Misbah Library
العلامة محمد باقر المجلسي 29 ١٦٥

هَذَا الْقُطْبَ مِنْ عُنُقِ ١ أَخِيكَ خَالِدٍ، فَقَالَ قَيْسٌ: وَ لِمَ لَا يَفُكُّهُ ٢ خَالِدٌ عَنْ عُنُقِهِ؟! قَالَ: لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَمَا لَا ٣ يَقْدِرُ عَلَيْهِ أَبُو سُلَيْمَانَ- وَ هُوَ نَجْمُ عَسْكَرِكُمْ ٤، وَ سَيْفُكُمْ عَلَى أَعْدَائِكُمْ- كَيْفَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ أَنَا ٥؟.

قَالَ عُمَرُ: دَعْنَا ٦ مِنْ هَزْئِكَ وَ هَزْلِكَ وَ خُذْ فِيمَا حَضَرْتَ ٧ لَهُ، فَقَالَ:

أُحْضِرْتُ لِمَسْأَلَةٍ تَسْأَلُونَهَا ٨ طَوْعاً، أَوْ كَرْهاً تُجْبِرُونِّي عَلَيْهِ؟ فَقَالَ لَهُ: إِنْ ٩ كَانَ طَوْعاً وَ إِلَّا فَكَرْهاً، قَالَ قَيْسٌ: يَا ابْنَ صُهَاكَ! خَذَلَ اللَّهُ مَنْ يُكْرِهُهُ مِثْلُكَ، إِنَّ بَطْنَكَ لَعَظِيمَةٌ ١٠ وَ إِنَّ كَرِشَكَ ١١ لَكَبِيرَةٌ ١٢، فَلَوْ فَعَلْتَ أَنْتَ ذَلِكَ مَا كَانَ مِنْكَ (عَجَبٌ، قَالَ:) ١٣ فَخَجِلَ عُمَرُ مِنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ١٤، وَ جَعَلَ يَنْكُثُ أَسْنَانَهُ ١٥ بِأَنَامِلِهِ.

(١)1- لم يرد في المصدر لفظ: عنق.
(٢)2- في إرشاد القلوب: لا يفكّ- بلا ضمير-.
(٣)3- في المصدر: فإذا لم.
(٤)4- في المصدر: العسكر.
(٥)5- في المصدر: و سيفكم علی عدوّكم كيف أنا أقدر عليه.
(٦)6- في إرشاد القلوب: ادعنا .. و لا يستقيم المعنى بها.
(٧)7- في المصدر: أحضرت.
(٨)8- في المصدر: تسألوننيها.
(٩)9- في المصدر: قال عمر: فكّه إن.
(١٠)10- في المصدر: لعظيم.
(١١)11- الكرش لكلّ مجتر: بمنزلة المعدة للإنسان، تؤنثها العرب، و فيهما لغتان: كرش، و كرش، قاله في لسان العرب 6- 339.
(١٢)12- في المصدر: لكبير.
(١٣)13- زيادة من المصدر.
(١٤)14- في المصدر: من كلام قيس.
(١٥)15- في (ك): أسئانه، و هو سهو ظاهر.

:  · /bihar/29/165/