وفاته ومدفنه وأولاده : * توفي المحدث القمي - أعلى الله درجته - في ليلة الثالث والعشرين من ذي الحجة الحرام من سنة 1359 ( ه‍ .

آپ کی وفات، مدفن اور اولاد: * محدث قمی — اعلی اللہ درجتہ — کی وفات سنہ 1359 ہجری قمری کے ذی الحجۃ الحرام کی تئیسویں شب کو ہوئی۔

ق ) وكان له من العمر خمسا وستين سنة على ما كتب ولده المغفور له : العالم الجليل والواعظ العزيز ، محبوب قلوب الخواص والعوام الحاج ميرزا علي محدث زاده ، في ذيل الصحيفة ( 222 ) من كتاب الفوائد الرضوية .

اور اس وقت آپ کی عمر پینسٹھ سال تھی، جیسا کہ آپ کے مغفور فرزند — عالمِ جلیل اور واعظِ عزیز، خاص و عام کے دلوں کے محبوب حاج میرزا علی محدث زادہ — نے کتاب فوائد رضویہ کے صفحہ (222) کے حاشیے میں لکھا ہے۔

* ودفن - رحمه الله - في صحن مولى الموحدين أمير المؤمنين أسد الله الغالب علي بن أبي طالب عليه السلام في إيوان الثالث من جانب المشرق بجنب أستاذه الكبير العالم الرباني والمحدث الصمداني ، شيخ الشيوخ العلامة ، الحاج الميرزا حسين النوري - صاحب مستدرك الوسائل وغيرها من الكتب المفيدة - رضوان الله تعالى عليهما وجمعهما وحشرهما مع من أحباه ، محمد وعترته المظلومين عليهم السلام .

* اور آپ — رحمہ اللہ — مولائے موحدین امیر المؤمنین اسد اللہ الغالب علی بن ابی طالب علیہ السلام کے صحن میں، مشرقی جانب کے تیسرے ایوان میں، اپنے استادِ بزرگ، عالمِ ربانی اور محدثِ صمدانی، شیخ الشیوخ علامہ حاج میرزا حسین نوری — صاحبِ مستدرک الوسائل و دیگر مفید کتب — کے پہلو میں دفن ہوئے۔ رضوان اللہ تعالیٰ علیہما، اور اللہ ان دونوں کو ان کے محبوب محمد اور ان کی عترتِ مظلومین علیہم السلام کے ساتھ جمع اور محشور کرے۔

وقد ترك ولدين ذكرين خيرين توفي أحدهما وهو العالم الواعظ النبيل ، محبوب قلوب الخواص والعوام ، المحشى على كتب أبيه : الحاج ميرزا علي محدث زاده ودفن بمزار " شيخان " بقم ، والآخر : هو العالم الجليل جناب المستطاب ميرزا محسن محدث زاده ، القاطن في طهران حفظه الله تعالى . وله أيضا بنتان .

آپ نے دو نیک فرزند چھوڑے۔ ان میں سے ایک کا انتقال ہو گیا، اور وہ عالمِ واعظ نبیل، خاص و عام کے دلوں کے محبوب، اپنے والد کی کتابوں پر حاشیہ نگار حاج میرزا علی محدث زادہ تھے، جو قم میں مزارِ “شیخان” میں دفن ہوئے۔ اور دوسرے عالمِ جلیل جناب مستطاب میرزا محسن محدث زادہ ہیں، جو تہران میں مقیم ہیں، حفظہ اللہ تعالیٰ۔ اور آپ کی دو بیٹیاں بھی ہیں۔

هذا آخر ما أردنا إيراده هنا ونسئل الله العفو والقبول وأن يمن علينا جميعا بظهور الحجة عليه السلام .

یہ آخری بات ہے جو ہم یہاں بیان کرنا چاہتے تھے۔ اور ہم اللہ سے عفو اور قبولیت کا سوال کرتے ہیں، اور یہ کہ وہ ہم سب پر حجت علیہ السلام کے ظہور کا احسان فرمائے۔