Misbah Library
علامه محمدباقر مجلسی 1 223

«9»- وَ قَالَ عليه السلام إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُ خَفِيَ الصَّوَابُ.

«۹» - و فرمود علیه السلام: چون پاسخ‌ها بر هم انبوه شوند، درستی پنهان می‌ماند.

بيان: لعل فيه دلالة على المنع عن سؤال مسألة واحدة عن جماعة كثيرة.

بیان: شاید در آن دلالتی باشد بر بازداشتن از پرسیدن یک مسئله از جماعتی بسیار.

«10»- نهج، نهج البلاغة قَالَ عليه السلام يَا كُمَيْلُ مُرْ أَهْلَكَ أَنْ يَرُوحُوا ١فِي كَسْبِ الْمَكَارِمِ وَ يُدْلِجُوا ٢فِي حَاجَةِ مَنْ هُوَ نَائِمٌ.

«۱۰» - نهج، نهج البلاغه: فرمود علیه السلام: ای کمیل، خاندانت را فرمان ده که در به‌دست‌آوردن بزرگواری‌ها روان شوند (۱) و در برآوردن حاجت آن که خفته است، شب را بپیمایند (۲).

«11»- وَ قَالَ عليه السلام لَا تَسْأَلْ عَمَّا لَمْ يَكُنْ فَفِي الَّذِي قَدْ كَانَ لَكَ شُغُلٌ.

«۱۱» - و فرمود علیه السلام: از آنچه نبوده است مپرس، که در آنچه بوده است تو را سرگرمی بس است.

«12»- وَ قَالَ عليه السلام فِي وَصِيَّتِهِ لِلْحَسَنِ عليه السلام إِنَّمَا قَلْبُ الْحَدَثِ ٣كَالْأَرْضِ الْخَالِيَةِ مَا أُلْقِيَ فِيهَا مِنْ شَيْ ءٍ قَبِلَتْهُ فَبَادَرْتُكَ بِالْأَدَبِ قَبْلَ أَنْ يَقْسُوَ قَلْبُكَ وَ يَشْتَغِلَ لُبُّكَ إِلَى قَوْلِهِ عليه السلام وَ اعْلَمْ يَا بُنَيَّ أَنَّ أَحَبَّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِهِ مِنْ وَصِيَّتِي تَقْوَى اللَّهِ وَ الِاقْتِصَارُ عَلَى مَا افْتَرَضَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَ الْأَخْذُ بِمَا مَضَى عَلَيْهِ الْأَوَّلُونَ مِنْ آبَائِكَ وَ الصَّالِحُونَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَدَعُوا أَنْ نَظَرُوا لِأَنْفُسِهِمْ كَمَا أَنْتَ نَاظِرٌ وَ فَكَّرُوا كَمَا أَنْتَ مُفَكِّرٌ ثُمَّ رَدَّهُمْ آخِرُ ذَلِكَ إِلَى الْأَخْذِ بِمَا عَرَفُوا وَ الْإِمْسَاكِ عَمَّا لَمْ يُكَلَّفُوا فَإِنْ أَبَتْ نَفْسُكَ أَنْ تَقْبَلَ ذَلِكَ دُونَ أَنْ تَعْلَمَ كَمَا عَلِمُوا فَلْيَكُنْ طَلَبُكَ ذَلِكَ بِتَفَهُّمٍ وَ تَعَلُّمٍ لَا بِتَوَرُّطِ الشُّبُهَاتِ وَ عُلُوِّ الْخُصُومَاتِ وَ ابْدَأْ قَبْلَ نَظَرِكَ فِي ذَلِكَ بِالاسْتِعَانَةِ عَلَيْهِ بِإِلَهِكَ وَ الرَّغْبَةِ إِلَيْهِ فِي تَوْفِيقِكَ وَ تَرْكِ كُلِّ شَائِبَةٍ أَوْلَجَتْكَ ٤فِي شُبْهَةٍ أَوْ أَسْلَمَتْكَ إِلَى ضَلَالَةٍ فَإِذَا أَيْقَنْتَ أَنْ صَفَا قَلْبُكَ فَخَشَعَ وَ تَمَّ رَأْيُكَ وَ اجْتَمَعَ وَ كَانَ هَمُّكَ فِي ذَلِكَ هَمّاً وَاحِداً فَانْظُرْ فِيمَا فَسَّرْتُ لَكَ وَ إِنْ أَنْتَ لَمْ يَجْتَمِعْ لَكَ مَا تُحِبُّ مِنْ نَفْسِكَ وَ فَرَاغِ نَظَرِكَ وَ فِكْرِكَ فَاعْلَمْ أَنَّكَ إِنَّمَا تَخْبِطُ الْعَشْوَاءَ ٥أَوْ تَتَوَرَّطُ الظَّلْمَاءَ ٦وَ لَيْسَ طَالِبُ الدِّينِ مَنْ خَبَطَ وَ لَا خَلَطَ وَ الْإِمْسَاكُ عَنْ ذَلِكَ أَمْثَلُ إِلَى قَوْلِهِ عليه السلام فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ شَيْ ءٌ

«۱۲» - و فرمود علیه السلام در وصیت خویش به حسن علیه السلام: همانا دل جوان (۳) چون زمین خالی است؛ هرچه در آن افکنده شود می‌پذیرد. پس پیش از آنکه دلت سخت شود و خردت گرفتار گردد، به ادب‌آموختنت شتافتم — تا این سخن او علیه السلام: و بدان ای پسرکم که محبوب‌ترین چیزی که از وصیت من فرا می‌گیری، پروای خداست و بسنده‌کردن به آنچه خدا بر تو واجب کرده و گرفتن آنچه پیشینیان از پدرانت و صالحان از خاندانت بر آن رفته‌اند؛ که ایشان از نگریستن برای خویش دست برنداشتند چنان‌که تو می‌نگری، و اندیشیدند چنان‌که تو می‌اندیشی، سپس سرانجام آنان را به گرفتن آنچه شناختند و بازایستادن از آنچه بدان مکلّف نبودند بازگرداند. پس اگر نفس تو سر باز زند که این را بپذیرد مگر آنکه بدانی چنان‌که ایشان دانستند، باید جست‌وجوی تو از سر فهمیدن و آموختن باشد، نه از سر فروافتادن در شبهه‌ها و بالاگرفتن ستیزه‌ها. و پیش از نگریستن در آن، به یاری‌جستن از خدای خویش آغاز کن و به او روی آور تا توفیقت دهد، و هر آمیزه‌ای را که تو را در شبهه‌ای درآورد (۴) یا به گمراهی سپارد وانه. پس چون یقین کردی که دلت صاف و خاشع شد و رأیت کامل و یکپارچه گشت و همّت تو در آن یک همّت شد، در آنچه برایت شرح کردم بنگر؛ و اگر آنچه از خویشتن و فراغت نگاه و اندیشه‌ات دوست می‌داری برایت فراهم نیامد، بدان که تو تنها چون شترِ شب‌کور گام برمی‌داری (۵) یا در تاریکی فرو می‌افتی (۶)؛ و جویندهٔ دین آن نیست که کورکورانه گام بردارد و درهم آمیزد؛ و بازایستادن از آن سزاوارتر است — تا این سخن او علیه السلام: پس اگر چیزی

(١)يمكن أن يكون من راح يروح أي جاء، أو روح من باب التفعيل، أو ذهب في الرواح اي العشي، أو من راح يراح. اي أسرع فرحا.ممکن است از «راح یروح» یعنی آمد باشد، یا «روّح» از باب تفعیل، یا در شامگاه رفت، یا از «راح یراح» یعنی از شادی شتاب کرد.
(٢)أدلج إدلاجا: سار في الليل كله أو في آخره.«أدلج إدلاجاً»: همهٔ شب یا پایان شب را راه پیمود.
(٣)أي الشاب.یعنی جوان.
(٤)أي ادخلتك.یعنی تو را درآورد.
(٥)العشواء: الناقة الضيقة البصر أو التي لا تبصر في الليل و تطأ كل شي ء، و المعني: أنك تتصرف في الأمور علي غير بصيرة و هو مثل للمتهافت في الشي ء، و للذي يركب رأسه و لا يهتم لعاقبته.«عشواء» شتر ماده‌ای است تنگ‌چشم، یا آن که در شب نمی‌بیند و بر هر چیزی پا می‌نهد. و معنا آن است که تو کارها را بی‌بصیرت پیش می‌بری؛ و این مثلی است برای کسی که در کاری بی‌پروا فرو می‌افتد و برای آن که سر خود می‌گیرد و به فرجام کار نمی‌اندیشد.
(٦)أي تقع في ورطة لا يسهل التخلص منها. و الورطة بفتح الواو و سكون الراء: الهوة الغامضة و الهلكة.یعنی در ورطه‌ای می‌افتی که رهایی از آن آسان نیست. و «ورطه» به فتح واو و سکون راء: گودال ژرف و هلاکت است.