عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَ إِبْلِيسُ وَ الْخَلْقُ وَ لَا يَطْلُبُ الدُّنْيَا تَكَاثُراً وَ تَفَاخُراً وَ لَا يَطْلُبُ مَا عِنْدَ النَّاسِ عِزّاً وَ عُلُوّاً وَ لَا يَدَعُ أَيَّامَهُ بَاطِلًا فَهَذَا أَوَّلُ دَرَجَةِ التُّقَى قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَ لا فَساداً وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَوْصِنِي قَالَ أُوصِيكَ بِتِسْعَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهَا وَصِيَّتِي لِمُرِيدِي الطَّرِيقِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَ اللَّهَ أَسْأَلُ أَنْ يُوَفِّقَكَ لِاسْتِعْمَالِهِ ثَلَاثَةٌ مِنْهَا فِي رِيَاضَةِ النَّفْسِ ١وَ ثَلَاثَةٌ مِنْهَا فِي الْحِلْمِ وَ ثَلَاثَةٌ مِنْهَا فِي الْعِلْمِ فَاحْفَظْهَا وَ إِيَّاكَ وَ التَّهَاوُنَ بِهَا قَالَ عُنْوَانُ فَفَرَّغْتُ قَلْبِي لَهُ فَقَالَ أَمَّا اللَّوَاتِي فِي الرِّيَاضَةِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَأْكُلَ مَا لَا تَشْتَهِيهِ فَإِنَّهُ يُورِثُ الْحَمَاقَةَ وَ الْبَلَهَ وَ لَا تَأْكُلْ إِلَّا عِنْدَ الْجُوعِ وَ إِذَا أَكَلْتَ فَكُلْ حَلَالًا وَ سَمِّ اللَّهَ وَ اذْكُرْ حَدِيثَ الرَّسُولِ صلى اللّٰه عليه و آله مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرّاً مِنْ بَطْنِهِ فَإِنْ كَانَ وَ لَا بُدَّ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَ ثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَ ثُلُثٌ لِنَفَسِهِ وَ أَمَّا اللَّوَاتِي فِي الْحِلْمِ فَمَنْ قَالَ لَكَ إِنْ قُلْتَ وَاحِدَةً سَمِعْتَ عَشْراً فَقُلْ إِنْ قُلْتَ عَشْراً لَمْ تَسْمَعْ وَاحِدَةً وَ مَنْ شَتَمَكَ فَقُلْ لَهُ إِنْ كُنْتَ صَادِقاً فِيمَا تَقُولُ فَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لِي وَ إِنْ كُنْتَ كَاذِباً فِيمَا تَقُولُ فَاللَّهَ أَسْأَلُ أَنْ يَغْفِرَ لَكَ وَ مَنْ وَعَدَكَ بِالْخَنَا ٢فَعِدْهُ بِالنَّصِيحَةِ وَ الرِّعَاءِ وَ أَمَّا اللَّوَاتِي فِي الْعِلْمِ فَاسْأَلِ الْعُلَمَاءَ مَا جَهِلْتَ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ تَعَنُّتاً وَ تَجْرِبَةً وَ إِيَّاكَ أَنْ تَعْمَلَ بِرَأْيِكَ شَيْئاً وَ خُذْ بِالاحْتِيَاطِ فِي جَمِيعِ مَا تَجِدُ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ اهْرُبْ مِنَ الْفُتْيَا هَرَبَكَ مِنَ الْأَسَدِ وَ لَا تَجْعَلْ رَقَبَتَكَ لِلنَّاسِ جِسْراً قُمْ عَنِّي يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقَدْ نَصَحْتُ لَكَ وَ لَا تُفْسِدْ عَلَيَّ وِرْدِي فَإِنِّي امْرُؤٌ ضَنِينٌ بِنَفْسِي وَ السَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى

...اس دنیا پر، ابلیس پر اور مخلوق پر غالب ہو — اور دنیا کو تکثیر و تفاخر کے لیے طلب نہ کرو، اور نہ لوگوں کے پاس جو ہے اسے عزت و بلندی کے لیے چاہو، اور نہ اپنے دن بے کار گزارو — یہ تقوی کا پہلا درجہ ہے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: 'یہ آخرت کا گھر ہے جسے ہم ان کے لیے بناتے ہیں جو زمین میں بلندی اور فساد نہیں چاہتے، اور عاقبت متقین کے لیے ہے'۔ میں نے کہا: اے ابا عبداللہ! مجھے وصیت فرمائیں۔ آپ نے فرمایا: میں تمہیں نو چیزوں کی وصیت کرتا ہوں — یہی راہِ خدا کے طالبین کو میری وصیت ہے — اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ تمہیں ان پر عمل کی توفیق دے: تین ریاضتِ نفس میں ۱، تین حِلم میں، اور تین علم میں — انہیں یاد رکھو اور ان کی تحقیر سے بچو۔ عنوان نے کہا: میں نے اپنا دل یکسو کر دیا۔ آپ نے فرمایا: جو ریاضت میں ہیں: جو چیز تمہاری خواہش نہ ہو وہ نہ کھاؤ — اس سے حماقت آتی ہے؛ اور بھوک پر ہی کھاؤ؛ اور جب کھاؤ تو حلال کھاؤ اور بسم اللہ کہو؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ کی حدیث یاد کرو: 'انسان نے پیٹ سے بدتر کوئی برتن نہیں بھرا — اگر ضرور ہو تو ایک تہائی کھانے کے لیے، ایک تہائی پانی کے لیے، ایک تہائی سانس کے لیے'۔ جو حِلم میں ہیں: جو کہے 'اگر تم نے ایک کہا میں نے دس سنا' تو کہو 'اگر میں نے دس کہے تم نے ایک نہیں سنا'؛ اور جو گالی دے اس سے کہو: 'اگر تم سچ کہتے ہو تو میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں، اگر جھوٹ کہتے ہو تو اللہ تمہیں معاف کرے'؛ اور جو تمہیں فحش گفتگو ۲ سے ڈرائے اسے نصیحت و شفقت کا وعدہ دو۔ جو علم میں ہیں: جو نہ جانتے ہو علماء سے پوچھو؛ انہیں تنگ کرنے یا آزمانے کے لیے نہ پوچھو؛ اپنی رائے سے کام نہ کرو؛ احتیاط کا دامن تھامو؛ فتوے سے شیر سے بھاگنے کی طرح بھاگو؛ اور اپنی گردن کو لوگوں کے لیے پل نہ بناؤ۔ اٹھو اے ابوعبداللہ! میں نے نصیحت کر دی — میرا ورد خراب نہ کرو، میں اپنے نفس کے بارے میں کنجوس ہوں۔ والسلام علی من اتبع الہدی۔

«18»- مُنْيَةُ الْمُرِيدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى اللّٰه عليه و آله أَنَّ مُوسَى عليه السلام لَقِىَ الْخَضِرَ عليه السلام فَقَالَ أَوْصِنِي فَقَالَ الْخَضِرُ يَا طَالِبَ الْعِلْمِ إِنَّ الْقَائِلَ أَقَلُّ مَلَالَةً مِنَ الْمُسْتَمِعِ فَلَا تُمِلَ

«۱۸»- منیة المرید: نبی صلی اللہ علیہ و آلہ سے روایت ہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے حضرت خضر علیہ السلام سے ملاقات کی اور عرض کیا: مجھے وصیت فرمائیں۔ خضر علیہ السلام نے فرمایا: اے طالبِ علم! بولنے والا سننے والے سے کم تھکتا ہے — پس اپنے ساتھیوں کو اکتاؤ مت جب انہیں کچھ بتاؤ...