«57»- ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ: أَنْتُمْ أَفْقَهُ النَّاسِ مَا عَرَفْتُمْ مَعَانِيَ كَلَامِنَا إِنَّ كَلَامَنَا لَيَنْصَرِفُ عَلَى سَبْعِينَ وَجْهاً.

Basa'ir al-Darajat: Al-Ahwal says: Imam al-Sadiq, peace be upon him, said: You are the most understanding of people, so long as you know the meanings of our words; for our speech goes back to seventy aspects.

ختص، الإختصاص أحمد و عبد اللّٰه ابنا محمد بن عيسى عن ابن محبوب مثله.

Al-Ikhtisas: Ibn Ayyub related the like of it.

«58»- ير، بصائر الدرجات مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام يَقُولُ إِنِّي لَأَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ لَهَا سَبْعُونَ وَجْهاً إِنْ شِئْتُ أَخَذْتُ كَذَا وَ إِنْ شِئْتُ أَخَذْتُ كَذَا.

Basa'ir al-Darajat: Abu Basir says: I heard Imam al-Sadiq, peace be upon him, saying: I say one word that has seventy aspects; take it in whichever aspect you wish.

ختص، الإختصاص ابن أبی الخطاب و محمد بن عيسى عن عبد الكريم مثله.

Al-Ikhtisas: 'Abd al-Karim related the like of it.

«59»- ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُثْمَانَ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ: إِنِّي لَأَتَكَلَّمُ بِالْكَلَامِ يَنْصَرِفُ عَلَى سَبْعِينَ وَجْهاً كُلُّهَا لِي مِنْهُ الْمَخْرَجُ.

Basa'ir al-Darajat: Al-Husayn b. 'Uthman related from one who informed him, from Imam al-Sadiq, peace be upon him, that he said: I say one word that has seventy aspects, and from every one of them a way out is open to me.

«60»- ير، بصائر الدرجات الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْكَانَ عَنْ كَامِلٍ التَّمَّارِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عليه السلام يَا كَامِلُ تَدْرِي مَا قَوْلُ اللَّهِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَفْلَحُوا وَ فَازُوا وَ أُدْخِلُوا الْجَنَّةَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ الْمُسَلِّمُونَ إِنَّ الْمُسَلِّمِينَ هُمُ النُّجَبَاءُ ١.

Basa'ir al-Darajat: Kamil al-Tammar says: Imam al-Baqir, peace be upon him, said to me: Do you know what God means by "Successful indeed are the believers"? I said: May I be your ransom! They have prospered and entered Paradise. He said: Those who submit have prospered; truly the Muslims are the noble ones.

«61»- ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنِ الْكَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام أَنَّهُ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فَلا وَ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيما شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِمَّا قَضَيْتَ وَ يُسَلِّمُوا تَسْلِيماً فَقَالَ لَوْ أَنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ وَ وَحَّدُوهُ ثُمَّ قَالُوا لِشَيْ ءٍ صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى اللّٰه عليه و آله لَوْ صَنَعَ كَذَا وَ كَذَا أَوْ وَجَدُوا ذَلِكَ فِي أَنْفُسِهِمْ كَانُوا بِذَلِكَ مُشْرِكِينَ ثُمَّ قَالَ فَلا وَ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيما شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِمَّا قَضَيْتَ وَ يُسَلِّمُوا تَسْلِيماً قَالَ هُوَ التَّسْلِيمُ فِي الْأُمُورِ٢.

Basa'ir al-Darajat: Al-Kahili says: Imam al-Sadiq, peace be upon him, recited the verse "But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in what is in dispute among them, and then find within themselves no discomfort [or doubt] at what you have decided, and submit in full submission", and said: If a people worship the One God yet, concerning something the Prophet, may God bless him and his family, has done, say: Would that the Prophet had done thus — or think this in their minds — these are idolaters. Then he said: God has said: "But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in what is in dispute among them, and then find within themselves no discomfort at what you have decided, and submit in full submission." What is meant by it is submission in all matters.

بيان: لو في قوله لو صنع للتمني.

Elucidation: "Law" in "law sana'a" is for wishing.