فصل ( فيما قاله مالك بن نويرة لأبي بكر وما خدع خالد ) قال بعض المحققين فيما لخصه من كتاب إلتهاب نيران الأحزان ما هذا لفظه : فلما بويع لأبي بكر ، دخل مالك بن نويرة المدينة لينظر من قام بالأمر بعد رسول الله صلى الله عليه وآله وكان يوم الجمعة ، فلما دخل المسجد وجد أبا بكر يخطب على منبر رسول الله صلى الله عليه وآله ، فلما نظر إليه قال : هذا أخو تيم ؟ !
فصل (اس میں جو مالک بن نویرہ نے ابوبکر سے کہا اور جو خالد نے دھوکہ دیا)۔ بعض محققین نے کتاب التہابِ نیران الاحزان کے خلاصے میں یہ الفاظ کہے: پس جب ابوبکر کی بیعت ہوئی تو مالک بن نویرہ مدینے آئے تاکہ دیکھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے بعد امر کس نے سنبھالا۔ اور وہ جمعے کا دن تھا۔ جب وہ مسجد میں داخل ہوئے تو ابوبکر کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے منبر پر خطبہ دیتے پایا۔ جب انہوں نے انہیں دیکھا تو کہا: کیا یہ تیم کا بھائی ہے؟!
قالوا : نعم ، قال : فما فعل وصي رسول الله صلى الله عليه وآله الذي أمرني رسول الله صلى الله عليه وآله باتباعه وموالاته ، فقال له المغيرة بن شعبة : إنك غبت وشهدنا والأمر يحدث بعده الأمر ، فقال مالك والله ما حدث شئ ولكنكم خنتم الله ورسوله .
لوگوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے وصی نے کیا کیا، جن کی پیروی اور ولایت کا مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے حکم دیا تھا؟ مغیرہ بن شعبہ نے ان سے کہا: تم غائب تھے اور ہم حاضر تھے، اور ایک معاملے کے بعد دوسرا معاملہ پیش آتا ہے۔ مالک نے کہا: خدا کی قسم، کوئی معاملہ پیش نہیں آیا، بلکہ تم نے اللہ اور اس کے رسول سے خیانت کی۔
ثم تقدم إلى أبي بكر ، فقال يا أبا بكر : لماذا رقيت منبر رسول الله صلى الله عليه وآله ووصي رسول الله عليه السلام جالس ؟
پھر وہ ابوبکر کی طرف بڑھے اور کہا: اے ابوبکر! تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے منبر پر کیوں چڑھے، جبکہ رسول اللہ کے وصی علیہ السلام بیٹھے ہوئے ہیں؟
فقال أبو بكر : أخرجوا الأعرابي البوال على عقبيه من المسجد ، فقام إليه عمر وخالد وقنفذ ، فلم يزالوا يكزون في ظهره حتى أخرجوه من المسجد كرها بعد إهانة وضرب ، فركب مالك راحلته وهو ينشد ويقول أطعنا رسول الله ما كان بيننا فيا قوم ما شأني وشأن أبي بكر
پس ابوبکر نے کہا: اس دیہاتی کو، جو اپنی ایڑیوں پر پیشاب کرتا ہے، مسجد سے نکال دو۔ پس عمر، خالد اور قنفذ ان کی طرف اٹھے اور برابر ان کی پیٹھ میں گھونسے مارتے رہے یہاں تک کہ انہیں توہین اور مار کے بعد زبردستی مسجد سے نکال دیا۔ پس مالک اپنی سواری پر سوار ہوئے اور یہ اشعار پڑھتے جاتے تھے: — ہم نے رسول اللہ کی اطاعت کی جب تک وہ ہم میں تھے — تو اے میری قوم! میرا اور ابوبکر کا کیا معاملہ؟