إِذا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْفِرُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى اللّٰه عليه و آله وَ يَخْتَلِفُوا إِلَيْهِ فَيَتَعَلَّمُوا ثُمَّ يَرْجِعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَيُعَلِّمُوهُمْ إِنَّمَا أَرَادَ اخْتِلَافَهُمْ مِنَ الْبُلْدَانِ اخْتِلَافاً فِي دِينِ اللَّهِ إِنَّمَا الدِّينُ وَاحِدٌ.

when they return to them, that they may beware." So He commanded them to go forth to the Messenger of God — may God bless him and his family — and to frequent him and learn, then to return to their people and teach them. He meant only their going to and fro from the towns, not a difference in the religion of God; for the religion is but one.

إلى هنا تمّ الجزء الأول من بحار الأنوار من هذه الطبعة المزدانة بتعاليق نفيسة قيّمة و فوائد جمّة ثمينة؛ و يتضمن كتاب العقل و العلم و الجهل في خمسة أبواب المشتملة على 125 حديثاً؛ و سبعة أبواب من كتاب العلم المشتملة على 270 حديثاً. و يتلوه الجزء الثاني و يبدء من ثامن أبواب كتاب العلم «باب ثواب الهداية و التعليم» و اللّٰه الموفّق للخير و الرشاد. شعبان المعظّم 1376 ه

Here ends the first part of Bihar al-Anwar of this edition, adorned with precious and valuable annotations and with many weighty benefits. It comprises the Book of the Intellect and Knowledge and Ignorance in five chapters containing 125 reports, and seven chapters of the Book of Knowledge containing 270 reports. And the second part follows it, beginning from the eighth of the chapters of the Book of Knowledge, "the chapter on the reward of guidance and of teaching". And God is the granter of success in good and in right direction. Sha'ban the Honoured, 1376 AH