سوره الأعلی

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام بخشنده و مهربان

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿1﴾

نام پروردگار والای خود را به پاکی بستای. (1)

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿2﴾

آن کس که (هر موجودی را) آفرید و (اعضاء او را) راست و درست نمود. (2)

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿3﴾

و آن کس که اندازه ای قرار داد پس (او را به سوی کمالش) هدایت نمود. (3)

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴿4﴾

و آن کس که چراگاه را (از دل خاک) بیرون آورد (4)

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴿5﴾

سپس آن را خاشاکی تیره رنگ و سیاه گردانید (5)

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى ﴿6﴾

به زودی تو را (به خواندن همه قرآن) خوانا می کنیم، پس هرگز فراموش نمی کنی (6)

إِلَّا مَا شَاءَ اللّه ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ مَا يَخْفَى ﴿7﴾

جز آنچه را که خدا بخواهد (که هرگز نخواهد ولی قدرت او دائما محفوظ است)، همانا او آنچه را آشکار و آنچه را پنهان است می داند. (7)

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴿8﴾

و تو را برای راه آسان (در دعوت و هدایت) آماده و متمکن می سازیم. (8)

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿9﴾

پس (آنان را) تذکر ده اگر تذکر سود بخشد. (9)

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴿10﴾

به زودی کسی که استعداد ترس (از خدا) دارد متذکر می شود. (10)

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿11﴾

و کسی که از همه شقی تر است از آن دوری می جوید. (11)

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ﴿12﴾

آن کس که به آتش بزرگتر درمی آید و می سوزد. (12)

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَ لَا يَحْيَى ﴿13﴾

سپس در آنجا نه (حقیقتا) می میرد و نه (به راحتی) زندگی می کند. (13)

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى ﴿14﴾

حقّا که رستگار شد کسی که خود را پاک کرد (یا زکات داد). (14)

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴿15﴾

و نام پروردگار خود را یاد کرد و خضوع نمود و نماز خواند. (15)

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿16﴾

(شما به سراغ آن فلاح نمی روید) بلکه شما زندگی دنیا را ترجیح می دهید. (16)

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقَى ﴿17﴾

در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است. (17)

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ﴿18﴾

همانا این (امور) در همه کتاب های آسمانی گذشته ثبت است. (18)

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَ مُوسَى ﴿19﴾

در کتاب های ابراهیم و موسی. (19)