وفاته ومدفنه وأولاده : * توفي المحدث القمي - أعلى الله درجته - في ليلة الثالث والعشرين من ذي الحجة الحرام من سنة 1359 ( ه‍ .

His death, his burial place, and his children. The traditionist al-Qummi, may God raise his degree, died on the night of the twenty-third of Dhu al-Hijja al-Haram in the year 1359 AH.

ق ) وكان له من العمر خمسا وستين سنة على ما كتب ولده المغفور له : العالم الجليل والواعظ العزيز ، محبوب قلوب الخواص والعوام الحاج ميرزا علي محدث زاده ، في ذيل الصحيفة ( 222 ) من كتاب الفوائد الرضوية .

He was sixty-five years of age, according to what his son — may he be forgiven — the venerable scholar and dear preacher, beloved of the hearts of elite and common alike, al-Hajj Mirza 'Ali Muhaddith-zada, wrote at the foot of page 222 of the book al-Fawa'id al-Radawiyya.

* ودفن - رحمه الله - في صحن مولى الموحدين أمير المؤمنين أسد الله الغالب علي بن أبي طالب عليه السلام في إيوان الثالث من جانب المشرق بجنب أستاذه الكبير العالم الرباني والمحدث الصمداني ، شيخ الشيوخ العلامة ، الحاج الميرزا حسين النوري - صاحب مستدرك الوسائل وغيرها من الكتب المفيدة - رضوان الله تعالى عليهما وجمعهما وحشرهما مع من أحباه ، محمد وعترته المظلومين عليهم السلام .

He was buried, may God have mercy on him, in the courtyard of the master of those who profess God's oneness, the Commander of the Faithful, the victorious Lion of God, 'Ali b. Abi Talib, peace be upon him, in the third portico on the eastern side, beside his great teacher — the godly scholar and devoted traditionist, the shaykh of shaykhs, al-'Allama al-Hajj al-Mirza Husayn al-Nuri, author of Mustadrak al-Wasa'il and of other beneficial books. May God's good pleasure be upon them both, and may He join them and gather them with those they loved, Muhammad and his wronged Family, peace be upon them.

وقد ترك ولدين ذكرين خيرين توفي أحدهما وهو العالم الواعظ النبيل ، محبوب قلوب الخواص والعوام ، المحشى على كتب أبيه : الحاج ميرزا علي محدث زاده ودفن بمزار " شيخان " بقم ، والآخر : هو العالم الجليل جناب المستطاب ميرزا محسن محدث زاده ، القاطن في طهران حفظه الله تعالى . وله أيضا بنتان .

He left two good sons. One of them has died: the noble scholar and preacher, beloved of the hearts of elite and common alike, who annotated his father's books, al-Hajj Mirza 'Ali Muhaddith-zada; he was buried at the Shaykhan cemetery in Qum. The other is the venerable scholar, his honour Mirza Muhsin Muhaddith-zada, resident in Tehran, may God Most High preserve him. He also left two daughters.

هذا آخر ما أردنا إيراده هنا ونسئل الله العفو والقبول وأن يمن علينا جميعا بظهور الحجة عليه السلام .

This is the last of what we intended to set down here. We ask God for pardon and for acceptance, and that He favour us all with the appearance of the Proof, peace be upon him.