الحسن بن زيد قد أرسل إلينا بعض ثقاته بكتابه و خاتمه بأمانة و ضمن لنا رد أموالنا و جبر النقص الذي لحقنا فيها و إنا صائران إلى البلد متنجزان ما وعدنا ١فقال الإمام عليه السلام إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فلما كان اليوم العاشر جاءنا كتاب أبوينا بأن الداعي قد وفى لنا بجميع عداته ٢و أمرنا بملازمة الإمام العظيم البركة الصادق الوعد فلما سمع الإمام عليه السلام قال هذا حين إنجازي ما وعدتكما من تفسير القرآن ثم قال قد وظفت لكما كل يوم شيئا منه تكتبانه فالزماني و واظبا على يوفر اللّٰه عز و جل من السعادة حظوظكما.
حسن بن زید نے اپنے کسی معتمد کو اپنے خط اور مہر کے ساتھ امانت دے کر ہمارے پاس بھیجا ہے اور ہمارے اموال واپس کرنے اور جو نقصان ہوا اس کی تلافی کا ضمان دیا ہے — اور ہم اس شہر میں جانے والے ہیں تاکہ جو وعدہ کیا گیا اسے حاصل کریں۔
أقول: و في بعض النسخ في أول السند هكذا قال محمد بن علي بن محمد بن جعفر بن الدقاق حدثني الشيخان الفقيهان أبو الحسن محمد بن أحمد بن علي بن الحسن بن شاذان و أبو محمد جعفر بن أحمد بن علي القمي رحمهما اللّٰه قالا حدثنا الشيخ الفقيه أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه رحمه اللّٰه إلى آخر ما مر.
میں کہتا ہوں: بعض نسخوں میں سند کے آغاز میں اس طرح ہے: محمد بن علی بن محمد بن جعفر بن دقّاق نے کہا: مجھے دو شیخ فقیہ — ابو الحسن محمد بن احمد بن علی بن الحسن بن شاذان اور ابو محمد جعفر — نے حدیث بیان کی۔
و قال الصدوق في كتاب إكمال الدين قال الشيخ الفقيه أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه القمي مصنف هذا الكتاب أعانه اللّٰه على طاعته إن الذي دعاني إلى تأليف كتابي هذا إني لما قضيت وطري من زيارة علي بن موسى الرضا صلوات اللّٰه عليه رجعت إلى نيسابور فأقمت بها فوجدت أكثر المختلفين إلى من الشيعة قد حيرتهم الغيبة و دخلت عليهم في أمر القائم عليه السلام الشبهة و عدلوا عن طريق التسليم إلى الآراء و المقاييس فجعلت أبذل مجهودي ٣في إرشادهم إلى الحق و ردهم إلى الصواب بالأخبار الواردة في ذلك عن النبي و الأئمة صلوات اللّٰه عليهم حتى ورد إلينا من بخارا شيخ من أهل الفضل و العلم و النباهة ٤ببلد قم طال ما تمنيت لقاءه و اشتقت إلى مشاهدته لدينه و سديد رأيه و استقامة طريقته و هو الشيخ الدين أبو سعيد محمد بن الحسن بن علي بن محمد بن أحمد بن علي بن الصلت القمي أدام اللّٰه توفيقه.
اور صدوق نے «إکمال الدین» میں کہا: شیخ فقیہ ابو جعفر محمد بن علی بن الحسین بن موسیٰ بن بابویہ القمی — اس کتاب کے مصنف، اللہ انہیں اطاعت پر مدد دے — نے کہا: جو شخص...