هارون الكرخي قال حدثنا أبو جعفر أحمد بن عبد اللّٰه بن يزيد بن سلام بن عبيد اللّٰه مولى رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله قال حدثني أبي عبد اللّٰه بن يزيد قال حدثني يزيد بن سلام عن النبي صلى اللّٰه عليه و آله

Harun al-Karkhi, who said: There related to us Abu Ja'far Ahmad b. 'Abd Allah b. Yazid b. Sallam b. 'Ubayd Allah, client of the Messenger of God — may God bless him and his family — who said: There related to me my father 'Abd Allah b. Yazid, who said: There related to me Yazid b. Sallam, from the Prophet, may God bless him and his family.

و كل ما كان فيه في علل الفضل بن شاذان فهو ما رواه الصدوق عن عبد الواحد بن عبدوس النيسابوري عن علي بن محمد بن قتيبة عن الفضل بن شاذان عن الرضا عليه السلام

And whatever occurs in it in the 'Ilal of al-Fadl b. Shadhan is what al-Saduq related from 'Abd al-Wahid b. 'Abdus al-Naysaburi, from 'Ali b. Muhammad b. Qutayba, from al-Fadl b. Shadhan, from al-Rida, peace be upon him.

و كل ما كان فيه في خبر مناهي النبي صلى اللّٰه عليه و آله فهو ما ذكره الصدوق بهذا الإسناد حدثنا حمزة بن محمد بن أحمد بن جعفر بن محمد بن زيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب عليهما السلام قال حدثني أبو عبد اللّٰه عبد العزيز بن محمد بن عيسى الأبهري قال حدثنا أبو عبد اللّٰه محمد بن زكريا الجوهري الغلابي البصري قال حدثنا شعيب بن واقد عن الحسين بن زيد عن الصادق جعفر بن محمد عن أبيه عن آبائه عن أمير المؤمنين عليه السلام عن النبي صلى اللّٰه عليه و آله

And whatever occurs in it in the report of the prohibitions of the Prophet — may God bless him and his family — is what al-Saduq mentioned by this chain: There related to us Hamza b. Muhammad b. Ahmad b. Ja'far b. Muhammad b. Zayd b. 'Ali b. al-Husayn b. 'Ali b. Abi Talib, peace be upon them both, who said: There related to me Abu 'Abd Allah 'Abd al-'Aziz b. Muhammad b. 'Isa al-Abhari, who said: There related to us Abu 'Abd Allah Muhammad b. Zakariyya al-Jawhari al-Ghallabi al-Basri, who said: There related to us Shu'ayb b. Waqid, from al-Husayn b. Zayd, from al-Sadiq Ja'far b. Muhammad, from his father, from his forefathers, from the Commander of the Faithful, peace be upon him, from the Prophet, may God bless him and his family.

و كل ما كان فيه بالإسناد إلى وهب فهو كما ذكره الصدوق رحمه اللّٰه أخبرنا أبو عبد اللّٰه محمد بن شاذان بن أحمد البروازي عن أبي علي محمد بن محمد بن الحرث بن سفيان الحافظ السمرقندي عن صالح بن سعيد الترمذي عن عبد المنعم بن إدريس عن أبيه عن وهب بن منبه اليماني.

And whatever occurs in it with the chain to Wahb is as al-Saduq — may God have mercy on him — mentioned: There informed us Abu 'Abd Allah Muhammad b. Shadhan b. Ahmad al-Barwazi, from Abu 'Ali Muhammad b. Muhammad b. al-Harith b. Sufyan al-Hafiz al-Samarqandi, from Salih b. Sa'id al-Tirmidhi, from 'Abd al-Mun'im b. Idris, from his father, from Wahb b. Munabbih al-Yamani.

و كل ما كان فيه بإسناد العلوي فهو ما رواه الصدوق رحمه اللّٰه عن أحمد بن محمد بن عيسى العلوي الحسيني عن محمد بن إبراهيم بن أسباط عن أحمد بن محمد بن زياد القطان عن أبي الطيب أحمد بن محمد بن عبد اللّٰه عن عيسى بن جعفر العلوي العمري عن آبائه عن عمر بن علي عن أبيه علي بن أبي طالب صلوات اللّٰه عليه.

And whatever occurs in it with the 'Alawi chain is what al-Saduq — may God have mercy on him — related from Ahmad b. Muhammad b. 'Isa al-'Alawi al-Husayni, from Muhammad b. Ibrahim b. Asbat, from Ahmad b. Muhammad b. Ziyad al-Qattan, from Abu al-Tayyib Ahmad b. Muhammad b. 'Abd Allah, from 'Isa b. Ja'far al-'Alawi al-'Umari, from his forefathers, from 'Umar b. 'Ali, from his father 'Ali b. Abi Talib, God's blessings be upon him.

و كل ما كان فيه بإسناد التميمي فهو ما ذكره الصدوق رحمه اللّٰه قال حدثنا محمد بن عمر بن أسلم بن البر الجعابي قال حدثني أبو محمد الحسن بن عبد اللّٰه بن محمد بن العباس الرازي التميمي عن أبيه قال حدثني سيدي علي بن موسى الرضا قال حدثني أبي موسى بن جعفر قال حدثني أبي جعفر بن محمد قال حدثني أبي محمد بن علي قال حدثني أبي علي بن الحسين قال حدثني أبي الحسين بن علي قال حدثني

And whatever occurs in it with the Tamimi chain is what al-Saduq — may God have mercy on him — mentioned. He said: There related to us Muhammad b. 'Umar b. Aslam b. al-Barr al-Ju'abi, who said: There related to me Abu Muhammad al-Hasan b. 'Abd Allah b. Muhammad b. al-'Abbas al-Razi al-Tamimi, from his father, who said: There related to me my master 'Ali b. Musa al-Rida, who said: There related to me my father Musa b. Ja'far, who said: There related to me my father Ja'far b. Muhammad, who said: There related to me my father Muhammad b. 'Ali, who said: There related to me my father 'Ali b. al-Husayn, who said: There related to me my father al-Husayn b. 'Ali, who said: There related to me