وعلمني تأويلها ، ثم قال علي عليه السلام : لئلا تقولوا غدا إنا كنا عن هذا غافلين ، ثم قال لهم علي عليه السلام : لا تقولوا يوم القيامة إني لم أدعكم إلى نصرتي ، ولم أذكركم حقي ، ولم أدعكم إلى كتاب الله من فاتحته إلى خاتمته فقال له عمر : ما أغنانا بما معنا من القرآن عما تدعونا إليه 2 .

اور مجھے اس کی تاویل سکھائی۔ پھر علی علیہ السلام نے فرمایا: تاکہ تم کل یہ نہ کہو کہ ہم اس سے غافل تھے۔ پھر علی علیہ السلام نے ان سے فرمایا: قیامت کے دن یہ نہ کہنا کہ میں نے تمہیں اپنی مدد کی طرف نہ بلایا، اور تمہیں اپنا حق یاد نہ دلایا، اور تمہیں کتاب اللہ کی طرف اس کے آغاز سے اس کے اختتام تک نہ بلایا۔ پس عمر نے ان سے کہا: ہمارے پاس جو قرآن ہے وہ ہمیں اس سے بے نیاز کر دیتا ہے جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو۔ [2]

وفي رواية أخرى فقال عمر : اتركه وامض لشأنك ، فقال عليه السلام لهم : إن رسول الله صلى الله عليه وآله قد أوصاكم فقال : إني مخلف فيكم الثقلين ، كتاب الله وعترتي أهل بيتي ، فإنهما لن يفترقا حتى يردا علي الحوض ، فإن قبلتموه فاقبلوني معه أحكم بينكم بما أنزل الله فيه ، فإني أعلم منكم بتأويله وبناسخه ومنسوخه ومحكمه ومتشابهه ، وحلاله وحرامه فقال عمر : فانصرف به معك حتى لا يفارقك ولا تفارقه ، فلا حاجة لنا فيه ولا فيك .

اور ایک دوسری روایت میں: عمر نے کہا: اسے چھوڑو اور اپنے کام سے جاؤ۔ پس آپ علیہ السلام نے ان سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے تمہیں وصیت کی اور فرمایا: میں تم میں دو گراں قدر چیزیں چھوڑے جا رہا ہوں — کتاب اللہ اور میری عترت، میرے اہلِ بیت۔ یہ دونوں جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔ پس اگر تم اسے قبول کرتے ہو تو مجھے بھی اس کے ساتھ قبول کرو، میں تمہارے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کروں گا جو اللہ نے اس میں نازل کیا، کیونکہ میں تم سے اس کی تاویل، اس کے ناسخ و منسوخ، اس کے محکم و متشابہ، اور اس کے حلال و حرام کو زیادہ جانتا ہوں۔ پس عمر نے کہا: تو اسے اپنے ساتھ لے جاؤ تاکہ وہ تم سے جدا نہ ہو اور تم اس سے جدا نہ ہو۔ ہمیں نہ اس کی حاجت ہے اور نہ تمہاری۔

فانصرف عليه السلام إلى بيته والقرآن معه ، فجلس عليه السلام على مصلاه ووضع القرآن في حجره وجعل يتلوه ، وعيناه تهملان بالدموع ، فدخل عليه أخوه عقيل ابن أبي طالب فرآه يبكي ، فقال يا أخي : مالك تبكي ؟

پس آپ علیہ السلام اپنے گھر لوٹ گئے اور قرآن ان کے ساتھ تھا۔ آپ علیہ السلام اپنے مصلے پر بیٹھے اور قرآن اپنی گود میں رکھا اور اسے پڑھنے لگے، اور ان کی آنکھیں آنسو بہا رہی تھیں۔ پس ان کے بھائی عقیل بن ابی طالب ان کے پاس آئے اور انہیں روتے دیکھا اور کہا: اے میرے بھائی! تمہیں کیا ہوا کہ رو رہے ہو؟

لا أبكي الله عينيك ، فقال عليه السلام : يا أخي بكائي والله من أمر قريش وتركاضهم في ضلال وتجاولهم ( تجوالهم خ ل ) في الشقاق وجماحهم في التيه ، فإنهم قد أجمعوا على حربي كاجماعهم على حرب رسول الله صلى الله عليه وآله قبلي فجزت قريشا على الجوازي 3 ، فقد قطعوا رحمي وسلبوني سلطان ابن عمي ، ثم انتحب باكيا ، ثم استرجع وقال متمثلا : فإن تسئليني كيف أنت فإنني صبور على ريب الزمان صليب

اللہ تمہاری آنکھوں کو نہ رلائے۔ آپ علیہ السلام نے فرمایا: اے میرے بھائی! خدا کی قسم، میرا رونا قریش کے معاملے سے ہے، اور گمراہی میں ان کے دوڑنے سے، اور اختلاف میں ان کے گھومنے سے، اور بھٹکن میں ان کے سرکشی کرنے سے۔ کیونکہ انہوں نے میرے خلاف جنگ پر اتفاق کر لیا ہے جیسے انہوں نے مجھ سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے خلاف جنگ پر اتفاق کیا تھا۔ پس قریش کو بدلوں کا بدلہ ملے! [3] انہوں نے میری قرابت کاٹ دی اور مجھ سے میرے چچا زاد کی حکومت چھین لی۔ پھر آپ سسکیاں لے کر روئے، پھر “انا للہ” کہا اور مثال کے طور پر یہ پڑھا: — پس اگر تُو مجھ سے پوچھے کہ تُو کیسا ہے، تو میں — زمانے کی گردشوں پر صبر کرنے والا، فولاد جیسا سخت ہوں۔