الفصل الخامس في ذكر بعض ما لا بد من ذكره مما ذكره أصحاب الكتب المأخوذ منها في مفتتحها

Chapter Five: Necessary remarks drawn from the prefaces of the source books

قال ابن شهرآشوب في المناقب كان جمع ذلك الكتاب بعد ما أذن لي جماعة من أهل العلم و الديانة بالسماع و القراءة و المناولة و المكاتبة و الإجازة فصح لي الرواية عنهم بأن أقول حدثني و أخبرني و أنبأني و سمعت.

Ibn Shahrashub said in al-Manaqib: The compiling of that book came after a number of the people of learning and religion had granted me licence by audition, by recitation, by handing over, by correspondence and by written authorization; so it became sound for me to relate from them, saying: there related to me, and there informed me, and there announced to me, and I heard.

فأما طرق العامة فقد صح لنا إسناد البخاري عن أبي عبد اللّٰه محمد بن الفضل الصاعدي الفراوي و عن أبي عثمان سعيد بن عبد اللّٰه العيار الصعلوكي و عن الجنازي كلهم عن أبي الميثم الكشمهيني عن أبي عبد اللّٰه محمد الفربري عن محمد بن إسماعيل بن المغيرة البخاري و عن أبي الوقت عبد الأول بن عيسى السنجري عن الداودي عن السرخسي عن الفربري عن البخاري.

As for the routes of the wider community: the chain of al-Bukhari is sound for us from Abu 'Abd Allah Muhammad b. al-Fadl al-Sa'idi al-Farawi, and from Abu 'Uthman Sa'id b. 'Abd Allah al-'Ayyar al-Su'luki, and from al-Janazi, all of them from Abu al-Maytham al-Kushmayhani, from Abu 'Abd Allah Muhammad al-Firabri, from Muhammad b. Isma'il b. al-Mughira al-Bukhari; and from Abu al-Waqt 'Abd al-Awwal b. 'Isa al-Sinjari, from al-Dawudi, from al-Sarakhsi, from al-Firabri, from al-Bukhari.

إسناد مسلم عن الفراوي عن أبي الحسين عبد الغافر الفارسي النيسابوري عن أبي أحمد محمد بن عمرويه الجلودي عن أبي إسحاق إبراهيم بن محمد الفقيه عن أبي الحسين مسلم بن الحجاج النيسابوري.

The chain of Muslim: from al-Farawi, from Abu al-Husayn 'Abd al-Ghafir al-Farisi al-Naysaburi, from Abu Ahmad Muhammad b. 'Amrawayh al-Juludi, from Abu Ishaq Ibrahim b. Muhammad al-Faqih, from Abu al-Husayn Muslim b. al-Hajjaj al-Naysaburi.

إسناد الترمذي عن أبي سعيد محمد بن أحمد الصفار الأصفهاني عن أبي القاسم الخزاعي عن أبي سعيد بن كليب الشاشي عن أبي عيسى محمد بن عيسى بن سورة الترمذي.

The chain of al-Tirmidhi: from Abu Sa'id Muhammad b. Ahmad al-Saffar al-Isfahani, from Abu al-Qasim al-Khuza'i, from Abu Sa'id b. Kulayb al-Shashi, from Abu 'Isa Muhammad b. 'Isa b. Sawra al-Tirmidhi.

إسناد الدارقطني عن أبي بكر محمد بن علي بن ياسر الجياني عن المنصوري عن أبي الحسن المهرابي عن أبي الحسن علي بن مهدي الدارقطني.

The chain of al-Daraqutni: from Abu Bakr Muhammad b. 'Ali b. Yasir al-Jayyani, from al-Mansuri, from Abu al-Hasan al-Mihrabi, from Abu al-Hasan 'Ali b. Mahdi al-Daraqutni.

إسناد معرفة أصول الحديث عن عبد اللطيف بن أبي سعد البغدادي الأصفهاني عن أبي علي الحداد عن الحاكم أبي عبد اللّٰه محمد بن عبد اللّٰه النيسابوري ابن الربيع. ١إسناد الموطأ عن القعنبي و عن معي عن يحيى بن يحيى من طريق محمد بن الحسن عن مالك بن أنس الأصبحي.

The chain of Ma'rifat Usul al-Hadith: from 'Abd al-Latif b. Abi Sa'd al-Baghdadi al-Isfahani, from Abu 'Ali al-Haddad, from al-Hakim Abu 'Abd Allah Muhammad b. 'Abd Allah al-Naysaburi Ibn al-Rabi'. (1) The chain of al-Muwatta': from al-Qa'nabi, and from Ma'i, from Yahya b. Yahya, by way of Muhammad b. al-Hasan, from Malik b. Anas al-Asbahi.