فصل [ في عدد أسمائها ووجه تسميتها ] عن يونس بن ظبيان قال : قال أبو عبد الله عليه السلام : لفاطمة تسعة أسماء عند الله عز وجل ، فاطمة ، والصديقة ، والمباركة ، والطاهرة ، والزكية ، والرضية ، والمرضية والمحدثة ، والزهراء ، ثم قال أتدري أي شئ تفسير فاطمة ؟

فصل [آپ کے اسماء کی تعداد اور نام رکھنے کی وجہ میں]۔ یونس بن ظبیان سے روایت ہے، کہتے ہیں: ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: اللہ عز و جل کے نزدیک فاطمہ کے نو نام ہیں: فاطمہ، صدیقہ، مبارکہ، طاہرہ، زکیہ، رضیہ، مرضیہ، محدثہ اور زہرا۔ پھر فرمایا: کیا تم جانتے ہو فاطمہ کی تفسیر کیا ہے؟

قلت : أخبرني يا سيدي ، قال : فطمت من الشر ، قال : ثم قال : لولا أن أمير المؤمنين عليه السلام تزوجها ، لما كان لها كفو إلى يوم القيامة على وجه الأرض آدم فمن دونه 1 .

میں نے کہا: مجھے بتائیے، اے میرے سردار۔ فرمایا: انہیں شر سے جدا کر دیا گیا۔ پھر فرمایا: اگر امیر المؤمنین علیہ السلام ان سے نکاح نہ کرتے تو روئے زمین پر قیامت تک ان کا کوئی کفو نہ ہوتا — آدم سے لے کر ان کے بعد والوں تک۔ [1]

وفي جملة من الروايات ، أنها سميت فاطمة لأنها فطمت وشيعتها من النار ، وإنما فطمت بالعلم ، وفطمت من الطمث ، وأن الخلق فطموا من معرفتها ، وأن الله فطمها وذريتها من النار من لقي الله منهم بالتوحيد والإيمان برسوله ، وأن ، الله فطم من أحبها عن النار . 2 .

اور متعدد روایات میں ہے کہ انہیں فاطمہ اس لیے کہا گیا کہ انہیں اور ان کے شیعوں کو آگ سے جدا کر دیا گیا، اور انہیں علم کے ذریعے جدا کیا گیا، اور انہیں حیض سے جدا کیا گیا، اور یہ کہ مخلوق کو ان کی معرفت سے جدا رکھا گیا، اور یہ کہ اللہ نے انہیں اور ان کی ذریت کو آگ سے جدا کیا — ان میں سے جو توحید اور اس کے رسول پر ایمان کے ساتھ اللہ سے ملے — اور یہ کہ اللہ نے ان سے محبت کرنے والے کو آگ سے جدا کیا۔ [2]

وروي أن اسم فاطمة ، شق من اسم الله الفاطر ، وسميت الطاهرة لطهارتها من كل دنس ، وطهارتها من كل رفث ، وما رأت قط يوما حمرة ، ولا نفاسا 3 .

اور روایت ہے کہ فاطمہ کا نام اللہ کے نام “الفاطر” سے مشتق ہے۔ اور انہیں طاہرہ اس لیے کہا گیا کہ وہ ہر آلودگی سے پاک تھیں اور ہر ناپاکی سے پاکیزہ، اور انہوں نے کبھی کسی دن خون نہ دیکھا، نہ حیض کا نہ نفاس کا۔ [3]