نحاس ، وسقاء من أدم ، وقعب 4 للبن ، وشن للماء ، ومطهرة مزفتة ، وجرة خضراء ، وكيزان خزف حتى إذا استكمل الشراء حمل أبو بكر بعض المتاع وحمل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله الذين كانوا معه الباقي ، فلما عرض المتاع على رسول الله صلى الله عليه وآله جعل يقلبه بيده ويقول : بارك الله لأهل البيت .

ایک لگن، [3] چمڑے کا ایک مشکیزہ، دودھ کے لیے لکڑی کا ایک پیالہ، [4] پانی کے لیے ایک پرانی مشک، ایک رال ملا ہوا لوٹا، ایک سبز گھڑا، اور مٹی کے کوزے۔ یہاں تک کہ جب خریداری مکمل ہو گئی تو ابوبکر نے کچھ سامان اٹھایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے جو اصحاب ان کے ساتھ تھے انہوں نے باقی اٹھایا۔ جب سامان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ اسے اپنے ہاتھ سے الٹ پلٹ کرنے لگے اور فرمانے لگے: اللہ اہلِ بیت کے لیے برکت دے۔

قال علي عليه السلام : فأقمت بعد ذلك شهرا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وآله وأرجع إلى منزلي ولا أذكر شيئا من أمر فاطمة عليها السلام ، ثم قلن أزواج رسول الله صلى الله عليه وآله ألا نطلب لك من رسول الله صلى الله عليه وآله دخول فاطمة عليها السلام عليك ، فقلت : إفعلن فدخلن عليه صلى الله عليه وآله فقالت أم أيمن : يا رسول الله لو أن خديجة باقية لقرت عينها بزفاف فاطمة .

علی علیہ السلام نے فرمایا: پھر میں اس کے بعد ایک مہینہ اسی حال میں رہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے ساتھ نماز پڑھتا اور اپنے گھر لوٹ آتا، اور فاطمہ علیہا السلام کے معاملے کا کوئی ذکر نہ کرتا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی ازواج نے کہا: کیا ہم آپ کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے فاطمہ علیہا السلام کی رخصتی کی درخواست نہ کریں؟ میں نے کہا: کر لو۔ پس وہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس گئیں اور ام ایمن نے کہا: یا رسول اللہ! اگر خدیجہ زندہ ہوتیں تو فاطمہ کی رخصتی سے ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوتیں۔

وأن عليا يريد أهله ، فقر عين فاطمة ببعلها وأجمع شملها ، وقر عيوننا بذلك فقال : ما بال علي لا يطلب منى زوجته ، فقد كنا نتوقع ذلك منه قال علي عليه السلام : فقلت الحياء يمنعني يا رسول الله .

اور علی اپنی اہلیہ کو چاہتے ہیں، پس فاطمہ کی آنکھ ان کے شوہر سے ٹھنڈی کیجیے اور ان کا گھر بسا دیجیے، اور اس سے ہماری آنکھیں بھی ٹھنڈی ہوں۔ آپ نے فرمایا: علی کو کیا ہوا کہ مجھ سے اپنی بیوی کا مطالبہ نہیں کرتے؟ ہم تو ان سے اس کی توقع رکھتے تھے۔ علی علیہ السلام فرماتے ہیں: میں نے کہا: یا رسول اللہ! حیا مجھے روکتی ہے۔

فالتفت إلى النساء فقال : من هيهنا ، فقالت أم سلمة : أنا أم سلمة : وهذه زينب وهذه فلانة وفلانة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله : هيئن لابنتي وابن عمي في حجري بيتا ، فقالت أم سلمة : في أي حجرة يا رسول الله ؟

پس آپ عورتوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: یہاں کون ہے؟ ام سلمہ نے کہا: میں ام سلمہ ہوں، اور یہ زینب ہیں، اور یہ فلاں اور فلاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: میری بیٹی اور میرے چچا زاد کے لیے میرے حجرے میں ایک گھر تیار کرو۔ ام سلمہ نے کہا: کس حجرے میں، یا رسول اللہ؟

فقال رسول الله ، صلى الله عليه وآله في حجرتك ، وأمر نسائه أن يزين ويصلحن من شأنها .

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: تمہارے حجرے میں۔ اور اپنی ازواج کو حکم دیا کہ وہ انہیں سجائیں اور ان کا انتظام کریں۔

قالت أم سلمة : فسألت فاطمة هل عندك طيب ادخرتيه لنفسك ؟

ام سلمہ کہتی ہیں: میں نے فاطمہ سے پوچھا: کیا تمہارے پاس کوئی خوشبو ہے جو تم نے اپنے لیے رکھی ہو؟

قالت : نعم ، فأتت بقارورة فسكبت منها في راحتي ، فشممت منها رائحة ما شممت مثلها قط ، فقلت : ما هذا ؟

انہوں نے کہا: ہاں۔ اور ایک شیشی لے آئیں اور اس میں سے کچھ میری ہتھیلی پر انڈیلا۔ میں نے اس سے ایسی خوشبو پائی جیسی میں نے کبھی نہ سونگھی تھی۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟

فقالت : كان يدخل دحية الكلبي على رسول الله صلى الله عليه وآله فيقول لي : يا فاطمة هات الوسادة فاطرحيها لعمك ، فأطرح له الوسادة فيجلس عليها ، فإذا نهض سقط من بين ثيابه شئ فيأمرني بجمعه ، فسئل علي عليه السلام رسول الله صلى الله عليه وآله عن ذلك ؟ فقال هو عنبر يسقط من أجنحة جبرئيل .

انہوں نے کہا: دحیہ کلبی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس آتے تو آپ مجھ سے فرماتے: اے فاطمہ! تکیہ لاؤ اور اپنے چچا کے لیے بچھا دو۔ میں ان کے لیے تکیہ بچھاتی اور وہ اس پر بیٹھتے۔ جب وہ اٹھتے تو ان کے کپڑوں میں سے کچھ گر جاتا اور آپ مجھے اسے جمع کرنے کا حکم دیتے۔ پس علی علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ سے اس کے بارے میں پوچھا؟ آپ نے فرمایا: یہ عنبر ہے جو جبرئیل کے پروں سے گرتا ہے۔