بيانُ مدحِکَ في فنِّ البديعِ له

دقيقُ معنىً به نطقي زکى وفمي

وقد جعلت بحمد الله ساعة دنيا

العمر طاعة مدحٍ فيک منتظم

فاصفح وإن تصفحِ الصفحَ الجميلَ فلن

يضيقَ جاهُک عند اللهِ في جُرمي

وفيک إن فاز کعبٌ يوم بُردتِهِ

ففي غدٍ منک ألقى خيرَ مغتنمي

ومطلب الواردي المقري ريُّ ظماً

وهل سواک مغيثٌ في غدٍ لظمي

فخذ بديعَ مديحٍ في علاکَ حلا

عن حُسن مبتدئٍ في حُسن مختتم

ولادته ووفاته :

أطبقت المعاجم على أنّ المترجم الصفيّ ولد في 5 ربيع الآخر سنة ⁦(677)⁩ ١ وعلى أنّه توفّي ببغداد غير أنّ الخلاف في تاريخ وفاته بين سنة (750 و 752) فأرّخها بکلٍّ فريق وتردّد جمع بينهما ، والمصدر الوحيد - على ما أحسب - على القول الأوّل هو زين الدين طاهر بن حبيب ، وعلى الثاني هو الصفدي والله العالم.

کتب إلينا الدکتور مصطفى جواد البغدادي : إنّ الذي أرّخ صفيّ الدين الحلّي من بني حبيب الحلبيِّين هو بدر الدين حسن بن زين الدين عمر بن حبيب المتوفّى سنة ⁦(779)⁩ ذکره في درّة الأسلاک في دولة الأتراک في وفيات سنة ⁦(750)⁩ ، ولعلّه ذکره أيضاً في تاريخه الثاني تاريخ الملوک ، الذي أنهاه بسنة وفاته ⁦(779)⁩ ، وقد ذيّل عليه ابنه زين الدين طاهر المتوفّى سنة ⁦(808)⁩ ، ومن المعلوم أنّ وفاة صفيّ الدين الحلّي داخلة في تاريخ بدر الدين بن حبيب لا في ذيل ابنه ، ثمّ إنّ الوارد في الدرر الکامنة ٢ على وجهين هما : زين الدين بن حبيب في المتن ، وابن رجب في إحدى النسخ ، والثاني 0.