الصدوق حدثنا أبو الحسن محمد بن عمرو بن علي بن عبد اللّٰه البصري بإيلاق قال حدثنا أبو عبد اللّٰه محمد بن عبد اللّٰه بن أحمد بن جبلة الواعظ قال حدثنا أبو القاسم عبد اللّٰه بن أحمد بن عامر الطائي قال حدثنا أبي قال حدثنا علي بن موسى الرضا عن آبائه عن الحسين بن علي عن أمير المؤمنين صلوات اللّٰه عليهم أجمعين.
صدوق: ابوالحسن محمد بن عمرو بن علی بن عبدالله البصری در ایلاق ما را حدیث کرد، گفت: ابوعبدالله محمد بن عبدالله بن احمد بن جبله الواعظ ما را حدیث کرد، گفت: ابوالقاسم عبدالله بن احمد بن عامر الطائی ما را حدیث کرد، گفت: پدرم ما را حدیث کرد، گفت: علی بن موسی الرضا، از پدرانش، از الحسین بن علی، از امیرالمؤمنین، صلوات الله علیهم اجمعین، ما را حدیث کرد.
و كل ما كان فيه الأربعمائة فهو ما رواه الصدوق في الخصال عن أبيه عن سعد بن عبد اللّٰه عن محمد بن عيسى اليقطيني عن القاسم بن يحيى عن جده الحسن بن راشد عن أبي بصير و محمد بن مسلم عن أبي عبد اللّٰه عليه السلام قال حدثني أبي عن جده عن آبائه عليهم السلام أن أمير المؤمنين صلوات اللّٰه عليه علم أصحابه في مجلس واحد أربعمائة باب مما يصلح للمؤمن في دينه و دنياه و سيأتي بتمامه في المجلد الرابع.
و هر آنچه در آن «الأربعمائة» باشد، همان است که صدوق در الخصال از پدرش، از سعد بن عبدالله، از محمد بن عیسی الیقطینی، از قاسم بن یحیی، از جدش الحسن بن راشد، از ابوبصیر و محمد بن مسلم، از امام صادق علیه السلام روایت کرده که فرمود: پدرم مرا حدیث کرد، از جدش، از پدرانش علیهم السلام، که امیرالمؤمنین صلوات الله علیه در یک مجلس چهارصد باب از آنچه به کار مؤمن در دین و دنیایش می‌آید به یارانش آموخت؛ و به‌تمامی در مجلد چهارم خواهد آمد.
و كل ما كان فيه بالإسناد إلى دارم فهو ما رواه الصدوق عن محمد بن أحمد بن الحسين بن يوسف البغدادي الوراق عن علي بن محمد بن جعفر بن أحمد بن عنبسة مولى الرشيد عن دارم بن قبيصة بن نهشل بن مجمع الصنعاني. و كل ما كان فيه المفسر بإسناده إلى أبي محمد عليه السلام فهو ما رواه الصدوق عن محمد بن القاسم الجرجاني المفسر عن أبي يعقوب يوسف بن محمد بن زياد و أبي الحسن علي بن محمد بن سيار و كانا من الشيعة الإمامية عن أبويهما عن الحسن بن علي بن محمد عليه السلام
و هر آنچه در آن «به اسناد تا دارم» باشد، همان است که صدوق از محمد بن احمد بن الحسین بن یوسف البغدادی الوراق، از علی بن محمد بن جعفر بن احمد بن عنبسه، مولای رشید، از دارم بن قبیصة بن نهشل بن مجمع الصنعانی روایت کرده است. و هر آنچه در آن «المفسر به اسنادش تا ابومحمد علیه السلام» باشد، همان است که صدوق از محمد بن القاسم الجرجانی المفسر، از ابویعقوب یوسف بن محمد بن زیاد و ابوالحسن علی بن محمد بن سیار — و آن دو از شیعهٔ امامیه بودند — از پدرانشان، از الحسن بن علی بن محمد علیه السلام روایت کرده است.
و كل ما كان فيه ابن المغيرة بإسناده فالسند هكذا جعفر بن علي بن الحسن الكوفي قال حدثني جدي الحسن بن علي بن عبد اللّٰه عن جده عبد اللّٰه بن المغيرة و قد نعبر عن هذا السند هكذا ابن المغيرة عن جده عن جده.
و هر آنچه در آن «ابن المغیرة به اسنادش» باشد، سند چنین است: جعفر بن علی بن الحسن الکوفی، گفت: جدم الحسن بن علی بن عبدالله مرا حدیث کرد، از جدش عبدالله بن المغیرة. و گاه از این سند چنین تعبیر می‌کنیم: ابن المغیرة از جدش از جدش.
و كل ما كان فيه ابن البرقي عن أبيه عن جده فهو علي بن أحمد بن عبد اللّٰه بن أحمد بن أبي عبد اللّٰه البرقي عن أبيه عن جده أحمد.
و هر آنچه در آن «ابن البرقی از پدرش از جدش» باشد، علی بن احمد بن عبدالله بن احمد بن ابی‌عبدالله البرقی است، از پدرش، از جدش احمد.
و كل ما كان فيه فيما أوصى به النبي صلى اللّٰه عليه و آله إلى علي عليه السلام فهو ما رواه الصدوق عن محمد بن علي بن الشاه عن أحمد بن محمد بن الحسين عن أحمد بن خالد الخالدي عن محمد بن أحمد بن صالح التميمي عن أنس بن محمد بن أبي مالك عن أبيه عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده عن علي بن أبي طالب عليهما السلام و رواه في كتاب مكارم الأخلاق
و هر آنچه در آن «در آنچه پیامبر صلی الله علیه و آله به علی علیه السلام سفارش کرد» باشد، همان است که صدوق از محمد بن علی بن الشاه، از احمد بن محمد بن الحسین، از احمد بن خالد الخالدی، از محمد بن احمد بن صالح التمیمی، از انس بن محمد بن ابی‌مالک، از پدرش، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جدش، از علی بن ابی‌طالب علیهما السلام روایت کرده است. و آن را در کتاب مکارم الأخلاق