فضة إليك فخذيني ، فقد والله قتل ما في أحشائي من حمل ، وسمعتها تمخض وهي مستندة إلى الجدار ، فدفعت الباب ودخلت ، فأقبلت إلي بوجه أغشى بصري ، فصفقت صفقة على خديها من ظاهر الخمار فانقطع قرطها وتناثرت إلى الأرض ، الخبر بطوله 1 .

پھر مجھے علی کے کینے یاد آئے، اور عرب کے سرداروں کے خون میں ان کی حرص، اور محمد کی چال اور ان کا جادو۔ پس میں نے دروازے کو لات ماری، اور انہوں نے اپنا پیٹ دروازے سے لگا رکھا تھا، اسے ڈھال بنائے ہوئے۔ اور میں نے انہیں سنا کہ انہوں نے ایسی چیخ ماری کہ میں نے سمجھا مدینے کا اوپر نیچے ہو گیا، اور کہا: اے میرے والد! اے رسول اللہ! کیا آپ کی محبوبہ اور آپ کی بیٹی کے ساتھ ایسا ہی کیا جاتا تھا؟ آہ، اے فضہ! ادھر آ اور مجھے تھام لے، کیونکہ خدا کی قسم، میرے پیٹ میں جو حمل تھا وہ مارا گیا۔ اور میں نے انہیں دردِ زہ میں سنا جبکہ وہ دیوار سے ٹیک لگائے ہوئے تھیں۔ پس میں نے دروازہ دھکیلا اور داخل ہوا، تو وہ میری طرف ایسے چہرے کے ساتھ آئیں جس نے میری بینائی پر پردہ ڈال دیا۔ پس میں نے اوڑھنی کے اوپر سے ان کے رخساروں پر ایک تھپڑ مارا، جس سے ان کی بالی ٹوٹ گئی اور زمین پر بکھر گئی — پوری خبر۔ [1]

وعن إرشاد القلوب عنها عليها السلام قالت : فجمعوا الحطب الجزل على بابنا وأتوا بالنار ، ليحرقوه ويحرقونا ، فوقفت بعضادة الباب وناشدتهم بالله وبأبي أن يكفوا عنا وينصرونا ، فأخذ عمر السوط من يد قنفذ مولى أبي بكر ، فضرب به عضدي فالتوى السوط على عضدي حتى صار كالدملج وركل الباب برجله ، فرده علي وأنا حامل فسقطت لوجهي ، والنار تسعر وتسفع وجهي ، فضربني بيده حتى انتثر قرطي من أذني ، وجائني المخاض ، فأسقطت محسنا قتيلا بغير جرم .

اور ارشاد القلوب سے، خود ان علیہا السلام سے روایت ہے، فرمایا: پس انہوں نے ہمارے دروازے پر موٹی لکڑیاں جمع کیں اور آگ لے آئے کہ اسے جلائیں اور ہمیں جلائیں۔ پس میں دروازے کی چوکھٹ پر کھڑی ہوئی اور انہیں اللہ کا اور اپنے والد کا واسطہ دیا کہ وہ ہم سے باز آئیں اور ہماری مدد کریں۔ پس عمر نے ابوبکر کے غلام قنفذ کے ہاتھ سے کوڑا لیا اور اس سے میرے بازو پر مارا، پس کوڑا میرے بازو پر لپٹ گیا یہاں تک کہ کڑے جیسا ہو گیا۔ اور اس نے دروازے کو اپنے پاؤں سے لات ماری اور اسے مجھ پر گرا دیا جبکہ میں حاملہ تھی، پس میں منہ کے بل گر پڑی، اور آگ بھڑک رہی تھی اور میرا چہرہ جھلسا رہی تھی۔ پس اس نے مجھے اپنے ہاتھ سے مارا یہاں تک کہ میری بالی میرے کان سے بکھر گئی، اور مجھے دردِ زہ آ گیا، پس میں نے محسن کو گرا دیا، بغیر کسی جرم کے مقتول۔