نهيك عن محمد بن أبي عمير عن زيد الزراد و هذان السندان غير ما ذكره النجاشي.

Nuhayk, from Muhammad b. Abi 'Umayr, from Zayd al-Zarrad." These two chains differ from what al-Najashi set down.

و كتاب العصفري أيضا أخذناه من النسخة المتقدمة و ذكر السند في أوله هكذا أخبرنا التلعكبري عن محمد بن همام عن محمد بن أحمد بن خاقان النهدي عن أبي سمينة عن أبي سعيد العصفري عباد و ذكر الشيخ و النجاشي رحمهما اللّٰه كتابه و ذكرا سندهما إليه لكنهما لم يوثقاه و لعل أخباره تصلح للتأييد.

The book of al-'Usfuri we likewise took from the aforementioned copy. The chain is set down at its beginning thus: "There informed us al-Tal'ukbari, from Muhammad b. Hammam, from Muhammad b. Ahmad b. Khaqan al-Nahdi, from Abu Samina, from Abu Sa'id al-'Usfuri, 'Abbad." Al-Shaykh and al-Najashi, God have mercy on them both, mentioned his book and set down their chain to him, but did not attest his trustworthiness; perhaps his reports are fit to serve for corroboration.

و كتاب عاصم مؤلفه في الثقة و الجلالة معروف.

The book of 'Asim — its author is recognised for trustworthiness and eminence.

و ذكر الشيخ و النجاشي أسانيد إلى كتابه و في النسخة المتقدمة سنده هكذا حدثني أبو الحسن محمد بن الحسن بن الحسين بن أيوب القمي أيده اللّٰه قال حدثني أبو محمد هارون بن موسى التلعكبري عن أبي علي محمد بن همام بن سهيل الكاتب عن حميد بن زياد بن هوارا في سنة تسع و ثلاث مائة عن عبد اللّٰه بن أحمد بن نهيك عن مساور و سلمة عن عاصم بن حميد الحناط قال قال التلعكبري و حدثني أيضا بهذا الكتاب أبو القاسم جعفر بن محمد بن إبراهيم العلوي الموسوي بمصر عن ابن نهيك.

Al-Shaykh and al-Najashi set down chains to his book. In the aforementioned copy his chain runs thus: "There narrated to me Abu al-Hasan Muhammad b. al-Hasan b. al-Husayn b. Ayyub al-Qummi, may God support him, who said: There narrated to me Abu Muhammad Harun b. Musa al-Tal'ukbari, from Abu 'Ali Muhammad b. Hammam b. Suhayl the scribe, from Humayd b. Ziyad b. Hawara in the year three hundred and nine, from 'Abd Allah b. Ahmad b. Nuhayk, from Musawir and Salama, from 'Asim b. Humayd al-Hannat." Al-Tal'ukbari said: "There also narrated to me this book Abu al-Qasim Ja'far b. Muhammad b. Ibrahim al-'Alawi al-Musawi, at Cairo, from Ibn Nuhayk."

و كتاب ابن الحضرمي ذكر الشيخ في الفهرست طريقه إليه و في النسخة المتقدمة ذكر سنده هكذا أخبرنا الشيخ أبو محمد هارون بن موسى التلعكبري أيده اللّٰه عن محمد بن همام عن حميد بن زياد الدهقان عن أبي جعفر أحمد بن زيد بن جعفر الأسدي البزاز عن محمد بن المثنى بن القاسم الحضرمي عن جعفر بن محمد بن شريح الحضرمي و الشيخ أيضا روى عن جماعة عن التلعكبري إلى آخر السند المتقدم إلا أن فيه عن محمد بن أمية بن القاسم و الظاهر أن ما هنا أصوب و أكثر أخباره تنتهي إلى جابر الجعفي.

As for the book of Ibn al-Hadrami, al-Shaykh set down his route to it in the Fihrist; and in the aforementioned copy his chain is set down thus: "There informed us the Shaykh Abu Muhammad Harun b. Musa al-Tal'ukbari, may God support him, from Muhammad b. Hammam, from Humayd b. Ziyad al-Dihqan, from Abu Ja'far Ahmad b. Zayd b. Ja'far al-Asadi al-Bazzaz, from Muhammad b. al-Muthanna b. al-Qasim al-Hadrami, from Ja'far b. Muhammad b. Shurayh al-Hadrami." Al-Shaykh likewise transmitted from a company, from al-Tal'ukbari, to the end of the foregoing chain, except that his has "from Muhammad b. Umayya b. al-Qasim"; and it appears that what is here is the more correct. Most of its reports terminate with Jabir al-Ju'fi.

و كتاب محمد بن المثنى بن القاسم الحضرمي وثق النجاشي مؤلفه و ذكر طريقه إليه و في النسخة القديمة المتقدمة أورد سنده هكذا حدثنا الشيخ هارون بن موسى التلعكبري عن محمد بن همام عن حميد بن زياد عن أحمد بن زيد بن جعفر الأزدي البزاز عن محمد بن المثنى.

As for the book of Muhammad b. al-Muthanna b. al-Qasim al-Hadrami, al-Najashi attested its author's trustworthiness and set down his route to it. In the aforementioned old copy his chain is given thus: "There narrated to us the Shaykh Harun b. Musa al-Tal'ukbari, from Muhammad b. Hammam, from Humayd b. Ziyad, from Ahmad b. Zayd b. Ja'far al-Azdi al-Bazzaz, from Muhammad b. al-Muthanna."