زیارت امامین عسکریین (عَلَيهِمَا السَّلَامُ)

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمَا يَا وَلِيَّيِ اللّٰهِ؛ السَّلامُ عَلَيْكُما يَا حُجَّتَيِ اللّٰهِ؛ اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يَا نُورَيِ اللّٰهِ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ؛ اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يَا مَنْ بَدالِلّٰهِ فِي شَأْنِكُما؛ أَتَيْتُكُما زائِراً، عارِفاً بِحَقِّكُما، مُعادِياً لِأَعْدائِكُما، مُوالِياً لِأَوْلِيَائِكُما، مُؤْمِناً بِمَا آمَنْتُما بِهِ، كافِراً بِما كَفَرْتُما بِهِ، مُحَقِّقاً لِمَا حَقَّقْتُما، مُبْطِلاً

سلام بر شما ای دو نماینده خدا، سلام بر شما ای دو حجّت خدا، سلام بر شما این دو نور خدا در تاریکی های زمین، سلام بر شما ای آنان که خدا اراده اش را درباره شما تغییر داد، زیارت کنان به حضور شما آمدم، به حق شما آگاهم دشمن دارم دشمنانتان را، و دوستدار دوستانِ تان هستم، به آنچه به آن ایمان آوردیم مؤمنم، و به آنچه به آن کافر شدید کافرم، حق می دانم آنچه را حق دانستید، و باطل می دانم

لِمَا أَبْطَلْتُمَا. أَسْأَلُ اللّٰهَ رَبِّي وَ رَبَّكُما، أَنْ يَجْعَلَ حَظِّي مِنْ زِيارَتِكُمَا، اَلصَّلاةَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَرْزُقَنِي مُرافَقَتَكُما فِي الْجِنانِ، مَعَ آبائِكُمَا الصَّالِحِينَ، وَ أَسْأَلُهُ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ، وَ يَرْزُقَنِي شَفاعَتَكُما وَ مُصاحَبَتَكُما،

آنچه را باطل دانستید، از خدا، پروردگارم و پروردگارتان درخواست می کنم، بهره ام را از زیارت شما دو تن درود بر محمّد و خاندانش قرار دهد، و همراهی شما را در بهشت ها نصیب من کند همراه پدران شایسته شما، و از او می خواهم که مرا از آتش دوزخ آزاد گرداند، و روزی من فرماید شفاعت و مصاحبت شما را،

وَ يُعَرِّفَ بَيْنِي وَ بَيْنَكُما، وَ لَا يَسْلُبَنِي حُبَّكُما، وَ حُبَّ آبائِكُمَا الصَّالِحِينَ، وَ أَنْ لَايَجْعَلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِكُمَا، وَ يَحْشُرَنِي مَعَكُمَا فِي الْجَنَّةِ بِرَحْمَتِهِ. اللّهمَّ ارْزُقْنِی حُبَّهُمَا وَ تَوَفَّنِی عَلَی مِلَّتِهِمَا اللّهمَّ الْعَنْ ظَالِمِی آلِ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ، وَ انْتَقِمْ مِنْهُمْ. اللّهمَّ الْعَنِ الْأَوَّلِینَ مِنْهُمْ وَ الْآخِرِینَ، وَ ضَاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ، وَ ابْلُغْ بِهِمْ وَ بِأَشْیَاعِهِمْ، وَ مُحِبِّیهِمْ وَ مُتَّبِعِیهِمْ، أَسْفَلَ دَرْکٍ مِنَ الْجَحِیمِ؛ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ. اللّهمَّ عَجِّلْ فَرَجَ وَلِیِّکَ وَ ابْنِ وَلِیِّکَ، وَ اجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَ فَرَجِهِمْ [فَرَجِهِ]؛ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

و بین من و شما شناسایی پدید آورد، و دوستی پدران شایسته شما را از من نگیرد، و این زیارت مرا آخرین بار از زیارت شما قرار ندهد، و مرا به رحمتش با شما محشور کند در بهشت. خدایا دوستی این دو بزرگوار را نصیبم کن، و مرا بر آیین آن دو امام بمیران. خدایا ستم کنندگان به حق خاندان محمّد را لعنت کن، و از آنان انتقام بگیر. خدایا اوّلین و آخرینشان را لعنت نما، و عذاب را بر آنان دوچندان کن، و آنان و شیعیان و دوستداران و پیروانشان را به پست ترین گودی دوزخ برسان، چه تو بر هر چیز توانایی. خدایا در گشایش کار ولیّت و فرزند ولیّت شتاب کن، و گشایش کار ما را با گشایش کار ایشان قرار ده، ای مهربان ترین مهربانان.

أَ أَدْخُلُ يَا نَبِيَّ اللّٰهِ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا فاطِمَةُ الزَّهْراءُ سَيِّدَةَ نِساءِ الْعالَمِينَ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ؟ أَ أَدْخُلُ يا مَوْلايَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ عَلِيَّ بْنَ مُوسَىٰ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ يَا أَبامُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؟

آیا وارد شوم ای پیامبر خدا، آیا وارد شوم ای امیر مؤمنان، آیا وارد شوم ای فاطمه زهرا، سرور بانوان جهانیان آیا وارد شوم ای مولایم حسن بن علی، آیا وارد شوم ای مولایم حسین بن علی، آیا وارد شوم ای مولایم علی بن الحسین، آیا وارد شوم ای مولایم محمّد بن علی، آیا وارد شوم ای مولایم جعفر بن محمّد، آیا وارد شوم ای مولایم موسی بن جعفر، آیا وارد شوم ای مولایم علی بن موسی، آیا وارد شوم ای مولایم محمّد بن علی آیا وارد شوم ای مولایم ای ابا الحسن علی بن محمّد، آیا وارد شوم ای مولایم ای ابا محمّد حسن بن علی

أَ أَدْخُلُ يَا مَلائِكَةَ اللّٰهِ الْمُوَكَّلِينَ بِهٰذَا الْحَرَمِ الشَّرِيفِ.

آیا وارد شوم ای فرشتگان خدا، ای گماشتگان به آستان این حرم شریف.